This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XP0125
Dual-use items and technology ***I European Parliament amendments adopted on 5 April 2011 to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Kahesuguse kasutusega kaubad ja tehnoloogia ***I Euroopa Parlamendi 5. aprillil 2011 . aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Kahesuguse kasutusega kaubad ja tehnoloogia ***I Euroopa Parlamendi 5. aprillil 2011 . aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
ELT C 296E, 2.10.2012, p. 148–164
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.10.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 296/148 |
Teisipäev, 5. aprill 2011
Kahesuguse kasutusega kaubad ja tehnoloogia ***I
P7_TA(2011)0125
Euroopa Parlamendi 5. aprillil 2011. aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
2012/C 296 E/25
(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)
Ettepanekut muudeti järgmiselt (1):
KOMISJONI ETTEPANEK |
MUUDATUSETTEPANEK |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Pealkiri |
|||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 3 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 7 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 9 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 10 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1 – punkt 2 a (uus) Määrus (EÜ) nr 428/2009 Artikkel 13 – lõige 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 11 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1 – punkt 2 b (uus) Määrus (EÜ) nr 428/2009 Artikkel 19 – lõige 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 12 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1 – punkt 2 c (uus) Määrus (EÜ) nr 428/2009 Artikkel 23 – lõige 2 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 13 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1 – punkt 2 d (uus) Määrus (EÜ) nr 428/2009 Artikkel 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 14 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Artikkel 1 – punkt 2 e (uus) Määrus (EÜ) nr 428/2009 Artikkel 25 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 15 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIb lisa – 3. osa – lõige 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 16 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIb lisa – 3. osa – lõige 5 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 17 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 1. osa – Kaubad |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Kõik käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaubad, välja arvatud allpool punktis 1-2 loetletud kaubad: |
Kõik käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaubad, välja arvatud allpool punktis 1-2 loetletud kaubad: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 18 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 2. osa – Sihtriigid |
|||||||||||||||||||||||||||||
Alžeeria, Andorra, Antigua ja Barbuda, Aomen, Araabia Ühendemiraadid , Argentina, Aruba , Bahama, Bangladesh, Bahrein, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Boliivia, Botswana, Brasiilia, Briti Neitsisaared, Brunei, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Dominikaani Vabariik, Ecuador , Egiptus, Ekvatoriaal-Guinea, El Salvador, Falklandi saared, Fidži, Filipiinid, Fääri saared, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Gröönimaa, Guadeloupe, Guajaana, Guam, Guatemala, Guinea-Bissau, Hiina, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond, Hollandi Antillid, Honduras, Iisrael, India, Indoneesia, Island, Jordaania, Kamerun, Katar, Komoori saared, Kuveit, Lesotho, Liechtenstein, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Madagaskar, Malaisia, Malawi, Maldiivid, Mali, Maroko, Martinique, Mauritius, Mehhiko, Monaco, Montserrat, Namiibia, Nicaragua, Nigeeria, Niger, Omaan, Paapua Uus-Guinea, Panama, Peruu, Prantsuse Guajaana, Prantsusmaa ülemereterritooriumid, Puerto Rico, Roheneemesaared, Saalomoni Saared, Saint Helena, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent, Samoa, San Marino, São Tomé ja Príncipe, Saudi Araabia, Seišellid, Senegal, Singapur , Sri Lanka, Suriname, Svaasimaa, Tai, Taiwan, Togo, Trinidad ja Tobago, Tšiili, Tuneesia, Turksi ja Caicose saarte asumaa, Türgi, Uruguay, Uus-Kaledoonia, Vanuatu, Venemaa, Venezuela, Ühendriikide Neitsisaared . |
Albaania, Argentina, Bosnia ja Hertsegoviina, Brasiilia, Tšiili, Hiina (sealhulgas Hongkong ja Aomen), Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Prantsusmaa ülemereterritooriumid , Island, India , Iisrael, Kasahstan , Mehhiko , Montenegro, Maroko, Venemaa, Serbia, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Tuneesia, Türgi, Ukraina, Araabia Ühendemiraadid. |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 19 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 3. osa – lõige 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 20 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 3. osa – lõige 2 – punkt 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 21 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 3. osa – lõige 2 – punkt 4 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 22 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 3. osa – lõige 3 – punkt 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 48 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIc lisa – 3. osa – lõige 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 24 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 2. osa – Sihtriigid |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentina, Bahrein , Boliivia, Brasiilia, Brunei, Tšiili, Hiina, Ecuador , Egiptus, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond, Island, Jordaania , Kuveit, Malaisia, Mauritius, Mehhiko, Maroko, Omaan, Filipiinid, Katar, Venemaa, Saudi Araabia , Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Tuneesia, Türgi, Ukraina |
Albaania, Argentina, Bosnia ja Hertsegoviina, Brasiilia, Tšiili, Hiina (sealhulgas Hongkong ja Aomen) , Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik , Prantsusmaa ülemereterritooriumid, Island, India , Iisrael, Kasahstan, Mehhiko, Montenegro, Maroko, Venemaa, Serbia , Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Tuneesia, Türgi, Ukraina , Araabia Ühendemiraadid. |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 26 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 27 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 b (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 28 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 c (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 29 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 d (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 30 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 e (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 31 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 f (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 32 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 4 g (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 1 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 49 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 34 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IId lisa – 3. osa – lõige 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 35 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIe lisa |
|||||||||||||||||||||||||||||
IIe LISA ÜHENDUSE ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU005 Arvutid ja nendega seotud seadmed Välja andnud: Euroopa Ühendus 1. osa Käesolev luba on artikli 6 lõike 1 kohane üldine ekspordiluba ja see hõlmab järgmisi I lisas nimetatud kaupu.
2. osa. Sihtriigid Käesolev ekspordiluba kehtib kogu ühenduses eksportimiseks järgmistesse sihtkohtadesse: Alžeeria, Andorra, Antigua ja Barbuda, Araabia Ühendemiraadid, Argentina, Aruba, Bahama, Bahrein, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Boliivia, Botswana, Brasiilia, Briti Neitsisaared, Brunei, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Egiptus, Ekvatoriaal-Guinea, El Salvador, Falklandi saared, Fidži, Filipiinid, Fääri saared, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Gröönimaa, Guadeloupe, Guajaana, Guam, Guatemala, Guinea-Bissau, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond, Hollandi Antillid, Honduras, Horvaatia, India, Island, Jordaania, Kamerun, Katar, Komoori saared, Kuveit, Lesotho, Liechtenstein, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Madagaskar, Malaisia, Malawi, Maldiivid, Mali, Maroko, Martinique, Mauritius, Mehhiko, Moldova, Monaco, Mongoolia, Montserrat, Namiibia, Nicaragua, Niger, Omaan, Paapua Uus-Guinea, Panama, Peruu, Prantsuse Guajaana, Prantsusmaa ülemereterritooriumid, Puerto Rico, Roheneemesaared, Saalomoni Saared, Saint Helena, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent, Samoa, San Marino, São Tomé ja Príncipe, Saudi Araabia, Seišellid, Senegal, Singapur, Suriname, Svaasimaa, Togo, Trinidad ja Tobago, Tšiili, Tuneesia, Turksi ja Caicose saarte asumaa, Türgi, Ukraina, Uruguay, Uus-Kaledoonia, Vanuatu, Venemaa, Ühendriikide Neitsisaared. osa 3. Loa kasutustingimused ja -nõuded
|
välja jäetud |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 36 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIf lisa – 1. osa – lõiked 3 ja 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
välja jäetud |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 37 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIf lisa – 2. osa – Sihtriigid |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentina, Horvaatia, Venemaa, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Türgi, Ukraina . |
Argentina, Hiina (sealhulgas Hongkong ja Aomen), Horvaatia, Island, India, Iisrael, Venemaa, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Türgi, Ukraina |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 39 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIf lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 1 – alapunkt c b (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 40 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIf lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 41 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIf lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 2 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 50 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIf lisa – 3. osa – lõige 3 – punkt 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 43 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIg lisa – 2. osa – Sihtriigid |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentina , Bangladesh, Belize, Benin, Boliivia, Brasiilia, Kamerun, Cooki saared, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fidži, Gruusia, Guatemala, Guajaana, India, Korea Vabariik, Lesotho, Lõuna-Aafrika Vabariik, Maldiivid, Mauritius, Mehhiko, Namiibia, Nicaragua, Omaan, Panama, Paraguay, Peruu, Saint Lucia, Seišellid, Sri Lanka, Svaasimaa, Tšiili, Türgi , Uruguay, Ukraina , Venemaa |
Argentina Horvaatia Island Lõuna-Korea Türgi Ukraina . |
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 44 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIg lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 45 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIg lisa – 3. osa – lõige 1 – punkt 2 a (uus) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Muudatusettepanek 51 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Lisa Määrus (EÜ) nr 428/2009 IIg lisa – 3. osa – lõige 4 – punkt 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(1) Seejärel saadeti see vastavalt kodukorra artikli 57 lõike 2 teisele lõigule vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks (A7-0028/2011).
(2) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.