Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D1099

    Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1099, 5. juuni 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

    ST/8571/2023/INIT

    ELT L 145, 5.6.2023, p. 12–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1099/oj

    5.6.2023   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 145/12


    NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1099,

    5. juuni 2023,

    millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

    võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999.

    (2)

    Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Selle tagamine, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada, on liidu jaoks strateegiline eesmärk. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused.

    (3)

    Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Venemaal. Venemaa põhjendamatu ja provotseerimata agressioonisõda Ukraina vastu on karmistanud Venemaal riigisiseseid repressioone, millest tulenevalt on arvamus- ja väljendusvabadus ning meediavabadus drastiliselt ahenenud ning tekkinud sõjatsensuuri olukord.

    (4)

    Liit mõistab jätkuvalt karmilt hukka piiravate õigusaktide hulga ulatusliku laiendamise ning kodanikuühiskonna ja inimõiguste kaitsjate vastu suunatud süstemaatilised repressioonid, samuti sõltumatu meedia, ajakirjanike, poliitilise opositsiooni liikmete ja teiste kriitiliste sõnavõtjate lakkamatu mahasurumise.

    (5)

    Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Vladimir Kara-Murzale poliitilistel põhjustel 25-aastane vanglakaristus. Liit kutsub Venemaad üles viivitamata ja tingimusteta vabastama kõik poliitiliselt motiveeritud süüdistuste alusel vangistatud isikud.

    (6)

    Sellega seoses tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada üheksa isikut.

    (7)

    Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

    Brüssel, 5. juuni 2023

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    J. ROSWALL


    (1)   ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.


    LISA

    Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded:

     

    Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

    Nimed

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise põhjused

    Loetellu kandmise kuupäev

    „36.

    Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO

    Олег Михайлович СВИРИДЕНКО

    (kirjapilt vene keeles)

    Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni asejustiitsminister

    Sünniaeg: 29.7.1962

    Sünnikoht: Potapovka, Buda-Kašalova rajoon, Homieli oblast, Valgevene

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees.

    Üksikisikust maksukohustuslase number: 772704610955

    Venemaa Föderatsiooni asejustiitsministrina juhib Oleg Sviridenko otseselt nii mittetulundusühingute õigusraamistiku ja õiguskaitse ametit kui ka riiklike huvide välismõju eest kaitsmise ametit, kes vastutavad nn välisagentide õigusakti jõustamise eest, sealhulgas õigusega teha otsuseid välisagentide loetellu kandmise kohta.

    Nimetatud õigusakt on olnud kesksel kohal repressiivsete seaduste sarjas, mille eesmärk on kammitseda sõltumatut kodanikuühiskonda, meediat ja teisitimõtlejaid, millega rikutakse nende arvamus- ja väljendusvabadust. Selle tulemusena on sajad valitsusvälised organisatsioonid ja üksikisikud, paljud Venemaa kodanikuühiskonna tuntud esindajad ja Kremli poliitilised vastased, sealhulgas Vladimir Kara-Murza, kantud välisagentide loetellu, mis kuulub otseselt Oleg Sviridenko vastutusalasse Venemaa Föderatsiooni justiitsministeeriumis.

    Seetõttu vastutab Oleg Sviridenko inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    37.

    Andrei Andreevich ZADACHIN

    Андрей Андреевич ЗАДАЧИН

    (kirjapilt vene keeles)

    Ametikoht(-kohad): uurija Venemaa Föderatsiooni Uurimiskomisjoni raskete kuritegude uurimisüksuses; major

    Sünniaeg: 22.8.1990

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees.

    Üksikisikust maksukohustuslase number: 771577190559

    Venemaa Föderatsiooni Uurimiskomisjoni raskete kuritegude uurimisüksuse uurijana esitas Andrei Zadachin poliitiliselt motiveeritud kriminaalsüüdistuse Vladimir Kara-Murza vastu. Lisaks palus ta kohtul Kara-Murza kinni pidada ja andis kohtus süüdistust toetavaid ütlusi.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja näidisprotsessiks Venemaal, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates tõsistes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja tõsiselt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Seetõttu vastutab Andrei Zadachin inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    38.

    Danila Yurievich MIKHEEV

    Данила Юрьевич МИХЕЕВ

    (kirjapilt vene keeles)

    Ametikoht(-kohad): Mittetulundusühingu Independent Expert (Sõltumatu Ekspert) juhataja

    Sünniaeg: 1.3.1999

    Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees.

    Üksikisikust maksukohustuslase number: 771577190559

    Danila Mikheev teenib Venemaa valitsust nn eksperdist tunnistajana poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades. Ta tegutses eksperdina Vladimir Kara-Murza vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja näidisprotsessiks Venemaal, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates tõsistes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja tõsiselt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Seetõttu vastutab Danila Mikheev oma tegevusega seoses inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise toetamise eest Venemaal.

    5.6.2023

    39.

    Denis Vladimirovich KOLESNIKOV

    Денис Владимирович

    КОЛЕСНИКОВ

    (kirjapilt vene keeles)

    Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni Uurimiskomisjoni uurimisosakonna juhataja. Kindralleitnandi auastmes.

    Sünniaeg: 29.6.1976

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees

    Venemaa Föderatsiooni Uurimiskomisjoni uurimisosakonna juhatajana andis Denis Kolesnikov loa esitada Vladimir Kara-Murza vastu poliitiliselt motiveeritud kriminaalsüüdistus.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsess, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates rasketes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Seetõttu vastutab ta oma ametikohal raskete inimõiguste rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    40.

    Diana Igorevna MISHCHENKO

    (Sünninimi: GARIPOVA)

    Диана Игоревнa МИЩЕНКО

    (kirjapilt vene keeles)

    Ametikoht(-kohad): Moskva Hamovniki ringkonnakohtu kohtunik

    Sünniaeg: 12.5.1977

    Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: naine

    Moskva Hamovniki ringkonnakohtu kohtunikuna on Diana Mishchenko seotud Vladimir Kara-Murza vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtuasjaga. Ta tegi otsuse, millega kinnitas Kara-Murza 15-päevase haldusaresti.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsess, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates rasketes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Seetõttu vastutab ta raskete inimõiguste rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    41.

    Elena Anatolievna LENSKAYA

    Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ

    (kirjapilt vene keeles)

    Ametikoht(-kohad): Moskva Basmannõi ringkonnakohtu kohtunik

    Sünniaeg: 22.1.1979

    Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: naine

    Üksikisikust maksukohustuslase number: 770905658030

    Moskva Basmannõi ringkonnakohtu kohtunikuna on Elena Lenskaya seotud Vladimir Kara-Murza vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtuasjaga. Ta tegi otsuse kiita heaks Kara-Murza vahistamine kaheks kuuks.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsess, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates rasketes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Seetõttu vastutab ta raskete inimõiguste rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    42.

    Ilya Pavlovich KOZLOV

    Илья Павлович КОЗЛОВ

    (kirjapilt vene keeles)

    Amet: Moskva linnakohtu kohtunik

    Sünniaeg: 17.10.1973

    Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees

    Moskva linnakohtu kohtunikuna on Ilya Kozlov seotud Vladimir Kara-Murza vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtuasjaga. Ta lükkas tagasi Kara-Murza apellatsioonkaebuse oma haldusaresti kohta.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates rasketes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Seetõttu vastutab ta raskete inimõiguste rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    43.

    Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV

    Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ

    (kirjapilt vene keeles)

    Amet: Moskva linnakohtu kohtunik

    Sünniaeg: 8.1.1974

    Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees

    Aadress:

    Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moscow, Russia, 123100. Apartment 52.

    (Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52)

    Moskva linnakohtu kohtunikuna on Sergei Podoprigorov seotud Vladimir Kara-Murza vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtuasjaga. Ta juhatas Moskva linnakohtu kohtunike kolleegiumi, kes saatis 17. aprillil 2023 opositsiooniaktivist Kara-Murza 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates rasketes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Varasemalt tegi Sergei Podoprigorov Moskva Tverskoi ringkonnakohtu kohtunikuna kaks otsust Sergei Magnitski suhtes, kes paljastas Venemaa valitsusametnike korruptsiooni ja väärkäitumist ning keda hiljem kiusati taga ja kes suri Venemaa vanglas.

    Seetõttu vastutab ta raskete inimõiguste rikkumiste, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023

    44.

    Dmitriy Viktorovich KOMNOV

    Дмитрий Викторович КОМНОВ

    (kirjapilt vene keeles)

    Amet: kolonelleitnant, Moskva eelvangistuskeskuse SIZO-5 „Vodnik“ juhataja.

    Sünniaeg: 17.5.1977

    Sünnikoht: Kashira piirkond, Moskva, Venemaa Föderatsioon

    Kodakondsus: Vene

    Sugu: mees

    Dmitriy Komnov on Venemaa karistussüsteemi kõrgema astme ametnik. Ta on Moskva eelvangistuskeskuse SIZO-5 „Vodnik“ juhataja, kus peetakse kinni Vladimir Kara-Murzat.

    Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatusliku vahendina arvukates rasketes inimõiguste rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

    Alates Kara-Murza kinnipidamise algusest 2022. aasta aprillis on tema tervislik seisund oluliselt halvenenud. Dmitriy Komnov vastutab Kara-Murza alandava kohtlemise eest, kuna vaatamata kahe varasema mürgituse põhjustatud raskele närvihäirele saadeti ta kartserisse.

    Kara-Murza väärkohtlemine Komnovi poolt juhitavas eelvangistuskeskuses kinnitab režiimi kinnipeetud oponentide ebainimliku kohtlemise väljakujunenud tava. Ta oli Butõrka eelvangistuskeskuse direktor ajal, kui sealsed talumatud tingimused põhjustasid korruptsioonivastase aktivisti Sergei Magnitsky surma.

    Seetõttu vastutab Dmitriy Komnov raskete inimõiguste rikkumiste, sealhulgas alandava kohtlemise ning arvamus- ja väljendusvabaduse piiramise eest Venemaal.

    5.6.2023“


    Top