Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52015XX1208(01)

Hinnang, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas 7. mai 2015. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit M.7421 – Orange/Jazztel — Referentriik: Iirimaa

ELT C 407, 8.12.2015, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
07/05/2015; Vastuvõtmise kuupäev
Author:
Koondumist käsitleva nõuandekomiteega
Form:
Arvamus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

8.12.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/14

Hinnang, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas 7. mai 2015. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit M.7421 – Orange/Jazztel

Referentriik: Iirimaa

(2015/C 407/08)

Kontsentratsioon

1.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on ettevõtjate koondumine ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

2.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on ühinemismääruse artikli 1 lõike 2 kohaselt ELi seisukohast oluline koondumine.

Turu määratlus

3.

Nõuandekomitee nõustub sellega, kuidas komisjon on otsuse eelnõus määratlenud asjaomase tooteturu ja geograafilise turu.

4.

Eelkõige nõustub nõuandekomitee sellega, et eristatakse järgmisi turge:

i)

lõpptarbijatele osutatavate paiksete telekommunikatsiooniteenuste turg (tavatelefoniteenuste jaemüügiturg) Hispaanias;

ii)

lõpptarbijatele osutatavate interneti püsiühenduse teenuste turg (interneti püsiühenduse jaemüügiturg) Hispaanias;

iii)

lõpptarbijatele osutatavate mobiilsideteenuste turg (mobiilsideteenuste jaeturg) Hispaanias;

iv)

mitmest teenusest koosnevate pakettide võimalik turg Hispaanias:

a)

kahest teenusest koosnevate pakettide võimalik turg Hispaanias,

b)

kolmest teenusest koosnevate pakettide võimalik turg Hispaanias,

c)

kolmest ja neljast teenusest koosnevate pakettide võimalik turg Hispaanias,

d)

mitmest teenusest koosnevate pakettide võimalik turg Hispaanias;

v)

püsivõrkudes kõne lõpetamise teenuste hulgimüügiturg Hispaanias;

vi)

mobiilsidevõrkudele juurdepääsu ja mobiilsidevõrkudes kõne algatamise hulgimüügiturg Hispaanias;

vii)

mobiilikõne lõpetamise hulgimüügiturg Hispaanias;

viii)

lairibajuurdepääsu teenuste hulgimüügiturg Hispaanias.

Horisontaalne mõju

5.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega, et kavandatud tehing põhjustab tõenäoliselt kooskõlastamata horisontaalset mõju, mis takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi kahe olulise konkurendi (Orange ja Jazztel) kõrvaldamise tõttu järgmistel turgudel:

i)

lõpptarbijatele osutatavate interneti püsiühenduse teenuste turg (interneti püsiühenduse jaemüügiturg) Hispaanias;

ii)

kahest teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg Hispaanias;

iii)

kolmest teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg Hispaanias;

iv)

kolmest ja neljast teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg Hispaanias ning

v)

mitmest teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg Hispaanias.

6.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega, et kavandatud tehing ei põhjusta tõenäoliselt kooskõlastamata horisontaalset mõju, mis takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi järgmistel turgudel:

i)

tavatelefoniteenuste jaemüügiturg Hispaanias,

ii)

mobiilsideteenuste jaemüügiturg Hispaanias ja

iii)

lairibajuurdepääsu teenuste hulgimüügiturg Hispaanias.

Vertikaalne mõju

7.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega, et kavandatud tehing ei põhjusta tõenäoliselt kooskõlastamata vertikaalset mõju, mis takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi järgmistel turgudel:

i)

püsivõrkudes kõne lõpetamise teenuste hulgimüügiturg, tavatelefoniteenuste jaemüügiturg ning mobiilsideteenuste jaemüügiturg,

ii)

mobiilkõne lõpetamise teenuste hulgimüügiturg, tavatelefoniteenuste jaemüügiturg ja mobiilsideteenuste jaemüügiturg ning

iii)

mobiilsidevõrkudele juurdepääsu ja mobiilsidevõrkudes kõne algatamise hulgimüügiturg ning mobiilsideteenuste jaemüügiturg.

Tõhususe kasv

8.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga mitte nõustuda teate esitaja väidetega kasutegurite kohta seoses järgnevaga:

i)

väidetavalt suureneb pärast ühinemist valguskaabli kasutuselevõtt,

ii)

paremad võimalused pakkuda nelikpaketi teenust ja

iii)

tänu valguskaabliühendusele parem võimekus teenindada kliente ja xDSL-il põhinevate juurdepääsuteenuse madalamad tasud.

9.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga võtta arvesse teate esitaja väiteid kasutegurite kohta seoses Orange’i poolt Jazztelile osutatava mobiilsideteenuse puhul topeltmarginaali kaotamisega.

Õiguskaitsevahendid

10.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teate esitaja 20. aprillil 2015 esitatud lõplikud kohustused kõrvaldavad komisjoni kindlaks tehtud kahtlused seoses konkurentsiga järgmistel Hispaania jaemüügiturgudel: interneti püsiühenduse jaemüügiturg, kahest teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg, kolmest teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg, kolmest ja neljast teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg ning mitmest teenusest koosnevate pakettide võimalik jaemüügiturg.

11.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni järeldusega, et teatatud tehing ei kahjusta tõenäoliselt märkimisväärselt tõhusat konkurentsi siseturul või selle olulises osas, tingimusel et täidetakse lõplikke kohustusi.

12.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing tuleks kuulutada siseturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 57.

Muud arutelu käigus tõstatatud küsimused

Mitu liikmesriiki ei nõustunud komisjoni otsusega mitte anda juhtum üle Hispaaniale vastavalt ühinemismääruse artiklile 9.

Top