This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0069
Case T-69/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Plea of illegality — Article 15(2) of Regulation No 17 — Attributability of the unlawful conduct — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and effect of the infringement — Deterrent effect — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principe of equal treatment — Counterclaim to increase the fine)
Kohtuasi T-69/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008 . aasta otsus — Schunk jaSchunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Õigusvastasuse väide — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Rikkumise süüksarvamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja mõju — Hoiatav mõju — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte — Vastuhagi trahvi suurendamiseks)
Kohtuasi T-69/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008 . aasta otsus — Schunk jaSchunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Õigusvastasuse väide — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Rikkumise süüksarvamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja mõju — Hoiatav mõju — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte — Vastuhagi trahvi suurendamiseks)
ELT C 301, 22.11.2008, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.11.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 301/30 |
Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Schunk jaSchunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus komisjon
(Kohtuasi T-69/04) (1)
(Konkurents - Kartellikokkulepped - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Õigusvastasuse väide - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Rikkumise süüksarvamine - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkumise raskus ja mõju - Hoiatav mõju - Koostöö haldusmenetluses - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte - Vastuhagi trahvi suurendamiseks)
(2008/C 301/47)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hagejad: Schunk GmbH (Thale, Saksamaa); Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Saksamaa) (esindajad: R. Bechtold ja S. Hirsbrunner, hiljem advokaadid R. Bechtold, S. Hirsbrunner ja A. Schädle)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja H. Gading, hiljem F. Castillode la Torre ja M. Kellerbauer)
Kohtuasja ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 3. detsembri 2003. aasta otsus 2004/420/EÜ [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 alusel algatatud menetluses (juhtum C.38.359 — elektrilised ja mehaanilised süsinikust ja grafiidist tooted) ja teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvisummat ning teiseks komisjoni vastuhagi nimetatud trahvi suurendamiseks.
Otsuse resolutiivosa
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista kohtukulud välja Schunk GmbH-lt ja Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH-lt. |