This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0151
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Le Laboratoire du Bain v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-151/00.
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 14. detsember 2005.
Le Laboratoire du Bain versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.
Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega - Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed - Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel - Põhjuslik seos - Ebatavaline ja eriline kahju.
Kohtuasi T-151/00.
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 14. detsember 2005.
Le Laboratoire du Bain versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.
Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega - Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed - Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel - Põhjuslik seos - Ebatavaline ja eriline kahju.
Kohtuasi T-151/00.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2005:450
- Date of document:
- 14/12/2005
- Date lodged:
- 07/06/2000
- Author:
- Üldkohus
- Country or organisation from which the request originates:
- Prantsusmaa
- Form:
- Kohtuotsus
- Authentic language:
- prantsuse keel
- Type of procedure:
- Kahju hüvitamise hagi - põhjendamatu
- Applicant:
- Üksikisik
- Defendant:
- Euroopa Komisjon, ELi institutsioonide ja ametite, Euroopa Liidu Nõukogu
- Judge-Rapporteur:
- Legal
- Treaty:
- Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E235: N 71 74
- 11997E288-L2: N 71 74 79 - 83 147 - 149 166
- 11997E300: N 130
- 21994A1223(01): N 3 103 185
- 21994A1223(01)-A02P2: N 4
- 21994A1223(01)-A15P4: N 5
- 21994A1223(18)-A19: N 10
- 21994A1223(18): N 109 112 113
- 21994A1223(18)-A21P1: N 11
- 21994A1223(18)-A22P1: N 110 187
- 21994A1223(18)-A17P14: N 111
- 21994A1223(18)-A22P7: N 111
- 21994A1223(18)-A22P2: N 115
- 21994A1223(18)-A22P6: N 117
- 21994A1223(18)-A22P8: N 118 119
- 21994A1223(18)-A21P3: N 12 116
- 21994A1223(18)-A03P6: N 127
- 21994A1223(18)-A21P5: N 13 120
- 21994A1223(18)-A21P6: N 14
- 21994A1223(18)-A22: N 15 104 123
- 21994A1223(18)-A22P3LB: N 188
- 21994A1223(18)-A22P3LC: N 188
- 21994A1223(18)-A03P2: N 6
- 21994A1223(18)-A03P7: N 7 110 114
- 21994A1223(18)-A07: N 8
- 21994A1223(18)-A12P7: N 8
- 21994A1223(18)-A17: N 9
- 31993R0404-A20LE: N 130
- 31993R0404: N 132
- 31994D0800: N 2
- 31998R1637: N 121 129
- 31998R1637-C9: N 131
- 31998R2362: N 121 134
- 32001R0216-C1: N 124
- 32001R0216-C2: N 124
- 32001R0216: N 124
- 61976CJ0064: N 166 167
- 61981CJ0026: N 79
- 61986CJ0081: N 146
- 61987CJ0070: N 106
- 61988CJ0363: N 166
- 61989CJ0069: N 106
- 61991CJ0146: N 80
- 61994TJ0175: N 79
- 61994TJ0267: N 79
- 61994TJ0336: N 79
- 61995TJ0184: N 183
- 61995TJ0198: N 83
- 61996CJ0149: N 102 - 104 106 112 114 123
- 61996CJ0162: N 101
- 61996TJ0220: N 143
- 61998CJ0237: N 149 183
- 61998CJ0257: N 143
- 61998CJ0352: N 81
- 61998TJ0178: N 167
- 61999CO0307: N 102 132
- 61999TJ0018: N 105 134
- 61999TJ0030: N 105 134
- 61999TJ0052: N 105 134
- 61999TO0201: N 166
- 62000CJ0027: N 102
- 62000CJ0076: N 102
- 62000CJ0472: N 167
- 62000TJ0170: N 80
- 62001TJ0064: N 83 183
- 62002CJ0093: N 102 106
- Notes relating to the decision:
-
- 5. Blázquez Navarro, Irene: Represalias comerciales y responsabilidad extracontractual objetiva de la Comunidad Europea en el contexto de la OMC. Comentario a las sentencias del TPI de 14.12.2005, FIAMM (T-69/00); Laboratoire du Bain (T-151/00); Groupe Frémaux et Palais Royal (T-301/00); Cartondruck (T-320/00); Beamglow (T-383/00) y Giorgio Fedom (T-135/01), Revista General de Derecho Europeo 2006, nº 10, p. 1-38 (ES)
- 1. Mariatte, Flavien: Responsabilité pour faute et responsabilité sans faute, Europe 2006 Février Comm. nº 40 p.16-19 (FR)
- 4. Thies, Anne: Common Market Law Review 2006 p.1145-1168 (EN)
- 3. Montella, Giovanna: La responsabilità extracontrattuale della Comunità e la gestione politica degli effetti delle norme convenzionali, Diritto pubblico comparato ed europeo 2006 p.840-843 (IT)
- 2. Alemanno, Alberto: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêts "FIAMM & Co.", Revue du droit de l'Union européenne 2006 nº 1 p. 201-207 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 14. detsember 2005 − Laboratoire du Bain versus nõukogu ja komisjon
(Kohtuasi T-151/00)
Ühenduse lepinguväline vastutus – Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega – Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale – WTO vaidluste lahendamise organi otsus – Õiguslikud tagajärjed – Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel – Põhjuslik seos – Ebatavaline ja eriline kahju
1. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Üksikisikutele õigusi tekitava õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Institutsioon, kellel ei ole mingit kaalutlusruumi – Ühenduse õiguse lihtsa rikkumise piisavus (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punktid 79–83)
2. Kahju hüvitamise hagi – Maailma Kaubandusorganisatsioon – Võimatus tugineda ühenduse õigusakti õiguspärasuse vaidlustamiseks WTO lepingutele – Erandid – Ühenduse õigusakt, mille eesmärk on tagada selle täitmine või mis viitab sellele sõnaselgelt ja täpselt – Ühenduse banaaniimpordi kord – WTO vaidluste lahendamise organi tuvastatud vastuolu WTO eeskirjadega – Selle korra õiguspärasuse kohtulik kontroll WTO eeskirjade suhtes – Väljajätmine (EÜ artikli 288 lõige 2; nõukogu määrused nr 404/93 ja nr 1637/98; komisjoni määrus nr 2362/98) (vt punktid 102, 105–107)
3. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Ühenduse institutsioonide õigusvastase tegevuse puudumine – Tegelik kahju, põhjuslik seos ning ebatavaline ja eriline kahju – Kumulatiivne iseloom (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punkt 149)
4. Lepinguväline vastutus – Tingimused – WTO lepingutega vastuolus oleva ühenduse banaaniimpordi korra säilitamine – Ameerika ametivõimude kehtestatud vastuabinõudest tulenev kahju – Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punktid 166, 167, 172–174, 178)
5. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Ühenduse institutsioonide õigusvastase tegevuse puudumine – Kahju, mis tuleneb ühenduse banaaniimpordi korra vastuolust WTO lepingutega – Ebatavaline kahju – Puudumine – Ühenduse vastutus – Väljajätmine (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punktid 183, 184, 186, 191, 193)
Ese
| Nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt tulenes täiendavast tollimaksust, mida Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organ lubas Ameerika Ühendriikidel võtta hageja poolt imporditud kihisevatelt vannitoodetelt pärast seda, kui ühenduse banaaniimpordi kord oli WTO asutamislepingule lisatud lepingute ja käsituslepetega vastuolus olevaks tunnistatud |
Resolutiivosa
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ja mõista nõukogu ja komisjoni kohtukulud välja hagejalt. |
|
3. |
Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda. |
