Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D2856

Nõukogu otsus (EL) 2023/2856, 7. detsember 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepinguga loodud kaubanduskoosseisus kokkutulnud koostöökomitees seoses nimekirja koostamisega 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vaidluse lahendamise menetluses vahekohtuniku ülesandeid

ST/15632/2023/ADD/1

ELT L, 2023/2856, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

Date of document:
07/12/2023; Vastuvõtmise kuupäev
Date of effect:
07/12/2023; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Form:
Otsus
Treaty:
Euroopa Liidu toimimise leping
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria L

2023/2856

18.12.2023

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2856,

7. detsember 2023,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepinguga loodud kaubanduskoosseisus kokkutulnud koostöökomitees seoses nimekirja koostamisega 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vaidluse lahendamise menetluses vahekohtuniku ülesandeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vaheline laiendatud partnerlus- ja koostööleping (1) (edaspidi „leping“) sõlmiti liidu poolt nõukogu otsusega (EL) 2020/244 (2) ja see jõustus 1. märtsil 2020.

(2)

Lepingu artikli 196 lõike 1 kohaselt koostab lepingu artikli 269 lõikes 5 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud koostöökomitee (edaspidi „koostöökomitee“) hiljemalt kuus kuud pärast lepingu jõustumist nimekirja vähemalt 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vaidluste lahendamise menetluses vahekohtuniku ülesandeid (edaspidi „vahekohtunike nimekiri“). Vahekohtunike nimekiri koosneb kolmest osanimekirjast, millest igaühes on vähemalt viis isikut: üks osanimekiri kummagi lepinguosalise kohta ja üks osanimekiri isikutest, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes võivad täita vahekohtu eesistuja ülesandeid.

(3)

Lepinguosaliste ettepanekute põhjal peaks koostöökomitee oma järgmisel koosolekul vastu võtma otsuse, millega koostatakse vahekohtunike nimekiri.

(4)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel koostöökomitees võetav seisukoht seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega, kuna koostöökomitee kavandatav otsus on liidule siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepinguga loodud kaubanduskoosseisus kokkutulnud koostöökomitees (edaspidi „koostöökomitee“) seoses nimekirja koostamisega isikutest, kes soovivad ja saavad täita vaidluste lahendamise menetluses vahekohtuniku ülesandeid vastavalt lepingu artikli 196 lõikele 1, põhineb käesolevale otsusele lisatud koostöökomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 7. detsember 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. HEREU BOHER

(1)   ELT L 29, 4.2.2016, lk 3.

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/244 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 52, 25.2.2020, lk 1).

EELNÕU

KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD KOOSTÖÖKOMITEE OTSUS nr …/2023,

…,

millega koostatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu artikli 196 lõike 1 kohane vahekohtunike nimekiri

KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD KOOSTÖÖKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelist laiendatud partnerlus- ja koostöölepingut (edaspidi „leping“), eelkõige selle artikli 196 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu artikli 196 lõike 1 kohaselt koostab lepingu artikli 269 lõikes 5 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud koostöökomitee (edaspidi „koostöökomitee“) hiljemalt kuus kuud pärast lepingu jõustumist nimekirja vähemalt 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vaidluste lahendamise menetluses vahekohtuniku ülesandeid (edaspidi „vahekohtunike nimekiri“).

(2)

Lepingu artikli 196 lõikes 1 on sätestatud, et vahekohtunike nimekiri koosneb kolmest osanimekirjast, millest igaühes on vähemalt viis isikut: üks osanimekiri kummagi lepinguosalise kohta ja üks osanimekiri isikutest, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes võivad täita vahekohtu eesistuja ülesandeid. Lepingu artikli 196 lõike 2 kohaselt peavad vahekohtunikel olema õiguse ja rahvusvahelise kaubanduse alased eriteadmised ja kogemused.

(3)

Euroopa Liit ja Kasahstani Vabariik on mõlemad esitanud viis kandidaati vahekohtuniku ülesannete täitmiseks ning on kokku leppinud viies kolmanda riigi kodanikus, kes võivad täita vahekohtu eesistuja ülesandeid. Kõik need isikud soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesandeid ning täita lepingu artiklis 196 sätestatud tingimusi.

(4)

Lepingu ja eelkõige selle III jaotise 14. peatüki nõuetekohase toimimise tagamiseks peaks koostöökomitee koostama vahekohtunike nimekirja,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga koostatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu artikli 196 lõike 1 kohaselt nimekiri 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita kõnealuse lepingu kohastes vaidluste lahendamise menetlustes vahekohtuniku ülesandeid.

Vahekohtunike nimekiri on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

…,

Koostöökomitee nimel

esimees

LISA

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA SELLE LIIKMESRIIKIDE NING TEISELT POOLT KASAHSTANI VABARIIGI VAHELISE LAIENDATUD PARTNERLUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 196 LÕIKES 1 OSUTATUD VAHEKOHTUNIKE NIMEKIRI

Euroopa Liidu esitatud vahekohtunikud

1.

Claudia ANNACKER

2.

Maria Chiara MALAGUTI

3.

Danae AZARIA

4.

Irina BUGA

5.

Pierre D’ARGENT

Kasahstani Vabariigi esitatud vahekohtunikud

1.

Gani BITENOV

2.

Miras DAULENOV

3.

Aigoul KENJEBA YEVA

4.

Marat SARSENBAYEV

5.

Farhad KARAGUSSOV

Eesistujad

1.

Ichiro ARAKI (Jaapan)

2.

Penelope Jane RIDINGS (Uus-Meremaa)

3.

Ujal Singh BHATIA (India)

4.

Valerie HUGHES (Kanada)

5.

Thomas COTTIER (Šveits)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top