Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R2505

    Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2024/2505, 22. mai 2024, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega) saksakeelset versiooni

    C/2024/3254

    ELT L, 2024/2505, 24.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2505/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2505/oj

    Date of document:
    22/05/2024; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    14/10/2024; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon, Kirjaliku tõlke peadirektoraat
    Responsible body:
    DGT
    Form:
    Delegeeritud määrus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015R2446 (DE) Asendamine artikkel 221 lõik 2 14/10/2024
    Modifies 32015R2446 (DE) Asendamine artikkel 222 lause 2 14/10/2024
    European flag

    Euroopa Liidu
    Teataja

    ET

    L-seeria

    2024/2505

    24.9.2024

    KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2024/2505,

    22. mai 2024,

    millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega) saksakeelset versiooni

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 253,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (2) saksakeelses versioonis on artikli 221 teises lõigus ja artikli 222 teises lauses viga, mis muudab nende sätete tähendust.

    (2)

    Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 saksakeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    (Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 22. mai 2024

    Komisjoni nimel

    president

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ELT L 269, 10.10.2013, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

    (2)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2505/oj

    ISSN 1977-0650 (electronic edition)

    Top