Case T-217/06: Judgment of the General Court of 7 June 2011 — Arkema France and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for methacrylates — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Principle of equal treatment — Principle of sound administration — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Deterrent effect of the fine — Repeat infringement — Ne bis in idem principle — Principle of proportionality — Attenuating circumstances — Actual non-application of the agreements — Attribution of liability for payment within a group of companies — Unlimited jurisdiction)

Kohtuasi T-217/06: Üldkohtu 7. juuni 2011 . aasta otsus — Arkema France jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Hea halduse põhimõte — Trahvid — Rikkumise raskusaste — Tegelik mõju turule — Trahvi hoiatav mõju — Korduvus — Non bis in idem põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte — Kergendavad asjaolud — Endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata jätmine — Maksmiskohustuse omistamine kontsernisiseselt — Täielik pädevus)

Kohtuasi T-217/06: Üldkohtu 7. juuni 2011 . aasta otsus — Arkema France jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Hea halduse põhimõte — Trahvid — Rikkumise raskusaste — Tegelik mõju turule — Trahvi hoiatav mõju — Korduvus — Non bis in idem põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte — Kergendavad asjaolud — Endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata jätmine — Maksmiskohustuse omistamine kontsernisiseselt — Täielik pädevus)

ELT C 211, 16.7.2011, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)