Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D1635

    Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1635, 14. august 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2022/74, milles sätestatakse Interregi programmide loetelu ning esitatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist ja igast liidu välistegevuse rahastusest iga programmi jaoks antava toetuse kogusumma ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames tegevussuundade vahel ümberpaigutatud summade loetelu aastateks 2021–2027 (teatavaks tehtud numbri C(2023) 5459 all)

    C/2023/5459

    ELT L 203, 16.8.2023, p. 11–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1635/oj

    16.8.2023   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 203/11


    KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1635,

    14. august 2023,

    millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2022/74, milles sätestatakse Interregi programmide loetelu ning esitatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist ja igast liidu välistegevuse rahastusest iga programmi jaoks antava toetuse kogusumma ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames tegevussuundade vahel ümberpaigutatud summade loetelu aastateks 2021–2027

    (teatavaks tehtud numbri C(2023) 5459 all)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrust (EL) 2021/1059, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välistegevuse rahastutest toetatava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) erisätteid, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

    olles konsulteerinud komiteega, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määruse (EL) 2021/1060 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid) (2) artikli 115 lõikega 1,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Rakendusotsuses (EL) 2022/74 (3) esitas komisjon Interregi programmide loetelu ja märkis Euroopa Regionaalarengu Fondist (edaspidi „ERF“) antava toetuse kogusumma ja, kui see oli asjakohane, igast liidu välistegevuse rahastusest iga programmi jaoks antava toetuse kogusumma, jaotatuna liikmesriikide kaupa ajavahemikuks 2021–2027.

    (2)

    Venemaa Föderatsiooni provotseerimata ja põhjendamatu sõjaline agressioon Ukraina vastu ja jätkuv relvakonflikt on põhjalikult muutnud julgeolekuolukorda Euroopas. Euroopa Ülemkogu mõistis oma 24. veebruari 2022. aasta järeldustes hukka Ukraina vastu suunatud sõjalise agressiooni ning Valgevene osalemise selles agressioonis.

    (3)

    Selle tulemusena on komisjon peatanud Interregi programmide ettevalmistamise liidu ning vastavalt Venemaa Föderatsiooni ja Valgevene vahel ning liit on kehtestanud nende kahe riigi suhtes mitu sanktsiooni. Vastavalt määruse (EL) 2021/1059 artikli 12 lõikele 1 jaotati 2022. aastal Interregi piiriülese koostöö programmidele, mille ettevalmistamine oli peatatud, 2022. aastaks ette nähtud kogusummad ümber muudele Interregi programmidele.

    (4)

    Arvestades Ukraina vastu peetava agressioonisõja jätkumist, iseloomustab Venemaa Föderatsiooni ja Valgevene kaasamise programmide praegust olukorda põhjalik muutus suhetes Venemaa Föderatsiooni ja Valgevenega, mis välistab võimaluse taastada nendega koostööprogrammide rakendamise tingimused määruses (EL) 2021/1059 ette nähtud tingimustel ja aja jooksul.

    (5)

    Mõjutatud liikmesriigid ja komisjon otsustasid seetõttu mitte jätkata Interregi programmide ettevalmistamist Venemaa Föderatsiooni ja Valgevenega programmitöö perioodil 2021–2027. Seepärast tuleks algselt kavandatud programmid Interregi programmide toetuste loetelust välja jätta. Samadel põhjustel tuleks tühistada Venemaa Föderatsiooni ja Valgevene algselt kavandatud osalemine kahes riikidevahelises programmis.

    (6)

    Sellega seoses tuleks kogu programmitöö perioodiks kuni 2027. aastani Venemaa Föderatsiooni ja Valgevenega rakendatavate programmide jaoks ette nähtud sihtotstarbelised eraldised, mida sel perioodil heaks ei kiideta, jaotada ühe toiminguna ümber teistele olemasolevatele Interregi programmidele. Ümberjaotamine võib seisneda eelkõige selles, et ERFi sihtotstarbelised vahendid paigutatakse ümber muusse Interregi programmi, mida toetatakse samuti ühinemiseelse abi rahastamisvahendist piiriüleseks koostööks (IPA III piiriülene koostöö) või naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendist (NDICI piiriülese koostöö programm), mis on eraldatud piiriüleseks koostööks naabruspiirkonna geograafilises piirkonnas, või liidusisestesse piiriülestesse Interregi programmidesse, milles asjaomane liikmesriik osaleb.

    (7)

    Ühtlasi teavitasid mõned liikmesriigid määruse (EL) 2021/1059 artikli 9 lõike 5 kohaselt komisjoni oma osa esialgselt märgitud jaotuse muutmisest iga programmi puhul, milles nad osalevad. Ajakohastatud summad peaksid samuti kajastuma käesolevas otsuses. Lisaks tuleks III lisa ajakohastada pärast kahe riikidevahelise programmi otsust laiendada geograafilist ulatust teistesse riikidesse.

    (8)

    Seepärast on asjaomaste liikmesriikide esitatud kogu teabe põhjal vaja ajakohastada Interregi programmide loetelu ja ERFist antava toetuse kogusummat ning, kui see on asjakohane, igast liidu välistegevuse rahastusest iga programmi jaoks antava toetuse kogusummat, jaotatuna liikmesriikide kaupa.

    (9)

    Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2022/74 vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Rakendusotsust (EL) 2022/74 muudetakse järgmiselt:

    1)

    I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga;

    2)

    II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga;

    3)

    III lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisaga.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 14. august 2023

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Elisa FERREIRA


    (1)  ELT L 231, 30.6.2021, lk 94.

    (2)  ELT L 231, 30.6.2021, lk 159.

    (3)  Komisjoni 17. jaanuari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/74, milles sätestatakse Interregi programmide loetelu ning esitatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist ja igast liidu välistegevuse rahastusest iga programmi jaoks antava toetuse kogusumma ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames tegevussuundade vahel ümberpaigutatud summade loetelu aastateks 2021–2027 (ELT L 12, 19.1.2022, lk 151).


    I LISA

    „I LISA

    Piiriülese koostöö programmide loetelu koos Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF), ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA III) ning naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendist (NDICI) antava kogutoetuse kogusummaga

    Nr

    CCI

    Programmi nimi

    Liikmesriigid

    Mitte-liikmesriigid

    Kogu ERFi toetus

    IPA II toetus

    NDICI toetus

    Kokku

    1

    2021TC16RFCB001

    (Interreg VI-A) Maas-Rijn/Meuse-Rhin/Maas-Rhein (NL-BE-DE)

    NL BE DE

     

    125 677 095

     

     

    125 677 095

    2

    2021TC16RFCB002

    (Interreg VI-A) Austria–Tšehhi

    AT CZ

     

    86 821 148

     

     

    86 821 148

    3

    2021TC16RFCB003

    (Interreg VI-A) Slovakkia–Austria

    SK AT

     

    55 500 000

     

     

    55 500 000

    4

    2021TC16RFCB004

    (Interreg VI-A) Austria–Saksamaa/Baier

    AT DE

     

    61 547 037

     

     

    61 547 037

    5

    2021TC16RFCB005

    (Interreg VI-A) Hispaania–Portugal (POCTEP)

    ES PT

     

    320 622 726

     

     

    320 622 726

    6

    2021TC16RFCB006

    (Interreg VI-A) Hispaania–Prantsusmaa–Andorra (POCTEFA)

    ES FR

    AD

    243 079 964

     

     

    243 079 964

    7

    2021TC16RFCB007

    (Interreg VI-A) Ungari–Horvaatia

    HU HR

     

    58 070 103

     

     

    58 070 103

    8

    2021TC16RFCB008

    (Interreg VI-A) Saksamaa/Baier–Tšehhi

    DE CZ

     

    99 064 772

     

     

    99 064 772

    9

    2021TC16RFCB009

    (Interreg VI-A) Austria–Ungari

    AT HU

     

    49 561 200

     

     

    49 561 200

    10

    2021TC16RFCB010

    (Interreg VI-A) Saksamaa/Brandenburg–Poola

    DE PL

     

    88 300 000

     

     

    88 300 000

    11

    2021TC16RFCB011

    (Interreg VI-A) Poola–Slovakkia

    PL SK

     

    132 526 462

     

     

    132 526 462

    12

    2021TC16RFCB012

    (Interreg VI-A) Poola–Taani–Saksamaa–Leedu–Rootsi (South Baltic)

    PL DK DE LT SE

     

    93 802 411

     

     

    93 802 411

    13

    2021TC16RFCB013

    (Interreg VI-A) Soome–Eesti–Läti–Rootsi (Central Baltic)

    FI EE LV SE

     

    162 499 043

     

     

    162 499 043

    14

    2021TC16RFCB014

    (Interreg VI-A) Ungari–Slovakkia

    HU SK

     

    133 270 755

     

     

    133 270 755

    15

    2021TC16RFCB015

    (Interreg VI-A) Rootsi–Norra

    SE

    NO

    47 200 000

     

     

    47 200 000

    16

    2021TC16RFCB016

    (Interreg VI-A) Saksamaa/Saksimaa–Tšehhi

    DE CZ

     

    152 364 968

     

     

    152 364 968

    17

    2021TC16RFCB017

    (Interreg VI-A) Poola–Saksamaa/Saksimaa

    PL DE

     

    60 275 000

     

     

    60 275 000

    18

    2021TC16RFCB018

    (Interreg VI-A) Saksamaa/Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg–Poola

    DE PL

     

    124 580 000

     

     

    124 580 000

    19

    2021TC16RFCB019

    (Interreg VI-A) Kreeka–Itaalia

    EL IT

     

    79 582 928

     

     

    79 582 928

    20

    2021TC16RFCB020

    (Interreg VI-A) Rumeenia–Bulgaaria

    RO BG

     

    163 497 401

     

     

    163 497 401

    21

    2021TC16RFCB021

    (Interreg VI-A) Kreeka–Bulgaaria

    EL BG

     

    67 162 945

     

     

    67 162 945

    22

    2021TC16RFCB022

    (Interreg VI-A) Saksamaa–Madalmaad

    DE NL

     

    240 775 132

     

     

    240 775 132

    23

    2021TC16RFCB023

    (Interreg VI-A) Saksamaa–Austria–Šveits–Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

    DE AT

    CH LI

    47 569 062

     

     

    47 569 062

    24

    2021TC16RFCB024

    (Interreg VI-A) Tšehhi–Poola

    CZ PL

     

    178 870 508

     

     

    178 870 508

    25

    2021TC16RFCB025

    (Interreg VI-A) Rootsi–Taani–Norra (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

    SE DK

    NO

    141 300 000

     

     

    141 300 000

    26

    2021TC16RFCB026

    (Interreg VI-A) Läti–Leedu

    LV LT

     

    45 926 498

     

     

    45 926 498

    27

    2021TC16RFCB027

    (Interreg VI-A) Rootsi–Soome–Norra (AURORA)

    SE FI

    NO

    125 314 359

     

     

    125 314 359

    28

    2021TC16RFCB028

    (Interreg VI-A) Sloveenia–Horvaatia

    SI HR

     

    41 844 493

     

     

    41 844 493

    29

    2021TC16RFCB029

    (Interreg VI-A) Slovakkia–Tšehhi

    SK CZ

     

    85 323 597

     

     

    85 323 597

    30

    2021TC16RFCB030

    (Interreg VI-A) Leedu–Poola

    LT PL

     

    99 681 967

     

     

    99 681 967

    31

    2021TC16RFCB031

    (Interreg VI-A) Itaalia–Prantsusmaa (Maritime)

    IT FR

     

    154 636 861

     

     

    154 636 861

    32

    2021TC16RFCB032

    (Interreg VI-A) Prantsusmaa–Itaalia (ALCOTRA)

    FR IT

     

    182 330 487

     

     

    182 330 487

    33

    2021TC16RFCB033

    (Interreg VI-A) Itaalia–Šveits

    IT

    CH

    82 346 673

     

     

    82 346 673

    34

    2021TC16RFCB034

    (Interreg VI-A) Itaalia–Sloveenia

    IT SI

     

    70 898 662

     

     

    70 898 662

    35

    2021TC16RFCB035

    (Interreg VI-A) Itaalia–Malta

    IT MT

     

    46 083 225

     

     

    46 083 225

    36

    2021TC16RFCB036

    (Interreg VI-A) Prantsusmaa–Saksamaa–Šveits (Reini jõe ülemjooks)

    FR DE

    CH

    125 117 615

     

     

    125 117 615

    37

    2021TC16RFCB037

    (Interreg VI-A) Prantsusmaa–Šveits

    FR

    CH

    69 766 796

     

     

    69 766 796

    38

    2021TC16RFCB038

    (Interreg VI-A) Itaalia–Horvaatia

    IT HR

     

    178 179 438

     

     

    178 179 438

    39

    2021TC16RFCB039

    (Interreg VI-A) Belgia–Prantsusmaa (Wallonie-Vlaanderen-France)

    BE FR

     

    286 882 570

     

     

    286 882 570

    40

    2021TC16RFCB040

    (Interreg VI-A) Prantsusmaa–Belgia–Saksamaa–Luksemburg (Grande Région/Großregion)

    FR BE DE LU

     

    181 942 401

     

     

    181 942 401

    41

    2021TC16RFCB041

    (Interreg VI-A) Belgia–Madalmaad (Vlaanderen-Nederland)

    BE NL

     

    205 405 605

     

     

    205 405 605

    42

    2021TC16RFCB042

    (Interreg VI-A) Rumeenia–Ungari

    RO HU

     

    140 752 020

     

     

    140 752 020

    43

    2021TC16RFCB043

    (Interreg VI-A) Eesti–Läti

    EE LV

     

    27 868 129

     

     

    27 868 129

    44

    2021TC16RFCB044

    (Interreg VI-A) Itaalia–Austria

    IT AT

     

    73 071 805

     

     

    73 071 805

    45

    2021TC16RFCB045

    (Interreg VI-A) Sloveenia–Ungari

    SI HU

     

    14 109 017

     

     

    14 109 017

    46

    2021TC16RFCB046

    (Interreg VI-A) Sloveenia–Austria

    SI AT

     

    45 846 198

     

     

    45 846 198

    47

    2021TC16RFCB047

    (Interreg VI-A) Kreeka–Küpros

    EL CY

     

    45 991 214

     

     

    45 991 214

    48

    2021TC16RFCB048

    (Interreg VI-A) Saksamaa–Taani

    DE DK

     

    93 771 505

     

     

    93 771 505

    49

    2014TC16RFPC001

    PEACE PLUS Iirimaa–Põhja-Iirimaa/Ühendkuningriik

    IE

    UK

    234 474 919

     

     

    234 474 919

    50

    2021TC16IPCB006

    (Interreg VI-A) IPA Bulgaaria Põhja-Makedoonia

    BG

    MK

    12 916 849

    13 562 691

     

    26 479 540

    51

    2021TC16IPCB007

    (Interreg VI-A) IPA Bulgaaria Serbia

    BG

    RS

    15 804 360

    16 594 578

     

    32 398 938

    52

    2021TC16IPCB005

    (Interreg VI-A) IPA Bulgaaria Türgi

    BG

    TR

    14 269 738

    14 983 225

     

    29 252 963

    53

    2021TC16IPCB003

    (Interreg VI-A) IPA Horvaatia Serbia

    HR

    RS

    18 673 977

    19 607 676

     

    38 281 653

    54

    2021TC16IPCB004

    (Interreg VI-A) IPA Horvaatia – Bosnia ja Hertsegoviina – Montenegro

    HR

    BA ME

    57 407 658

    60 278 041

     

    117 685 699

    55

    2021TC16IPCB010

    (Interreg VI-A) IPA Kreeka Albaania

    EL

    AL

    13 000 000

    13 650 000

     

    26 650 000

    56

    2021TC16IPCB009

    (Interreg VI-A) IPA Kreeka Põhja-Makedoonia

    EL

    MK

    13 000 000

    13 650 000

     

    26 650 000

    57

    2021TC16IPCB001

    (Interreg VI-A) IPA Ungari Serbia

    HU

    RS

    31 000 000

    32 550 000

     

    63 550 000

    58

    2021TC16IPCB008

    (Interreg VI-A) IPA Itaalia Albaania Montenegro (South Adriatic)

    IT

    AL ME

    32 695 846

    34 330 638

     

    67 026 484

    59

    2021TC16IPCB002

    (Interreg VI-A) IPA Rumeenia Serbia

    RO

    RS

    36 374 062

    38 192 765

     

    74 566 827

    60

    2021TC16NXCB010

    (Interreg VI-A) NEXT Ungari Slovakkia Rumeenia Ukraina

    HU SK RO

    UA

    30 998 055

     

    52 183 994

    83 182 049

    61

    2021TC16NXCB013

    (Interreg VI-A) NEXT Itaalia Tuneesia

    IT

    TN

    16 010 314

     

    16 330 520

    32 340 834

    62

    2021TC16NXCB009

    (Interreg VI-A) NEXT Poola Ukraina

    PL

    UA

    87 900 000

     

    147 976 156

    235 876 156

    63

    2021TC16NXCB011

    (Interreg VI-A) NEXT Rumeenia Moldova Vabariik

    RO

    MD

    36 250 000

     

    61 025 434

    97 275 434

    64

    2021TC16NXCB012

    (Interreg VI-A) NEXT Rumeenia Ukraina

    RO

    UA

    25 350 000

     

    42 675 717

    68 025 717

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Kokku:

    6 112 737 573

    257 399 614

    320 191 821

    6 690 329 008


    II LISA

    „II LISA

    Riikidevahelise koostöö programmide loetelu koos Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF), ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA III) ning naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendist (NDICI) antava kogutoetuse kogusummaga

    Nr

    CCI

    Programmi nimi

    Liikmesriigid

    Mitte-liikmesriigid

    Kogu ERFi toetus

    IPA III toetus

    NDICI toetus

    Kokku

    1

    2021TC16IPTN001

    (Interreg VI-B) IPA Aadria-Joonia mere piirkond

    EL HR IT SI

    AL BA ME RS SM MK

    65 848 129

    70 840 386

     

    136 688 515

    2

    2021TC16RFTN001

    (Interreg VI-B) Alpide piirkond

    DE FR IT AT SI

    CH LI

    107 051 188

     

     

    107 051 188

    3

    2021TC16RFTN002

    (Interreg VI-B) Atlandi ookeani piirkond

    ES FR PT IE

     

    113 075 964

     

     

    113 075 964

    4

    2021TC16FFTN003

    (Interreg VI-B) Läänemere piirkond

    DE DK EE LV LT PL FI SE

    NO

    250 984 823

     

     

    250 984 823

    5

    2021TC16RFTN003

    (Interreg VI-B) Kesk-Euroopa

    CZ DE IT HR HU AT PL SI SK

     

    224 623 802

     

     

    224 623 802

    6

    2021TC16FFTN004

    (Interreg VI-B) Doonau piirkond

    AT BG CZ DE HR HU RO SI SK

    BA ME RS MD UA

    165 424 228

    30 000 000

    29 179 524

    224 603 752

    7

    2021TC16FFTN001

    (Interreg VI-B) Euroopa – Vahemere piirkond (EURO MED)

    BG EL ES FR HR IT CY MT PT SI

    ME MK AL BA

    216 559 226

    18 340 000

     

    234 899 226

    8

    2021TC16FFTN005

    (Interreg VI-B) Põhjapoolsed äärealad ja Arktika

    IE FI SE

    FO GL IS NO

    43 716 415

     

     

    43 716 415

    9

    2021TC16RFTN004

    (Interreg VI-B) Põhjamere piirkond

    BE DK DE FR NL SE

    NO

    171 154 311

     

     

    171 154 311

    10

    2021TC16RFTN005

    (Interreg VI-B) Loode-Euroopa

    BE DE FR IE NL LU

    CH

    310 480 455

     

     

    310 480 455

    11

    2021TC16RFTN006

    (Interreg V-B) Edela-Euroopa (SUDOE)

    ES FR PT

    AD

    125 237 199

     

     

    125 237 199

    12

    2021TC16NXTN001

    (Interreg VI-B) NEXT Vahemere vesikond (NEXT MED)

    EL ES FR IT MT CY PT

    TR DZ EG IL JO LB PS TN

    96 199 962

    9 500 000

    157 394 763

    263 094 725

    13

    2021TC16NXTN003

    (Interreg VI-B) NEXT Kesk-Atlandi piirkond

    ES PT

    MA

    36 123 317

     

    36 418 825

    72 542 142

    14

    2021TC16NXTN002

    (Interreg VI-B) NEXT Musta mere vesikond

    BG EL RO

    TR UA AM GE MD

    14 552 489

    9 500 000

    60 958 067

    85 010 556

    Kokku:

    1 941 031 508

    138 180 386

    283 951 179

    2 363 163 073


    III LISA

    „III LISA

    Piirkondadevahelise koostöö programmide loetelu koos Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF), ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA III) ning naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendist (NDICI) antava kogutoetuse kogusummaga

    Nr

    CCI

    Programmi nimi

    Liikmesriigid

    Mitte-liikmesriigid

    Kogu ERFi toetus

    IPA III toetus

    NDICI toetus

    Kokku

    1

    2021TC16RFIR001

    (Interreg VI-C) lnterreg Europe

    Kõik liikmesriigid

    NO CH UA MD

    AL BA ME MK RS

    379 482 670

     

    5 000 000

    384 482 670

    2

    2021TC16FFIR001

    (Interreg VI-C) Urbact IV

    Kõik liikmesriigid

    NO CH UA MD

    AL BA ME MK RS

    79 769 799

    5 000 000

    2 000 000

    86 769 799

    3

    2021TC16RFIR004

    (Interreg VI-C) ESPON 2030. aasta koostööprogramm

    Kõik liikmesriigid

    NO CH IS LI

    48 000 000

     

     

    48 000 000

    4

    2021TC16RFIR002

    (Interreg VI-C) Interact

    Kõik liikmesriigid

    NO CH

    45 000 000

     

     

    45 000 000

    Kokku:

    552 252 469

    5 000 000

    7 000 000

    564 252 469


    Top