This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0405
Case T-405/06: Judgment of the Court of First Instance of 31 March 2009 — ArcelorMittal Luxembourg and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Community market in beams — Decision establishing an infringement of Article 65 CS, after expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Competence of the Commission — Liability for the infringement — Limitation — Rights of the defence)
Kohtuasi T-405/06: Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009 . aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse talaturg — Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tehtud ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus — Komisjoni pädevus — Rikkumise süüksarvamine — Aegumine — Kaitseõigus)
Kohtuasi T-405/06: Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009 . aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse talaturg — Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tehtud ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus — Komisjoni pädevus — Rikkumise süüksarvamine — Aegumine — Kaitseõigus)
ELT C 113, 16.5.2009, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.5.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 113/33 |
Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009. aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon
(Kohtuasi T-405/06) (1)
(Konkurents - Kartellikokkulepped - Ühenduse talaturg - Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tehtud ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus - Komisjoni pädevus - Rikkumise süüksarvamine - Aegumine - Kaitseõigus)
2009/C 113/66
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA (Esch-sur-Alzette, Luksemburg) ja ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA (Luksemburg) (esindaja: advokaat A. Vandencasteele)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: X. Lewis ja F. Arbault)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5342 (lõplik), mis puudutab [ST] artikli 65 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.907 — Terastalad) seoses Euroopa talatootjaid hõlmavate kokkulepetega ja kooskõlastatud tegevusega.
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5342 (lõplik), mis puudutab [ST] artikli 65 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.907 — Terastalad) seoses Euroopa talatootjaid hõlmavate kokkulepetega ja kooskõlastatud tegevusega osas, mis puudutab ArcelorMittal Belval & Differdange SA–d ja ArcelorMittal International SA–d. |
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata. |
3. |
Mõista ArcelorMittal Belval & Differdange SA ja ArcelorMittal International SA ning komisjoni vahelist kohtuvaidlust puudutavas osas ArcelorMittal Belval & Differdange SA ja ArcelorMittal International SA kohtukulud välja komisjonilt, kes lisaks kannab enda kohtukulud. |
4. |
Mõista ArcelorMittal Luxembourg SA ja komisjoni vahelist kohtuvaidlust puudutavas osas komisjoni kohtukulud välja ArcelorMittal Luxembourg SA–lt, kes lisaks kannab enda kohtukulud. |