8.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 85/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 85/02)

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Catalunya)

Abi number: N 361/2005

Nimetus: Abi firmadele, kes tegelevad alltöövõtu korras tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevusega — abikava N 446/2004 muudatus

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus

Õiguslik alus: Orden TR/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005. DOGC no 4369 of 22 April 2005

Eelarve: 2,5 miljonit EUR aastas

Osatähtsus või summa: Tööstusuuringute projektid: kuni 50 % abikõlblikest kuludest.

Konkurentsieelne arendustegevus: kuni 25 % abikõlblikest kuludest.

10 % VKE soodustuse ja 5 % piirkondliku soodustuse kohaldamine abistatavas piirkonnas asuvate VKEde poolt teostatavatele projektidele vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c

Kestus: 23. aprill 2005 kuni 31. detsember 2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Poola [Zachodniopomorskie]

Abi nr: N 411/2005

Nimetus: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Szczecin

Eesmärk: Piirkondlik areng [Kõik sektorid]

Õiguslik alus: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miasta Szczecin w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Przedsiębiorcom

Eelarve: Üldine planeeritud abi: 52 miljonit PLN

Maksimaalne abi maht: 50 %

Kestus: Lõppemise kuupäev: 31.12.2006

Muu teave: Abiskeem — Maksusoodustus

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Abi nr: N 419/2005

Nimetus: Riigiabi Hornonitrianske bane Prievidza

Eesmärk: Varasemast tegevusest tulenevad kohustused söesektoris

Õiguslik alus: Zákon č. 461/2003

Eelarve: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Abi osatähtsus või summa: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Kestus: Aasta 2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Austria [Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Steiermark]

Abi nr: N 435/2005

Nimetus: Beihilfenvergabe zur Schadenswiedergutmachung nach dem Hochwasser im Sommer 2005

Eesmärk: Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine [Kõik sektorid]

Õiguslik alus: Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm „Betriebliche Hochwasserhilfe“

Maksimaalne abi maht: 100 %

Kestus: Lõppemise kuupäev: 31.12.2006

Muu teave: Abiskeem — Otsene toetus — Pehme laen — Intressitoetus — Maksusoodustus — Tagatis

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Poola (Wrocławi linn (edelaregioon))

Abi nr: N 485/2005

Nimetus: Regionaalabi ettevõttele Volvo Polska Sp. z o.o.

Eesmärk: Piirkondlik areng; Arvutid ja nendega seotud tegevus (72 ja 74.12)

Õiguslik alus:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 25 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.

2.	Uchwała nr 151/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Kompleksowe Centrum Obsługi Finansowo-Księgowej i Rozwoju Technologii Informatycznych, w latach 2005-2008

3.	Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Eelarve: 453 750 EUR

Abi osatähtsus või summa: 3,38 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 498/2005

Nimetus: Forschungsprogramm „Physikalische Technologien“

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus (Kõik sektorid)

Õiguslik alus: Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil

Eelarve: 210 000 000 EUR

Maksimaalne abi maht: 100 %

Kestus: 1.1.2006-31.12.2011

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi number: NN 81/2005

Nimetus: Leiutus- ja uuendustegevuse programm NESTA

Eesmärk: Riskikapital VKEdele

Õiguslik alus: National Lottery Act 1998

Eelarve: umbes 35,3 miljonit EUR

Kestus: kuni 31. märtsini 2009

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---