32023B2750

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32023B2750 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023B2750

Help

Euroopa Liidu 2023. aasta paranduseelarve nr 4 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2023/2750

ELT L, 2023/2750, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2023/2750/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2023/2750/oj

Date of document:: 22/11/2023; allkirjastamise kuupäev
Date of effect:: 01/01/2023; jõustumine eelarveaasta 2023
Date of signature:: 22/11/2023; Strasbourg
Date of end of validity:: 31/12/2023; eelarveaasta 2023

Author:: Euroopa Parlament
Form:: Lisa- ja paranduseelarve

Procedure number:

2023/0367/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Euroopa Liidu toimimise leping , Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping

Legal basis:

12016A106BIS
12016E314 - P4PTA) 12016E314 - P9
32018R1046 - A43
32019Q1122(01) - A94 32019Q1122(01) - A96
32020D2053
32020Q1222(01)
32020R2093
32023B0278
32023D01003

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Adoption	52023DC0530			22/11/2023

Related document(s):

32023B0278 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Eelarve

Directory code:

01.60.20.00 Üldised ning finants- ja institutsioonilised küsimused / Finants- ja eelarvesätted / Eelarve

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Teataja
Euroopa Liidu

Seeria L

2023/2750

22.12.2023

Euroopa Liidu 2023. aasta paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2023/2750

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsust (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012) (2), eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrust (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (3),

võttes arvesse 16. detsembri 2020. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava (4),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2023. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 23. novembril 2022 (5),

võttes arvesse komisjonis 11. oktoobril 2023. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2023. aasta paranduseelarve projekti nr 4,

võttes arvesse 9. novembril 2023. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2023 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 22. novembril 2023. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 94 ja 96,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2023. aasta paranduseelarve nr 4 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 22. november 2023

President

R. METSOLA

(1) ELT L 424, 15.12.2020, lk 1.

(2) ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

(3) ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11.

(4) ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28.

(5) ELT L 58, 23.2.2023.

PARANDUSEELARVE nr 4 2023 EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. LIIDU AASTAEELARVE RAHASTAMINE

EELARVE RAHASTAMISE ARVUTUS

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

— JAOTIS 1:

OMAVAHENDID

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III JAGU: KOMISJON

— KULUD

— JAOTIS 01:

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

— JAOTIS 02:

EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD

— JAOTIS 05:

REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS

— JAOTIS 07:

INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE

— JAOTIS 08:

PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA

— JAOTIS 09:

KESKKOND JA KLIIMAMEETMED

— JAOTIS 10:

RÄNNE

— JAOTIS 20:

EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD

— JAOTIS 21:

EUROOPA KOOLID JA PENSIONID

— JAOTIS 30:

RESERVID

— PERSONAL

VII JAGU: EUROOPA REGIOONIDE KOMITEE

— KULUD

— JAOTIS 1:

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

— JAOTIS 2:

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

103

X JAGU: EUROOPA VÄLISTEENISTUS

108

— KULUD

109

— JAOTIS 3:

DELEGATSIOONID

111

KOGUTULU

A. LIIDU AASTAEELARVE RAHASTAMINE

Eelarve rahastamise arvutus

Liidu vahendite jaotus, et tagada vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 311 liidu aastaeelarve rahastamine

Tulude kirjeldus	Eelarve 2023 (1)	Eelarve 2022 (2)	Muutus (protsentides)
Mitmesugused tulud (jaotised 3–6)	11 643 369 035	13 129 990 502	–11,32
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 2 0, artikkel 2 0 0)	2 519 010 950	3 227 058 807	–21,94
Saldod ja korrigeerimine (peatükid 2 1, 2 2, 2 3 ja 2 4)	p.m.	- 247 000 000	—
Jaotiste 2–6 kogutulu	14 162 379 985	16 110 049 309	–12,09
Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)	23 730 100 000	23 764 800 000	–0,15
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)	22 458 526 500	19 714 233 150	+13,92
Plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid (tabel 3, peatükk 1 7)	7 201 885 360	6 361 164 480	+13,22
Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 4, peatükk 1 4)	97 650 082 928	104 087 927 412	–6,19
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artiklis 2 osutatud omavahenditest (3), (4)	151 040 594 788	153 928 125 042	–1,88
Kogutulu (5)	165 202 974 773	170 038 174 351	–2,84

TABEL 1

Käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik	1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist	1 % kogurahvatulust	Piiristusmäär (protsentides)	1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (6)	Liikmesriigid, kus käibemaksu arvestusbaas on piiristatud
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	2 342 269 000	5 828 132 000	50	2 914 066 000	2 342 269 000
Bulgaaria	455 875 000	924 697 000	50	462 348 500	455 875 000
Tšehhi	1 270 905 000	3 003 189 000	50	1 501 594 500	1 270 905 000
Taani	1 594 670 000	3 897 664 000	50	1 948 832 000	1 594 670 000
Saksamaa	17 687 499 000	42 427 821 000	50	21 213 910 500	17 687 499 000
Eesti	188 409 000	386 473 000	50	193 236 500	188 409 000
Iirimaa	1 237 602 000	4 029 895 000	50	2 014 947 500	1 237 602 000
Kreeka	914 662 000	2 223 599 000	50	1 111 799 500	914 662 000
Hispaania	6 825 633 000	14 147 067 000	50	7 073 533 500	6 825 633 000
Prantsusmaa	13 841 919 000	28 830 383 000	50	14 415 191 500	13 841 919 000
Horvaatia	433 756 000	734 940 000	50	367 470 000	367 470 000	Horvaatia
Itaalia	9 062 660 000	20 543 786 000	50	10 271 893 000	9 062 660 000
Küpros	193 199 000	267 816 000	50	133 908 000	133 908 000	Küpros
Läti	200 269 000	427 112 000	50	213 556 000	200 269 000
Leedu	322 375 000	720 872 000	50	360 436 000	322 375 000
Luksemburg	412 049 000	554 378 000	50	277 189 000	277 189 000	Luksemburg
Ungari	823 591 000	1 838 244 000	50	919 122 000	823 591 000
Malta	97 451 000	168 063 000	50	84 031 500	84 031 500	Malta
Madalmaad	4 697 841 000	9 994 603 000	50	4 997 301 500	4 697 841 000
Austria	2 261 194 000	4 792 481 000	50	2 396 240 500	2 261 194 000
Poola	3 599 956 000	7 027 604 000	50	3 513 802 000	3 513 802 000	Poola
Portugal	1 250 409 000	2 542 012 000	50	1 271 006 000	1 250 409 000
Rumeenia	1 149 734 000	3 153 342 000	50	1 576 671 000	1 149 734 000
Sloveenia	318 422 000	635 175 000	50	317 587 500	317 587 500	Sloveenia
Slovakkia	538 092 000	1 190 606 000	50	595 303 000	538 092 000
Soome	1 086 261 000	2 783 280 000	50	1 391 640 000	1 086 261 000
Rootsi	2 415 898 000	5 764 845 000	50	2 882 422 500	2 415 898 000
Kokku	75 222 600 000	168 838 079 000		84 419 039 500	74 861 755 000

TABEL 2

Käibemaksupõhise omavahendi jaotus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist	Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (%)	Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	2 342 269 000	0,30	702 680 700
Bulgaaria	455 875 000	0,30	136 762 500
Tšehhi	1 270 905 000	0,30	381 271 500
Taani	1 594 670 000	0,30	478 401 000
Saksamaa	17 687 499 000	0,30	5 306 249 700
Eesti	188 409 000	0,30	56 522 700
Iirimaa	1 237 602 000	0,30	371 280 600
Kreeka	914 662 000	0,30	274 398 600
Hispaania	6 825 633 000	0,30	2 047 689 900
Prantsusmaa	13 841 919 000	0,30	4 152 575 700
Horvaatia	367 470 000	0,30	110 241 000
Itaalia	9 062 660 000	0,30	2 718 798 000
Küpros	133 908 000	0,30	40 172 400
Läti	200 269 000	0,30	60 080 700
Leedu	322 375 000	0,30	96 712 500
Luksemburg	277 189 000	0,30	83 156 700
Ungari	823 591 000	0,30	247 077 300
Malta	84 031 500	0,30	25 209 450
Madalmaad	4 697 841 000	0,30	1 409 352 300
Austria	2 261 194 000	0,30	678 358 200
Poola	3 513 802 000	0,30	1 054 140 600
Portugal	1 250 409 000	0,30	375 122 700
Rumeenia	1 149 734 000	0,30	344 920 200
Sloveenia	317 587 500	0,30	95 276 250
Slovakkia	538 092 000	0,30	161 427 600
Soome	1 086 261 000	0,30	325 878 300
Rootsi	2 415 898 000	0,30	724 769 400
Kokku	74 861 755 000		22 458 526 500

TABEL 3

Plastpakendijäätmetel põhineva omavahendi jaotus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 7)

Liikmesriik	Ringlusse võtmata plastpakendijäätmed (kg)	Sissenõudmismäär kg kohta eurodes	Brutoosamaks	Kindlasummaline vähendamine	Netoosamaks
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) – (4)
Belgia	211 801 800		169 441 440		169 441 440
Bulgaaria	76 347 600		61 078 080	22 000 000	39 078 080
Tšehhi	152 087 500		121 670 000	32 187 600	89 482 400
Taani	177 087 300		141 669 840		141 669 840
Saksamaa	1 779 081 400		1 423 265 120		1 423 265 120
Eesti	30 978 000		24 782 400	4 000 000	20 782 400
Iirimaa	236 120 600		188 896 480		188 896 480
Kreeka	129 529 900		103 623 920	33 000 000	70 623 920
Hispaania	1 035 520 700		828 416 560	142 000 000	686 416 560
Prantsusmaa	1 955 262 600		1 564 210 080		1 564 210 080
Horvaatia	46 773 800		37 419 040	13 000 000	24 419 040
Itaalia	1 299 206 400	0,80	1 039 365 120	184 048 000	855 317 120
Küpros	10 508 300		8 406 640	3 000 000	5 406 640
Läti	29 282 800		23 426 240	6 000 000	17 426 240
Leedu	40 921 300		32 737 040	9 000 000	23 737 040
Luksemburg	15 441 900		12 353 520		12 353 520
Ungari	346 302 100		277 041 680	30 000 000	247 041 680
Malta	14 479 800		11 583 840	1 415 900	10 167 940
Madalmaad	291 519 000		233 215 200		233 215 200
Austria	213 901 900		171 121 520		171 121 520
Poola	811 444 900		649 155 920	117 000 000	532 155 920
Portugal	282 309 500		225 847 600	31 322 000	194 525 600
Rumeenia	346 971 100		277 576 880	60 000 000	217 576 880
Sloveenia	29 817 200		23 853 760	6 279 700	17 574 060
Slovakkia	56 745 400		45 396 320	17 000 000	28 396 320
Soome	111 172 900		88 938 320		88 938 320
Rootsi	160 807 500		128 646 000		128 646 000
Kokku	9 891 423 200		7 913 138 560	711 253 200	7 201 885 360

TABEL 4

Kogurahvatulul põhineva omavahendi ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik	1 % kogurahvatulust	Lisaomavahendite ühtne määr	Lisaomavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	5 828 132 000		3 370 789 199
Bulgaaria	924 697 000		534 812 640
Tšehhi	3 003 189 000		1 736 940 249
Taani	3 897 664 000		2 254 273 533
Saksamaa	42 427 821 000		24 538 778 597
Eesti	386 473 000		223 522 565
Iirimaa	4 029 895 000		2 330 751 352
Kreeka	2 223 599 000		1 286 052 459
Hispaania	14 147 067 000		8 182 172 374
Prantsusmaa	28 830 383 000		16 674 492 552
Horvaatia	734 940 000		425 063 779
Itaalia	20 543 786 000		11 881 812 553
Küpros	267 816 000		154 895 476
Läti	427 112 000	0,5783653 (7)	247 026 752
Leedu	720 872 000		416 927 337
Luksemburg	554 378 000		320 632 987
Ungari	1 838 244 000		1 063 176 507
Malta	168 063 000		97 201 804
Madalmaad	9 994 603 000		5 780 531 368
Austria	4 792 481 000		2 771 804 618
Poola	7 027 604 000		4 064 522 159
Portugal	2 542 012 000		1 470 211 484
Rumeenia	3 153 342 000		1 823 783 530
Sloveenia	635 175 000		367 363 167
Slovakkia	1 190 606 000		688 605 173
Soome	2 783 280 000		1 609 752 518
Rootsi	5 764 845 000		3 334 186 196
Kokku	168 838 079 000		97 650 082 928

TABEL 5

Teatavatele liikmesriikidele võimaldatud kogurahvatulul põhinevate maksete iga-aastane kindlasummaline vähendus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõikele 4 (peatükk 1 6)

Liikmesriik	Brutomaksete vähendamine	Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides	Taanile, Saksamaale, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatava brutomaksete vähendamise rahastamine	Taanile, Saksamaale, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatava vähendamise rahastamise netosumma
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		3,45	288 691 205	288 691 205
Bulgaaria		0,55	45 804 023	45 804 023
Tšehhi		1,78	148 760 229	148 760 229
Taani	- 414 697 040	2,31	193 067 233	- 221 629 807
Saksamaa	-4 038 071 182	25,13	2 101 623 432	-1 936 447 750
Eesti		0,23	19 143 588	19 143 588
Iirimaa		2,39	199 617 175	199 617 175
Kreeka		1,32	110 143 949	110 143 949
Hispaania		8,38	700 762 066	700 762 066
Prantsusmaa		17,08	1 428 086 737	1 428 086 737
Horvaatia		0,44	36 404 583	36 404 583
Itaalia		12,17	1 017 617 710	1 017 617 710
Küpros		0,16	13 266 021	13 266 021
Läti		0,25	21 156 604	21 156 604
Leedu		0,43	35 707 737	35 707 737
Luksemburg		0,33	27 460 609	27 460 609
Ungari		1,09	91 055 741	91 055 741
Malta		0,10	8 324 847	8 324 847
Madalmaad	-2 113 084 920	5,92	495 073 548	-1 618 011 372
Austria	- 621 495 565	2,84	237 391 177	- 384 104 388
Poola		4,16	348 105 957	348 105 957
Portugal		1,51	125 916 247	125 916 247
Rumeenia		1,87	156 197 921	156 197 921
Sloveenia		0,38	31 462 815	31 462 815
Slovakkia		0,71	58 975 583	58 975 583
Soome		1,65	137 867 237	137 867 237
Rootsi	-1 175 891 608	3,41	285 556 341	- 890 335 267
Kokku	-8 363 240 315	100,00	8 363 240 315	0
ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2022. aasta kevadine majandusprognoos): a) 2020 EU27 = 107,0024 ; b) 2023 EU27 = 117,7018
Taanile võimaldatav kindlasummaline vähendus 2023 aasta hindades: 377 000 000 eurot × [ (b/a) ] = 414 697 040 eurot
Saksamaale võimaldatav kindlasummaline vähendus 2023 aasta hindades: 3 671 000 000 eurot × [ (b/a) ] = 4 038 071 182 eurot
Madalmaadele võimaldatav kindlasummaline vähendus 2023 aasta hindades: 1 921 000 000 eurot × [ (b/a) ] = 2 113 084 920 eurot
Austriale võimaldatav kindlasummaline vähendus 2023 aasta hindades: 565 000 000 eurot × [ (b/a) ] = 621 495 565 eurot
Rootsile võimaldatav kindlasummaline vähendus 2023 aasta hindades: 1 069 000 000 eurot × [ (b/a) ] = 1 175 891 608 eurot

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise (8) kokkuvõte omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik	Traditsioonilised omavahendid							Käibemaksul ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid			Omavahendid kokku (9)
Liikmesriik	Suhkrumaksude netosumma (75 %)	Tollimaksude netosumma (75 %)	Traditsiooniliste omavahendite kogu netosumma (75 %)	Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.	Käibemaksupõhised omavahendid	Plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid	Kogurahvatulul põhinevad omavahendid	Kogurahvatulul põhinevate maksete kindlasummalised vähendused ja nende rahastamine	Liikmesriikide osamaksud kokku	Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)	Omavahendid kokku (9)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	p.m.	2 164 100 000	2 164 100 000	721 366 667	702 680 700	169 441 440	3 370 789 199	288 691 205	4 531 602 544	3,56	6 695 702 544
Bulgaaria	p.m.	170 300 000	170 300 000	56 766 667	136 762 500	39 078 080	534 812 640	45 804 023	756 457 243	0,59	926 757 243
Tšehhi	p.m.	449 700 000	449 700 000	149 900 000	381 271 500	89 482 400	1 736 940 249	148 760 229	2 356 454 378	1,85	2 806 154 378
Taani	p.m.	444 600 000	444 600 000	148 200 000	478 401 000	141 669 840	2 254 273 533	- 221 629 807	2 652 714 566	2,08	3 097 314 566
Saksamaa	p.m.	4 796 100 000	4 796 100 000	1 598 699 999	5 306 249 700	1 423 265 120	24 538 778 597	-1 936 447 750	29 331 845 667	23,04	34 127 945 667
Eesti	p.m.	65 800 000	65 800 000	21 933 333	56 522 700	20 782 400	223 522 565	19 143 588	319 971 253	0,25	385 771 253
Iirimaa	p.m.	521 800 000	521 800 000	173 933 333	371 280 600	188 896 480	2 330 751 352	199 617 175	3 090 545 607	2,43	3 612 345 607
Kreeka	p.m.	338 700 000	338 700 000	112 900 000	274 398 600	70 623 920	1 286 052 459	110 143 949	1 741 218 928	1,37	2 079 918 928
Hispaania	p.m.	2 101 500 000	2 101 500 000	700 500 000	2 047 689 900	686 416 560	8 182 172 374	700 762 066	11 617 040 900	9,12	13 718 540 900
Prantsusmaa	p.m.	2 191 900 000	2 191 900 000	730 633 333	4 152 575 700	1 564 210 080	16 674 492 552	1 428 086 737	23 819 365 069	18,71	26 011 265 069
Horvaatia	p.m.	60 500 000	60 500 000	20 166 667	110 241 000	24 419 040	425 063 779	36 404 583	596 128 402	0,47	656 628 402
Itaalia	p.m.	2 645 600 000	2 645 600 000	881 866 667	2 718 798 000	855 317 120	11 881 812 553	1 017 617 710	16 473 545 383	12,94	19 119 145 383
Küpros	p.m.	40 600 000	40 600 000	13 533 333	40 172 400	5 406 640	154 895 476	13 266 021	213 740 537	0,17	254 340 537
Läti	p.m.	66 700 000	66 700 000	22 233 333	60 080 700	17 426 240	247 026 752	21 156 604	345 690 296	0,27	412 390 296
Leedu	p.m.	159 000 000	159 000 000	53 000 000	96 712 500	23 737 040	416 927 337	35 707 737	573 084 614	0,45	732 084 614
Luksemburg	p.m.	15 900 000	15 900 000	5 300 000	83 156 700	12 353 520	320 632 987	27 460 609	443 603 816	0,35	459 503 816
Ungari	p.m.	248 900 000	248 900 000	82 966 667	247 077 300	247 041 680	1 063 176 507	91 055 741	1 648 351 228	1,29	1 897 251 228
Malta	p.m.	22 300 000	22 300 000	7 433 333	25 209 450	10 167 940	97 201 804	8 324 847	140 904 041	0,11	163 204 041
Madalmaad	p.m.	3 723 300 000	3 723 300 000	1 241 100 000	1 409 352 300	233 215 200	5 780 531 368	-1 618 011 372	5 805 087 496	4,56	9 528 387 496
Austria	p.m.	288 200 000	288 200 000	96 066 667	678 358 200	171 121 520	2 771 804 618	- 384 104 388	3 237 179 950	2,54	3 525 379 950
Poola	p.m.	1 417 800 000	1 417 800 000	472 600 000	1 054 140 600	532 155 920	4 064 522 159	348 105 957	5 998 924 636	4,71	7 416 724 636
Portugal	p.m.	266 100 000	266 100 000	88 700 000	375 122 700	194 525 600	1 470 211 484	125 916 247	2 165 776 031	1,70	2 431 876 031
Rumeenia	p.m.	324 800 000	324 800 000	108 266 667	344 920 200	217 576 880	1 823 783 530	156 197 921	2 542 478 531	2,00	2 867 278 531
Sloveenia	p.m.	244 300 000	244 300 000	81 433 333	95 276 250	17 574 060	367 363 167	31 462 815	511 676 292	0,40	755 976 292
Slovakkia	p.m.	126 600 000	126 600 000	42 200 000	161 427 600	28 396 320	688 605 173	58 975 583	937 404 676	0,74	1 064 004 676
Soome	p.m.	212 000 000	212 000 000	70 666 667	325 878 300	88 938 320	1 609 752 518	137 867 237	2 162 436 375	1,70	2 374 436 375
Rootsi	p.m.	623 000 000	623 000 000	207 666 667	724 769 400	128 646 000	3 334 186 196	- 890 335 267	3 297 266 329	2,59	3 920 266 329
Kokku	p.m.	23 730 100 000	23 730 100 000	7 910 033 333	22 458 526 500	7 201 885 360	97 650 082 928	0	127 310 494 788	100,00	151 040 594 788

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis	Rubriik	Eelarvestus 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
1	OMAVAHENDID	154 295 406 837	–3 254 812 049	151 040 594 788
2	ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE	2 519 010 950		2 519 010 950
3	HALDUSTULU	1 894 666 175		1 894 666 175
4	FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID	710 280 669		710 280 669
5	EELARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD	p.m.		p.m.
6	LIIDU POLIITIKAGA SEOTUD TULU, SISSE- JA TAGASIMAKSED	9 038 422 191		9 038 422 191
	KÕIK KOKKU	168 457 786 822	–3 254 812 049	165 202 974 773

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarvestus 2023

Paranduseelarve nr 4/2023

Uus summa

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Suhkrumaksud

p.m.

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Tollimaksud ja muud maksud

23 730 100 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

23 730 100 000

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Käibemaksupõhised omavahendid

22 458 526 500

PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA

22 458 526 500

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

100 904 894 977

–3 254 812 049

97 650 082 928

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

100 904 894 977

–3 254 812 049

97 650 082 928

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Teatavatele liikmesriikidele võimaldatud, kogurahvatulul põhinevate maksete kindlasummalised vähendused ja nende rahastamine

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Ringlusse võtmata plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid

7 201 885 360

PEATÜKK 1 7 — KOGUSUMMA

7 201 885 360

Jaotis 1 — Kokku

154 295 406 837

–3 254 812 049

151 040 594 788

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD

PEATÜKK 1 2 —

TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

PEATÜKK 1 3 —

KÄIBEMAKSUPÕHISED OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 —

KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 6 —

TEATAVATELE LIIKMESRIIKIDELE VÕIMALDATUD, KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE MAKSETE KINDLASUMMALISED VÄHENDUSED JA NENDE RAHASTAMINE

PEATÜKK 1 7 —

RINGLUSSE VÕTMATA PLASTPAKENDIJÄÄTMETEL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 — KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	Eelarvestus 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
1 4	KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID
1 4 0	Kogurahvatulul põhinevad omavahendid	100 904 894 977	–3 254 812 049	97 650 082 928
	PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA	100 904 894 977	–3 254 812 049	97 650 082 928

1 4 0
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarvestus 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
100 904 894 977	–3 254 812 049	97 650 082 928

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest, plastpakendijäätmetel põhinevatest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu eelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid, käibemaksupõhised omavahendid, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide kogurahvatulu suhtes.

Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes eelarveaastal 2023 kohaldatav määr on 0,5784 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2020/2053, 14. detsember 2020, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Nõukogu määrus (EL, Euratom) 2021/770, 30. aprill 2021, mis käsitleb ringlusse võtmata plastpakendijäätmetel põhinevate omavahendite arvutamist, nimetatud omavahendite kättesaadavaks tegemise meetodeid ja menetlusi, rahavajaduste rahuldamise meetmeid ning kogurahvatulul põhinevate omavahendite teatavaid aspekte (ELT L 165, 11.5.2021, lk 15), eriti selle artikli 4 lõige 1.

Liikmesriik	Eelarve 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
Belgia	3 483 142 256	- 112 353 057	3 370 789 199
Bulgaaria	552 638 683	-17 826 043	534 812 640
Tšehhi	1 794 834 864	-57 894 615	1 736 940 249
Taani	2 329 411 581	-75 138 048	2 254 273 533
Saksamaa	25 356 689 959	- 817 911 362	24 538 778 597
Eesti	230 972 881	-7 450 316	223 522 565
Iirimaa	2 408 438 512	-77 687 160	2 330 751 352
Kreeka	1 328 918 363	-42 865 904	1 286 052 459
Hispaania	8 454 895 473	- 272 723 099	8 182 172 374
Prantsusmaa	17 230 276 404	- 555 783 852	16 674 492 552
Horvaatia	439 231 742	-14 167 963	425 063 779
Itaalia	12 277 849 766	- 396 037 213	11 881 812 553
Küpros	160 058 356	-5 162 880	154 895 476
Läti	255 260 494	-8 233 742	247 026 752
Leedu	430 824 100	-13 896 763	416 927 337
Luksemburg	331 320 128	-10 687 141	320 632 987
Ungari	1 098 613 647	-35 437 140	1 063 176 507
Malta	100 441 674	-3 239 870	97 201 804
Madalmaad	5 973 204 457	- 192 673 089	5 780 531 368
Austria	2 864 192 692	-92 388 074	2 771 804 618
Poola	4 199 998 293	- 135 476 134	4 064 522 159
Portugal	1 519 215 662	-49 004 178	1 470 211 484
Rumeenia	1 884 572 753	-60 789 223	1 823 783 530
Sloveenia	379 607 888	-12 244 721	367 363 167
Slovakkia	711 557 334	-22 952 161	688 605 173
Soome	1 663 407 791	-53 655 273	1 609 752 518
Rootsi	3 445 319 224	- 111 133 028	3 334 186 196
Artikkel 1 4 0 – Kokku	100 904 894 977	-3 254 812 049	97 650 082 928

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2023. aasta eelarvele (ELT L 58, 23.2.2023, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2023 kuni 4/2023.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2022. aasta eelarvele (ELT L 45, 24.2.2022, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2022 kuni nr 5/2022.

(3) 2023. aasta eelarve omavahendid on kindlaks määratud 25. mail 2023 omavahendite nõuandekomitee 188. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(4) See summa sisaldab 2023. aasta jaoks 1 309 775 000 eurot, mis on seotud otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artiklis 5 osutatud laenuvõtmisest tulenevate liidu kohustusega.

(5) EL toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(6) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(7) Määra arvutus: (97 650 082 928) / (168 838 079 000) = 0,578365280547879.

(8) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (151 040 594 788 + 14 162 379 985= 165 202 974 773 = 165 202 974 773).

(9) Omavahendite kogusumma protsentides kogurahvatulust: (151 040 594 788) / (16 883 807 900 000) = 0,89 %; otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artiklite 3 ja 6 kohane omavahendite ülemmäär kokku: 2,00 %.

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01	TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON	13 576 916 265	12 856 550 089	– 280 000 000	– 264 000 000	13 296 916 265	12 592 550 089
02	EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD	4 898 772 853	4 735 239 148		– 348 560 284	4 898 772 853	4 386 678 864
	Reservid (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
		4 902 744 853	4 739 211 148		– 348 560 284	4 902 744 853	4 390 650 864
03	ÜHTNE TURG	939 232 234	943 158 600			939 232 234	943 158 600
04	KOSMOS	2 167 913 237	2 163 472 237			2 167 913 237	2 163 472 237
	Reservid (30 01 01, 30 02 02)	108 250 000	100 500 000			108 250 000	100 500 000
		2 276 163 237	2 263 972 237			2 276 163 237	2 263 972 237
05	REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS	46 185 600 509	37 889 317 525		–1 081 269 891	46 185 600 509	36 808 047 634
06	TAASTE JA VASTUPIDAVUS	2 637 868 591	2 640 836 067			2 637 868 591	2 640 836 067
07	INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE	21 759 568 963	17 524 841 807		– 649 500 000	21 759 568 963	16 875 341 807
	Reservid (30 02 02)	3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
		21 763 234 963	17 528 507 807		– 649 500 000	21 763 234 963	16 879 007 807
08	PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA	54 874 041 540	56 830 516 403		– 685 000 000	54 874 041 540	56 145 516 403
	Reservid (30 02 02)	3 460 000	3 460 000			3 460 000	3 460 000
		54 877 501 540	56 833 976 403		– 685 000 000	54 877 501 540	56 148 976 403
09	KESKKOND JA KLIIMAMEETMED	2 338 340 081	596 267 258	2 301 604	2 301 604	2 340 641 685	598 568 862
	Reservid (30 02 02)	2 301 604	2 301 604	–2 301 604	–2 301 604
		2 340 641 685	598 568 862			2 340 641 685	598 568 862
10	RÄNNE	1 626 790 540	1 502 088 787		– 259 000 000	1 626 790 540	1 243 088 787
11	PIIRIHALDUS	2 100 520 978	1 536 291 465			2 100 520 978	1 536 291 465
12	JULGEOLEK	688 722 828	559 037 952			688 722 828	559 037 952
13	KAITSE	1 240 886 302	547 336 660			1 240 886 302	547 336 660
	Reservid (30 02 01, 30 02 02)	187 027 699	31 000 000			187 027 699	31 000 000
		1 427 914 001	578 336 660			1 427 914 001	578 336 660
14	VÄLISTEGEVUS	14 680 808 005	11 404 310 319			14 680 808 005	11 404 310 319
15	ÜHINEMISEELNE ABI	2 531 071 473	2 590 627 526			2 531 071 473	2 590 627 526
16	MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000
20	EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD	4 059 678 702	4 059 678 702	–27 619 000	–27 619 000	4 032 059 702	4 032 059 702
21	EUROOPA KOOLID JA PENSIONID	2 566 476 000	2 566 476 000	57 787 126	57 787 126	2 624 263 126	2 624 263 126
30	RESERVID	3 113 830 332	2 744 693 604	–2 301 604	–2 301 604	3 111 528 728	2 742 392 000
	Kokku	182 037 039 433	163 770 740 149	– 249 831 874	–3 257 162 049	181 787 207 559	160 513 578 100
	Millest reservid: 30 01 01, 30 02 01, 30 02 02	308 677 303	144 899 604	–2 301 604	–2 301 604	306 375 699	142 598 000

JAOTIS 01

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 01	TEADUSUURINGUTE JA INNOVATSIOONI TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD	878 610 121	878 610 121			878 610 121	878 610 121
01 02	PROGRAMM „EUROOPA HORISONT“	11 669 289 389	11 129 768 658			11 669 289 389	11 129 768 658
01 03	EURATOMI TEADUS- JA KOOLITUSPROGRAMM	169 188 183	167 001 765			169 188 183	167 001 765
01 04	RAHVUSVAHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER)	832 128 572	663 509 002	– 280 000 000	– 264 000 000	552 128 572	399 509 002
01 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED	27 700 000	17 660 543			27 700 000	17 660 543
	Jaotis 01 — Kokku	13 576 916 265	12 856 550 089	– 280 000 000	– 264 000 000	13 296 916 265	12 592 550 089

PEATÜKK 01 04 — RAHVUSVAHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 04	RAHVUSVAHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER)
01 04 01	ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte	1	832 128 572	513 509 002	– 280 000 000	– 264 000 000	552 128 572	249 509 002
01 04 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
01 04 99 01	Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine	1	p.m.	150 000 000			p.m.	150 000 000
	Artikkel 01 04 99 — Kokku		p.m.	150 000 000			p.m.	150 000 000
	Peatükk 01 04 — Kokku		832 128 572	663 509 002	– 280 000 000	– 264 000 000	552 128 572	399 509 002

Märkused

ITERi projekti eesmärk on tutvustada termotuumasünteesi kui elujõulist ja jätkusuutlikku energiaallikat, ehitada selleks termotuumasünteesi katsereaktor ja seda käitada. See on oluline samm ohutu, säästva, keskkonnateadliku ja majanduslikult tasuva termotuumasünteesireaktori prototüübi loomisel. Tuumasünteesil on Euroopa tulevasel energiamaastikul kliimasõbraliku energiaallikana eeldatavasti oluline roll. See on eriti tähtis pärast kliimamuutusi käsitleva Pariisi kokkuleppe sõlmimist 2015. aastal ning pidades silmas liidu võetud kohustust olla teenäitaja majanduse süsinikdioksiidi heite vähendamisel ja kliimamuutusega seotud probleemide kulutõhusal lahendamisel. Sellega seoses aidatakse peatükiga kaasa Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärgi saavutamisele, milleks on kasvuhoonegaaside netoheite vältimine 2050. aastaks, ning edendatakse ITERi ehitamises osalevate Euroopa kõrgtehnoloogiliste tööstusharude mobiliseerimist ja antakse liidule selles paljutõotavas sektoris ülemaailmne konkurentsieelis.

ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte loodi otsusega 2007/198/Euratom. Ühisettevõtte ülesanded on järgmised:

—	anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni;

—	anda Euratomi panus koos Jaapaniga ellu viidavatesse laiemal lähenemisviisil põhinevatesse tegevustesse termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks;

—	rakendada tegevusprogrammi termotuumasünteesi näidisreaktori ja sellega seotud rajatiste ehituse ettevalmistamiseks.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/198/Euratom, 27. märts 2007, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58).

01 04 01
ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
832 128 572	513 509 002	– 280 000 000	– 264 000 000	552 128 572	249 509 002

Märkused

Assigneering on ette nähtud ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte (Fusion for Energy) haldus- ja jooksvate kulude katmiseks.

JAOTIS 02

EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
02 01	EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD	38 188 450	38 188 450			38 188 450	38 188 450
02 02	INVESTEU FOND	339 742 000	388 842 211			339 742 000	388 842 211
02 03	EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU	2 977 850 530	2 874 208 370			2 977 850 530	2 874 208 370
02 04	DIGITAALSE EUROOPA PROGRAMM	1 309 908 996	1 187 658 511		– 348 560 284	1 309 908 996	839 098 227
02 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED	201 446 565	201 446 565			201 446 565	201 446 565
	Reservid (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
		205 418 565	205 418 565			205 418 565	205 418 565
02 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED	31 636 312	44 895 041			31 636 312	44 895 041
	Jaotis 02 — Kokku	4 898 772 853	4 735 239 148		– 348 560 284	4 898 772 853	4 386 678 864
	Reservid (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
	Kogusumma + reserv	4 902 744 853	4 739 211 148		– 348 560 284	4 902 744 853	4 390 650 864

PEATÜKK 02 04 — DIGITAALSE EUROOPA PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
02 04	DIGITAALSE EUROOPA PROGRAMM
02 04 01	Küberturvalisus
02 04 01 10	Küberturvalisus	1	24 361 553	20 484 548			24 361 553	20 484 548
02 04 01 11	Euroopa küberturvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse pädevuskeskus	1	179 058 443	220 374 625		–65 653 251	179 058 443	154 721 374
	Artikkel 02 04 01 — Kokku		203 419 996	240 859 173		–65 653 251	203 419 996	175 205 922
02 04 02	Kõrgjõudlusega andmetöötlus
02 04 02 10	Kõrgjõudlusega andmetöötlus	1	16 232 897	48 511 645		–24 803 554	16 232 897	23 708 091
02 04 02 11	Kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõte (EuroHPC)	1	327 579 870	222 883 260			327 579 870	222 883 260
	Artikkel 02 04 02 — Kokku		343 812 767	271 394 905		–24 803 554	343 812 767	246 591 351
02 04 03	Tehisintellekt	1	226 316 819	383 852 545		– 156 431 542	226 316 819	227 421 003
02 04 04	Oskused	1	66 902 708	71 451 814		–49 440 166	66 902 708	22 011 648
02 04 05	Kasutuselevõtt
02 04 05 01	Kasutuselevõtt	1	138 788 882	118 924 456		–45 500 204	138 788 882	73 424 252
02 04 05 02	Kasutuselevõtt/koostalitlusvõime	1	23 789 959	27 283 590		–6 731 567	23 789 959	20 552 023
	Artikkel 02 04 05 — Kokku		162 578 841	146 208 046		–52 231 771	162 578 841	93 976 275
02 04 06	Pooljuhid
02 04 06 10	Pooljuhid – Kiibifond InvestEU	1	35 000 000	2 000 000			35 000 000	2 000 000
02 04 06 11	Pooljuhid – Kiipide ühisettevõte	1	271 877 865	71 712 028			271 877 865	71 712 028
	Artikkel 02 04 06 — Kokku		306 877 865	73 712 028			306 877 865	73 712 028
02 04 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
02 04 99 01	Haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike jaoks mõeldud koostalitlusvõimealaste lahenduste (ISA) valdkonna varasemate programmide lõpuleviimine (enne 2021. aastat)	1	p.m.	180 000			p.m.	180 000
02 04 99 02	Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõtte (EuroHPC) lõpuleviimine varasema Euroopa ühendamise rahastu raames — IKT-programmid (enne 2021. aastat)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 02 04 99 — Kokku		p.m.	180 000			p.m.	180 000
	Peatükk 02 04 — Kokku		1 309 908 996	1 187 658 511		– 348 560 284	1 309 908 996	839 098 227

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, mille eesmärk on Euroopa suutlikkuse tugevdamine kõrgjõudlusega andmetöötluse, tehisintellekti, küberturvalisuse ja kõrgema taseme digioskuste valdkonnas, tipptasemel ja järgmise põlvkonna pooljuht- ja kvanttehnoloogiate arendamine ja kasutuselevõtmine ning nende laialdase kasutamise tagamine kogu majanduses ja ühiskonnas. Nende üheaegne edendamine aitab luua edukat andmepõhist majandust, soodustada kaasatust ja võrdseid võimalusi kõigile ning tagada väärtuste loomist. Kõige olulisem on see, et programm keskendub valdkondadele, kus ükski liikmesriik ei suuda üksi tagada digitaalvaldkonna eduks vajalikku taset. Keskendutakse ka neile valdkondadele, kus avaliku sektori kulutustel on suurim mõju, eelkõige teenuste tõhususe ja kvaliteedi parandamisele avalikku huvi pakkuvates valdkondades, nagu tervishoid, keskkond, kliima, liikuvus ja avalik haldus, ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) abistamisele digitaalsete muutustega kohanemisel.

Digitaalse Euroopa programmis võetakse arvesse ka lisandväärtust, mis tuleneb digitehnoloogia kombineerimisest muude progressi võimaldavate tehnoloogiatega, et maksimeerida digiteerimise eeliseid.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/694, 29. aprill 2021, millega luuakse programm „Digitaalne Euroopa“ ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2015/2240 (ELT L 166, 11.5.2021, lk 1).

02 04 01
Küberturvalisus

02 04 01 11
Euroopa küberturvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse pädevuskeskus

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
179 058 443	220 374 625		–65 653 251	179 058 443	154 721 374

Märkused

Euroopa küberturvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse pädevuskeskus aitab rakendada programmide „Digitaalne Euroopa“ ja „Euroopa horisont“ küberturvalisuse osa. Keskuse eesmärk on suurendada tööstusharude, avaliku sektori ja teaduskogukondade käsutuses olevat küberturvalisuse alast võimekust, teadmisi ja taristuid.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

5 246 412

6 6 0 0

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/694, 29. aprill 2021, millega luuakse programm „Digitaalne Euroopa“ ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2015/2240 (ELT L 166, 11.5.2021, lk. 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/695, 28. aprill 2021, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/887, 20. mai 2021, millega luuakse küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklike koordineerimiskeskuste võrgustik (ELT L 202, 8.6.2021, lk 1).

02 04 02
Kõrgjõudlusega andmetöötlus

02 04 02 10
Kõrgjõudlusega andmetöötlus

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
16 232 897	48 511 645		–24 803 554	16 232 897	23 708 091

Märkused

Assigneering on ette nähtud meetmete rahastamiseks, mille eesmärk on liidu kõrgjõudlusega andmetöötluse ja andmetöötlussuutlikkuse ülesehitamine ja tugevdamine ning nende laialdase kasutamise tagamine nii avalikku huvi pakkuvates valdkondades, nagu tervishoid, kliima, keskkond ja turvalisus, kui ka tööstuses, eriti VKEde puhul.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

475 624

6 6 0 0

02 04 03
Tehisintellekt

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
226 316 819	383 852 545		– 156 431 542	226 316 819	227 421 003

Märkused

Assigneering on ette nähtud meetmete rahastamiseks tehisintellektialase suutlikkuse arendamisel Euroopas kooskõlas digiteenuste õigusakti paketiga. Selleks keskenduvad meetmed tehisintellektialase põhisuutlikkuse loomisele ja tugevdamisele, pöörates erilist tähelepanu andmeressurssidele ja pilvteenuste liidu taristule, tehes need kättesaadavaks kõigile ettevõtjatele ja haldusasutustele. Meetmetega tugevdatakse ja toetatakse ka liikmesriikides olemas olevate tehisintellekti testimise ja sellega eksperimenteerimise vahendite vahelisi seoseid ning toetatakse tehisintellekti algoritmide raamatukogude loomist.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

6 631 083

6 6 0 0

02 04 04
Oskused

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
66 902 708	71 451 814		–49 440 166	66 902 708	22 011 648

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, millega tagatakse, et praegune ja tulevane tööjõud saab hõlpsasti omandada kõrgema taseme digioskusi, eriti kõrgjõudlusega andmetöötluse, tehisintellekti ja küberturvalisuse vallas, pakkudes üliõpilastele, koolilõpetajatele ja olemasolevatele töötajatele, olenemata asukohast, nende oskuste omandamiseks ja arendamiseks vajalikke vahendeid.

Digitaalse Euroopa programmiga edendatakse tõhusalt võrdseid võimalusi kõigile ja arvestatakse soolist aspekti selle meetmetes.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

1 960 249

6 6 0 0

02 04 05
Kasutuselevõtt

02 04 05 01
Kasutuselevõtt

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
138 788 882	118 924 456		–45 500 204	138 788 882	73 424 252

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, millega laiendatakse digivõimekuste parimat kasutamist, eriti kõrgjõudlusega andmetöötluse, tehisintellekti ja küberturvalisuse vallas, kogu majanduses, avalikku huvi pakkuvates valdkondades ja ühiskonnas, sealhulgas koostalitlusvõimeliste lahenduste juurutamist avalikku huvi pakkuvates valdkondades ning tehnoloogiale ja oskusteabele juurdepääsu hõlbustamist kõigi ettevõtjate, eriti VKEde jaoks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

4 066 514

6 6 0 0

02 04 05 02
Kasutuselevõtt/koostalitlusvõime

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
23 789 959	27 283 590		–6 731 567	23 789 959	20 552 023

Märkused

Assigneering on ette nähtud 2020. aasta detsembris lõppenud ISA2 programmi järeltulija, digitaalse Euroopa programmi koostalitlusvõime komponendi rahastamiseks.

Euroopa avalike teenuste koostalitlusvõime puudutab haldust kõigil tasanditel: nii liidu, riiklikul, piirkondlikul kui ka kohalikul tasandil. Digitaalse Euroopa programmi koostalitlusvõime komponendi eesmärk on vältida Euroopa teenuste killustatust ning rakendada koostalitlusvõime suhtes terviklikku sektori- ja piiriülest lähenemisviisi. See hõlbustab ja toetab koostalitlusvõimeliste lahenduste ja raamistike kavandamist, arendamist, ajakohastamist, kasutamist ja kasutuselevõttu Euroopa haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike seas. See annab ka haldusasutustele juurdepääsu digitehnoloogiate, sh nende piiriülese kasutamise testimisele ja katsetamisele.

Koostalitlusvõime komponenti rakendatakse tihedas koostöös ja kooskõlastatult digitaalse Euroopa programmi raames sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraadi, liikmesriikide ja asjaomaste komisjoni talitustega, viies ellu projekte ja kaasnevaid meetmeid (teadlikkuse suurendamine, edendamine, kogukonna väljakujundamine jne).

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

697 046

6 6 0 0

JAOTIS 05

REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 01	REGIONAALARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD	14 910 318	14 910 318			14 910 318	14 910 318
05 02	EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF)	38 387 742 464	27 309 784 658		–1 081 269 891	38 387 742 464	26 228 514 767
05 03	ÜHTEKUULUVUSFOND	7 747 708 192	10 524 512 549			7 747 708 192	10 524 512 549
05 04	TOETUS KÜPROSE TÜRGI KOGUKONNALE	31 739 535	35 000 000			31 739 535	35 000 000
05 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD MEETMED JA MUUD MEETMED	3 500 000	5 110 000			3 500 000	5 110 000
	Jaotis 05 — Kokku	46 185 600 509	37 889 317 525		–1 081 269 891	46 185 600 509	36 808 047 634

PEATÜKK 05 02 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 02	EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF)
05 02 01	ERF — Tegevuskulud	2.1	38 086 018 122	3 806 386 073		–1 070 000 000	38 086 018 122	2 736 386 073
05 02 02	ERF — Operatiivne tehniline abi	2.1	104 166 916	64 350 000			104 166 916	64 350 000
05 02 03	Euroopa linnaarengu algatus	2.1	63 090 331	44 163 232			63 090 331	44 163 232
05 02 04	Õiglase Ülemineku Fond (JTF) — ERFist makstav toetus	2.1	75 214 080	p.m.			75 214 080	p.m.
05 02 05	ERF — Rahastamine REACT-EU raames
05 02 05 01	ERF — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	ERF — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Euroopa territoriaalne koostöö — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 05 — Kokku		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	InvestEU fond — Toetus ERFist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07	Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus ERFist	2.1	59 253 015	17 177 518			59 253 015	17 177 518
05 02 08	Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus ERFist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 09	Programm „Euroopa horisont“ — Toetus ERFist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 10	Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus ERFist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 11	ja vastupidavusrahastu — Toetus ERFist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
05 02 99 01	ERFi meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (varasemad kui 2021. aasta)	2.1	p.m.	23 318 976 880			p.m.	23 318 976 880
05 02 99 02	ERFi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (varasemad kui 2021. aasta)	2.1	p.m.	24 750 000			p.m.	24 750 000
05 02 99 03	ERFi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta)	2.1	p.m.	835 400		– 439 426	p.m.	395 974
05 02 99 04	ERFi lõpuleviimine — Uuendusmeetmed kestliku linnaarengu valdkonnas (varasemad kui 2021. aasta)	2.1	p.m.	33 145 555		–10 830 465	p.m.	22 315 090
	Artikkel 05 02 99 — Kokku		p.m.	23 377 707 835		–11 269 891	p.m.	23 366 437 944
	Peatükk 05 02 — Kokku		38 387 742 464	27 309 784 658		–1 081 269 891	38 387 742 464	26 228 514 767

Märkused

ERFi toetus tööhõivesse ja majanduskasvu investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) raames programmitöö perioodil 2021–2027 ja sellele eelnevatel programmitöö perioodidel.

See hõlmab järgmist kolme piirkonnakategooriat:

—	vähem arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst;

—	üleminekupiirkonnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst;

—	enam arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskmisest SKPst.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele ja kooskõlas määrusega (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud Euroopa Liidu taasterahastust, täiendavaid kulukohustuste assigneeringuid algatuse „REACT-EU“ raames rahastatavate programmide jaoks jaotistes 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot. Käesoleva jaotise asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2022. aastal.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2221, 23. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakenduskorraga, et toetada COVID 19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1056, 24. juuni 2021, millega luuakse Õiglase Ülemineku Fond (ELT L 231, 30.6.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1058, 24. juuni 2021, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi (ELT L 231, 30.6.2021, lk 60).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1059, 24. juuni 2021, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välistegevuse rahastutest toetatava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) erisätteid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 94).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060, 24. juuni 2021, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Alusaktid

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mehhanismi õiguslike ja haldustakistuste kõrvaldamiseks piiriüleses kontekstis (COM(2018) 373).

05 02 01
ERF — Tegevuskulud

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
38 086 018 122	3 806 386 073		–1 070 000 000	38 086 018 122	2 736 386 073

Märkused

Assigneering on ette nähtud ERFi toetuse rahastamiseks tööhõivesse ja majanduskasvu investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) raames programmitöö perioodil 2021–2027.

See hõlmab järgmist kolme piirkonnakategooriat:

—	vähem arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst;

—	üleminekupiirkonnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst;

—	enam arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskmisest SKPst.

05 02 99
Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

Märkused

Artikli assigneeringud on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks ning hõlmavad Euroopa Ülemkogu suuniste kohaselt ka 2014.–2020. aasta programmide eelmakseid.

05 02 99 03
ERFi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	835 400		– 439 426	p.m.	395 974

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisätteid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/825, 17. mai 2017, millega luuakse struktuurireformi tugiprogramm ajavahemikuks 2017–2020 ning muudetakse määrusi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 (ELT L 129, 19.5.2017, lk 1).

05 02 99 04
ERFi lõpuleviimine — Uuendusmeetmed kestliku linnaarengu valdkonnas (varasemad kui 2021. aasta)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	33 145 555		–10 830 465	p.m.	22 315 090

Õiguslik alus

JAOTIS 07

INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
07 01	TEEMAVALDKONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ HALDUSTOETUSKULUD	102 379 825	102 379 825			102 379 825	102 379 825
07 02	EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+)	16 859 496 491	13 109 215 179		– 650 000 000	16 859 496 491	12 459 215 179
07 03	PROGRAMM „ERASMUS+“	3 614 429 241	3 237 501 000			3 614 429 241	3 237 501 000
07 04	EUROOPA SOLIDAARSUSKORPUS	137 298 196	117 220 000			137 298 196	117 220 000
07 05	PROGRAMM „LOOV EUROOPA“	310 328 116	289 999 987			310 328 116	289 999 987
07 06	KODANIKE, VÕRDÕIGUSLIKKUSE, ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM	205 958 792	147 246 455			205 958 792	147 246 455
07 07	ÕIGUS	41 125 000	38 717 603			41 125 000	38 717 603
07 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR	267 312 848	262 124 848	500 000	500 000	267 812 848	262 624 848
	Reservid (30 02 02)	3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
		270 978 848	265 790 848	500 000	500 000	271 478 848	266 290 848
07 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED	221 240 454	220 436 910	– 500 000		220 740 454	220 436 910
	Jaotis 07 — Kokku	21 759 568 963	17 524 841 807		– 649 500 000	21 759 568 963	16 875 341 807
	Reservid (30 02 02)	3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
	Kogusumma + reserv	21 763 234 963	17 528 507 807		– 649 500 000	21 763 234 963	16 879 007 807

PEATÜKK 07 02 — EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
07 02	EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+)
07 02 01	ESF+ eelarve jagatud täitmise haru — tegevuskulud	2.1	16 682 950 899	1 643 367 205		– 650 000 000	16 682 950 899	993 367 205
07 02 02	ESF+ eelarve jagatud täitmise haru — Operatiivne tehniline abi	2.1	24 000 000	22 000 000			24 000 000	22 000 000
07 02 03	Õiglase ülemineku fond (JTF) – ESF+ist makstav toetus	2.1	18 803 471	p.m.			18 803 471	p.m.
07 02 04	ESF+ — Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni haru	2.2	91 500 000	77 000 000			91 500 000	77 000 000
07 02 05	Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Rahastamine REACT-EU raames
07 02 05 01	ESF — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 07 02 05 — Kokku		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifond (FEAD) — Rahastamine REACT-EU raames
07 02 06 01	FEAD — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 07 02 06 — Kokku		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Noorte tööhõive algatus — Rahastamine REACT-EU raames
07 02 07 01	Noorte tööhõive algatus — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 07 02 07 — Kokku		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	InvestEU fond — Toetus ESF+-ist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 09	Piirihalduse ja viisapoliitika rahastu — Toetus ESF+-ist	2.1	30 242 121	8 767 277			30 242 121	8 767 277
07 02 10	Euroopa merendus-, kalandus- ja vesiviljelusfond — Toetus ESF+-ist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 11	Programm „Euroopa horisont“ — Toetus ESF+-ist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 12	Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus ESF+-ist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 13	Programm „Erasmus+“ — Toetus ESF+-ist	2.1	12 000 000	6 000 000			12 000 000	6 000 000
07 02 14	Taaste- ja vastupidavusrahastu – Toetus ESF+-ist	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
07 02 99 01	ESFi meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (enne 2021)	2.1	p.m.	10 732 880 722			p.m.	10 732 880 722
07 02 99 02	ESFi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (enne 2021)	2.1	p.m.	2 500 000			p.m.	2 500 000
07 02 99 03	Noorte tööhõive algatuse meetmete lõpuleviimine (2014–2020)	2.1	p.m.	200 000 000			p.m.	200 000 000
07 02 99 04	FEADi meetmete lõpuleviimine (2014–2020)	2.1	p.m.	400 000 000			p.m.	400 000 000
07 02 99 05	Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ja muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpuleviimine	2.2	p.m.	16 200 000			p.m.	16 200 000
07 02 99 06	ESFi meetmete lõpuleviimine — artikkel 25 (enne 2021)	2.1	p.m.	499 975			p.m.	499 975
	Artikkel 07 02 99 — Kokku		p.m.	11 352 080 697			p.m.	11 352 080 697
	Peatükk 07 02 — Kokku		16 859 496 491	13 109 215 179		– 650 000 000	16 859 496 491	12 459 215 179

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste kulude katmiseks, millega toetatakse liikmesriike, et saavutada suur tööhõive, õiglane sotsiaalkaitse ning oskustega ja vastupidav tööjõud, kes on tulevases töömaailmas toimetulekuks valmis; ning selliste kulude katmiseks, millega toetatakse ja täiendatakse liikmesriikide poliitikat, mille eesmärk on tagada võrdsed võimalused, tööturule juurdepääs, õiglased ja kvaliteetsed töötingimused, sotsiaalkaitse ja kaasamine.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele ja kooskõlas määrusega (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud taasterahastust, täiendavaid assigneeringuid algatuse „REACT-EU“ raames rahastatavate programmide jaoks jaotistes 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot kulukohustustena. Käesoleva jaotise asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2023. aastal.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 223/2014, 11. märts 2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/177, 10. veebruar 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 puhanguga seotud kriisile (ELT L 53, 16.2.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/523, 24. märts 2021, millega luuakse programm „InvestEU“ ja millega muudetakse määrust (EL) 2015/1017 ( ELT L 107, 26.3.2021, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1056, 24. juuni 2021, millega luuakse Õiglase Ülemineku Fond (ELT L 231, 30.6.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1057, 24. juuni 2021, millega luuakse Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1296/2013 (ELT L 231, 30.6.2021, lk 21).

07 02 01
ESF+ eelarve jagatud täitmise haru — tegevuskulud

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
16 682 950 899	1 643 367 205		– 650 000 000	16 682 950 899	993 367 205

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude rahastamiseks, mille eesmärk on vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus maha jäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste, puhtale energiale ülemineku, töökohtade digiteerimise, suureneva oskuste ja tööjõu puuduse, demograafiliste muutuste tagajärgede ja mõju, sealhulgas rahvastiku vananemise tõttu, et luua sotsiaalsem Euroopa. Seda tehakse kooskõlas Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõtetega.

See hõlmab järgmist kolme piirkonnakategooriat:

—	vähem arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb alla 75 % liidu keskmisest SKPst;

—	üleminekupiirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb 75 % ja 100 % vahele liidu keskmisest;

—	enam arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on üle 100 % liidu keskmisest.

Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamine horisontaalselt ja erimeetmete kaudu peaks olema osa ESF+-st antavast toetusest, et suurendada naiste osalemist tööhõives, võtta meetmeid töö- ja eraelu tasakaalustamiseks ning võidelda vaesuse feminiseerumisega ja soolise diskrimineerimisega tööturul ning hariduse ja koolituse valdkonnas.

PEATÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
07 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR
07 10 01	Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound)	2.2	23 577 089	23 577 089			23 577 089	23 577 089
07 10 02	Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA)	2.2	16 306 443	16 306 443			16 306 443	16 306 443
07 10 03	Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)	2.2	18 883 371	18 883 371			18 883 371	18 883 371
07 10 04	Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA)	2.2	24 575 125	24 575 125			24 575 125	24 575 125
07 10 05	Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE)	2.2	8 594 058	8 594 058			8 594 058	8 594 058
07 10 06	Euroopa Koolitusfond (ETF)	2.2	22 534 093	22 534 093			22 534 093	22 534 093
07 10 07	Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust)	2.2	48 806 460	53 839 460			48 806 460	53 839 460
	Reservid (30 02 02)		3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
			52 472 460	57 505 460			52 472 460	57 505 460
07 10 08	Euroopa Prokuratuur	2.2	64 601 095	64 601 095	500 000	500 000	65 101 095	65 101 095
07 10 09	Euroopa Tööjõuamet	2.2	39 435 114	29 214 114			39 435 114	29 214 114
	Peatükk 07 10 — Kokku		267 312 848	262 124 848	500 000	500 000	267 812 848	262 624 848
	Reservid (30 02 02)		3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
	Kogusumma + reserv		270 978 848	265 790 848	500 000	500 000	271 478 848	266 290 848

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste ja Euroopa Prokuratuuri personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Detsentraliseeritud asutuste ja Euroopa Prokuratuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Detsentraliseeritud asutused ja Euroopa Prokuratuur teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõukogu assigneeringute ümberpaigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

07 10 08
Euroopa Prokuratuur

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
64 601 095	64 601 095	500 000	500 000	65 101 095	65 101 095

Märkused

Euroopa Prokuratuur vastutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiivis (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29), sätestatud ja määrusega (EL) 2017/1939 kindlaks määratud liidu finantshuve mõjutavate kuritegude uurimise ning selliste kuriteo toimepanijatele ja neist osavõtjatele süüdistuse esitamise ning nende kohtus vastutusele võtmise eest. Seoses sellega viib Euroopa Prokuratuur läbi uurimisi, esitab süüdistusi ning täidab liikmesriikide pädevates kohtutes prokuröri ülesandeid kuni kriminaalasja lõpliku lahendamiseni.

Assigneeringust kaetakse peamiselt Euroopa Prokuratuuri värbamis- ja personalikulud, hooned (sealhulgas hoonete turvalisus), taristu ja haldusalase infotehnoloogiaga seotud kulud (jaotised 1 ja 2). See hõlmab tegevuskulusid seoses Euroopa Prokuratuuri kohtuasjade haldamise süsteemiga ning IT-platvormi teabevahetuseks Euroopa Prokuratuuri keskasutuse, Euroopa delegaatprokuröride ja muude liikmesriikide kohtu- ja õiguskaitseasutustega, mis on Euroopa Prokuratuuri asutamise ja hea toimimise seisukohast olulise tähtsusega ning sätteid Euroopa Prokuratuuri kõrgemate ametnike lähikaitseteenuste, Euroopa delegaatprokuröride tasustamise ja Euroopa Prokuratuuri operatiivvajadustest lähtuvate märkimisväärsete tõlkekulude kohta (jaotis 3).

Liidu kogutoetus,

65 996 394

millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa

(tulude artikkel 6 6 2)

895 299

Eelarvesse kantud summa

65 101 095

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2017/1939, 12. oktoober 2017, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).

PEATÜKK 07 20 — KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
07 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED
07 20 01	Katseprojektid	2.2	12 740 500	14 763 876			12 740 500	14 763 876
07 20 02	Ettevalmistavad meetmed	2.2	18 850 000	32 210 706			18 850 000	32 210 706
07 20 03	Muud meetmed
07 20 03 01	Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine	2.2	7 900 000	6 000 000			7 900 000	6 000 000
	Artikkel 07 20 03 — Kokku		7 900 000	6 000 000			7 900 000	6 000 000
07 20 04	Komisjoni õigustest tulenevalt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatavad meetmed
07 20 04 01	Multimeediameetmed	2.2	20 559 698	17 249 328			20 559 698	17 249 328
07 20 04 02	Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooniteenused	2.2	47 916 000	47 199 000			47 916 000	47 199 000
07 20 04 03	Komisjoni esindused	2.2	27 826 000	24 554 000			27 826 000	24 554 000
07 20 04 04	Kodanikele suunatud teavitustegevus	2.2	32 783 000	32 310 000			32 783 000	32 310 000
07 20 04 05	Euroopa Ajaloo Maja	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdkonnas, sh sotsiaaldialoog	2.2	23 219 084	18 650 000			23 219 084	18 650 000
07 20 04 07	Muu tegevus põhiõiguste valdkonnas	2.2	913 850	900 000			913 850	900 000
07 20 04 08	Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlevad analüüsid ja uuringud	2.2	3 000 000	2 500 000	– 500 000		2 500 000	2 500 000
07 20 04 09	Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed	2.2	22 532 322	21 100 000			22 532 322	21 100 000
	Artikkel 07 20 04 — Kokku		181 749 954	167 462 328	– 500 000		181 249 954	167 462 328
	Peatükk 07 20 — Kokku		221 240 454	220 436 910	– 500 000		220 740 454	220 436 910

07 20 04
Komisjoni õigustest tulenevalt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatavad meetmed

Märkused

Assigneeringud on ette nähtud kulude rahastamiseks seoses ülesannetega, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 58 lõike 2 punkt d.

07 20 04 08
Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlevad analüüsid ja uuringud

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
3 000 000	2 500 000	– 500 000		2 500 000	2 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud analüütiliste uuringute toetamisega tööhõive ja sotsiaalküsimuste valdkonnas ning sotsiaalset olukorda, demograafiat ja demograafilisi muutusi ning perekonda käsitlevate analüüside ja uuringute kulude katmiseks.

Sotsiaalset olukorda, demograafiat ja demograafilisi muutusi ning perekonda käsitlevate analüüside ja uuringutega seotud meetmete eesmärk on edendada seda, et liidu ja liikmesriikide poliitika suudaks paremini toime tulla demograafiliste, tööhõive- ja sotsiaalsete probleemidega, sealhulgas seoses üleminekuga digitehnoloogiale ja keskkonnasäästlikule majandusele ning vajadusega tagada õiglased üleminekud ja edendada kaasavat majanduskasvu. Assigneeringust kaetakse kulud seoses kvaliteetsete analüüside ja võrdleva teabe koostamise ja levitamisega komisjoni poliitiliste suuniste ja liidu strateegiliste eesmärkide kontekstis. See toetab tööhõive- ja sotsiaalpoliitika tulevaste prioriteetide, sealhulgas soopõhiste meetmete kindlaksmääramist ning analüüsi-, andmetöötluse ja teadussuutlikkuse arendamist, et hinnata ja jälgida digitaalsele, kliimaneutraalsele Euroopale ülemineku sotsiaal-majanduslikku mõju, eelkõige järgmiste tegevuste kaudu:

—

meetmed, millega edendatakse võrdleva analüüsi väljatöötamist ning tööhõive, sotsiaalse ja demograafilise olukorra, liidu sotsiaal-majanduslike suundumuste, samuti soolise palgalõhe ja töökohal naiste diskrimineerimisega seonduvate arvamuste ja kogemuste vahetust kõigil asjakohastel tasanditel (piirkondlik, riiklik, liidu ja rahvusvaheline tasand);

—	meetmed, millega edendatakse tõendusmaterjali lünklikkuse ning sotsiaalmajanduslike teadusuuringute ja innovatsioonivajaduste tulevikku vaatavat kindlakstegemist;

—	meetmed, millega toetatakse sotsiaalse olukorra vaatluskeskuse tegevust, koostööd liikmesriikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide võetud asjakohaste meetmete valdkonnas ning Euroopa Perede Liitu tehnilise tugirühma juhtimist;

—

uuringud, ekspertide kohtumised, teadmiste levitamine, teavitamismeetmeed ja trükised, millel on otsene seos käesolevasse punkti kantud strateegia või meetmete eesmärgi saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katteks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordsed teenuse osutamise lepingud.

Assigneering on ette nähtud eelkõige selliste kulude katmiseks, mis on seotud ELi toimimise lepingus osutatud aruandlusega, sealhulgas komisjoni aastakokkuvõte Euroopa tööhõive ja sotsiaalarengu peamistest suundumustest, ning demograafiliste muutuste ja nende mõju aruanne, mis esitatakse iga kahe aasta järel, samuti aruandlus (sisendid) kliimaneutraalsusele ja digitaalsele Euroopale ülemineku sotsiaal-majandusliku mõju kohta ning komisjoni aruanded sotsiaalprobleemide kohta.

Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks, mis on seotud ELi toimimise lepingus osutatud aruandluseks vajaliku analüüsi tegemisega, samuti teadmiste levitamisega suuremate sotsiaalsete ja demograafiliste probleemide kohta, eelkõige seoses üleminekuga digitaalsele ja keskkonnasäästlikule majandusele, ning nende võimalike lahendustega.

Õiguslik alus

Ülesanded, mis tulenevad Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 154, 155, 159 ja 161 vahetult komisjonile antud erivolitustest.

JAOTIS 08

PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 01	PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD	14 115 296	14 115 296			14 115 296	14 115 296
08 02	EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EAGF)	40 687 640 851	40 693 611 207			40 687 640 851	40 693 611 207
08 03	EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)	12 932 826 920	15 085 340 175		– 685 000 000	12 932 826 920	14 400 340 175
08 04	EUROOPA MERENDUS-, KALANDUS- JA VESIVILJELUSFOND (EMKVF)	1 095 129 432	880 910 362			1 095 129 432	880 910 362
08 05	SÄÄSTVA KALAPÜÜGI PARTNERLUSLEPINGUD JA PIIRKONDLIKUD KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONID	113 293 754	122 918 754			113 293 754	122 918 754
	Reservid (30 02 02)	3 460 000	3 460 000			3 460 000	3 460 000
		116 753 754	126 378 754			116 753 754	126 378 754
08 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED	29 535 287	29 535 287			29 535 287	29 535 287
08 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED,	1 500 000	4 085 322			1 500 000	4 085 322
	Jaotis 08 — Kokku	54 874 041 540	56 830 516 403		– 685 000 000	54 874 041 540	56 145 516 403
	Reservid (30 02 02)	3 460 000	3 460 000			3 460 000	3 460 000
	Kogusumma + reserv	54 877 501 540	56 833 976 403		– 685 000 000	54 877 501 540	56 148 976 403

PEATÜKK 08 03 — EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 03	EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)
08 03 01	Maaelu arengu valdkonna sekkumised
08 03 01 01	Maaelu arengu valdkonna sekkumised ÜPP strateegiakavade raames	3.2	12 904 404 700	1 612 000 000		– 685 000 000	12 904 404 700	927 000 000
08 03 01 02	Maaelu arengu valdkonna sekkumised — 2014–2022 programmid	3.2	p.m.	13 450 000 000			p.m.	13 450 000 000
08 03 01 03	Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatavad maaelu arengu valdkonna sekkumised	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 08 03 01 — Kokku		12 904 404 700	15 062 000 000		– 685 000 000	12 904 404 700	14 377 000 000
08 03 02	Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) — Operatiivne tehniline abi	3.2	28 422 220	23 340 175			28 422 220	23 340 175
08 03 03	Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) — Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatav tehniline operatiivabi	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 04	InvestEU fond – Toetus EAFRDst	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
08 03 99 01	Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide lõpuleviimine – Tegevuskulud	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99 02	Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) lõpuleviimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 08 03 99 — Kokku		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Peatükk 08 03 — Kokku		12 932 826 920	15 085 340 175		– 685 000 000	12 932 826 920	14 400 340 175

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et rahastada vastavalt määrusele (EL) nr 1305/2013 ÜPP strateegiakavade sekkumisi, mida rahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) programmitöö perioodil 2023–2027, ning programme, mis olid koostatud aastateks 2014–2020 ja mida määruses (EL) 2020/2220 sätestatud üleminekueeskirjade alusel pikendati 2021. ja 2022. aastani. Neid assigneeringuid võib kasutada ka enne 2014. aastat võetud EAFRD meetmete tasumata maksete katmiseks ja komisjoni algatusel tehnilise abi rahastamiseks kuni 0,25 % ulatuses EAFRD rahastamispaketist.

EAFRD pakub konkreetseid kliima- ja keskkonnaalaseid avalikke hüvesid, parandab põllumajandus- ja metsandussektori konkurentsivõimet ning edendab majandustegevuse mitmekesistamist ning elu ja töö kvaliteeti maapiirkondades, sealhulgas eripiirangutega piirkondades.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks ja vastavalt määrusele (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusesse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud Euroopa Liidu taasterahastust, kõnealuse programmi jaoks käesolevas peatükis assigneeringuid kogusummas 8 070 486 840 eurot kulukohustustena 2021. ja 2022. aastal. Käesoleva peatüki asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet maksete assigneeringute eeldatava summa kohta 2023. aastal.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2220, 23. detsember 2020, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/523, 24. märts 2021, millega luuakse programm „InvestEU“ ja millega muudetakse määrust (EL) 2015/1017 ( ELT L 107, 26.3.2021, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/2115, 2. detsember 2021, millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/2116, 2. detsember 2021, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).

08 03 01
Maaelu arengu valdkonna sekkumised

08 03 01 01
Maaelu arengu valdkonna sekkumised ÜPP strateegiakavade raames

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
12 904 404 700	1 612 000 000		– 685 000 000	12 904 404 700	927 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada erinevaid maaelu arengu valdkonna sekkumisliike, mida rahastatakse EAFRDst kooskõlas liikmesriikide ÜPP strateegiakavadega programmitöö perioodiks 2023–2027 pärast seda, kui komisjon on need kavad heaks kiitnud.

JAOTIS 09

KESKKOND JA KLIIMAMEETMED

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 01	KESKKONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD	25 786 341	25 786 341			25 786 341	25 786 341
09 02	KESKKONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE)	730 336 939	497 504 826	2 301 604	2 301 604	732 638 543	499 806 430
09 03	ÕIGLASE ÜLEMINEKU FOND (JTF)	1 466 200 981	2 800 000			1 466 200 981	2 800 000
09 04	ÕIGLASE ÜLEMINEKU MEHHANISMI RAAMES LOODAV AVALIKU SEKTORI LAENURAHASTU	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
09 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED	56 665 820	56 665 820			56 665 820	56 665 820
	Reservid (30 02 02)	2 301 604	2 301 604	–2 301 604	–2 301 604
		58 967 424	58 967 424	–2 301 604	–2 301 604	56 665 820	56 665 820
09 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED	9 350 000	13 510 271			9 350 000	13 510 271
	Jaotis 09 — Kokku	2 338 340 081	596 267 258	2 301 604	2 301 604	2 340 641 685	598 568 862
	Reservid (30 02 02)	2 301 604	2 301 604	–2 301 604	–2 301 604
	Kogusumma + reserv	2 340 641 685	598 568 862			2 340 641 685	598 568 862

PEATÜKK 09 02 — KESKKONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 02	KESKKONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE)
09 02 01	Loodus ja bioloogiline mitmekesisus	3.2	279 011 676	99 323 396			279 011 676	99 323 396
09 02 02	Ringmajandus ja elukvaliteet	3.2	179 714 556	71 731 430	2 301 604	2 301 604	182 016 160	74 033 034
09 02 03	Kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise meetmed	3.2	128 608 139	48 625 000			128 608 139	48 625 000
09 02 04	Puhtale energiale üleminek	3.2	143 002 568	56 825 000			143 002 568	56 825 000
09 02 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
09 02 99 01	Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine keskkonna ja kliimameetmete valdkonnas (LIFE)	3.2	p.m.	221 000 000			p.m.	221 000 000
	Artikkel 09 02 99 — Kokku		p.m.	221 000 000			p.m.	221 000 000
	Peatükk 09 02 — Kokku		730 336 939	497 504 826	2 301 604	2 301 604	732 638 543	499 806 430

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et rahastada üleminekut puhtale, ringluspõhisele, energiatõhusale, vähese CO2 heitega ja kliimamuutustele vastupanuvõimelisele majandusele, sealhulgas puhtale energiale ülemineku, keskkonna kaitsmise ja keskkonna kvaliteedi parandamise ning bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peatamise ja selle tendentsi ümberpööramise kaudu, toetades seeläbi kestlikku arengut.

Programmist LIFE võib anda rahalisi toetusi ükskõik millises finantsmäärusekohases vormis, eelkõige toetuste, auhindade ja hangetena. Samuti võidakse sellest rahastamist pakkuda segarahastamistoimingutes kasutatavate rahastamisvahendite kaudu, mida rakendatakse kooskõlas määrusega (EL) 2021/523.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. märtsi 2021. aasta määrus (EL) 2021/523, millega luuakse programm „InvestEU“ ja millega muudetakse määrust (EL) 2015/1017 ( ELT L 107, 26.3.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/783, millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1293/2013 (ELT L 172, 17.5.2021, lk 53).

Alusaktid

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele, 11. detsember 2019, „Euroopa roheline kokkulepe“ (COM(2019) 640 final).

09 02 02
Ringmajandus ja elukvaliteet

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
179 714 556	71 731 430	2 301 604	2 301 604	182 016 160	74 033 034

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmi LIFE ringmajanduse ja elukvaliteedi allprogrammi rakendamisega seotud kulude katmiseks.

Selle allprogrammi eesmärk on hõlbustada üleminekut kestlikule, ringluspõhisele, energiatõhusale ja kliimamuutustele vastupanuvõimelisele majandusele ning kaitsta, taastada ja parandada keskkonna kvaliteeti.

Sellega toetatakse projekte, mis keskenduvad Euroopa rohelise kokkuleppe elluviimisele. Need on meetmed, mis on seotud üleminekuga ressursitõhusale majandusele, selliste loodusvarade nagu õhu, vee ja maa majandamisega nullsaaste eesmärgi saavutamiseks, keskkonnaalaste õigusaktide rakendamise tugevdamisega ning hea keskkonnajuhtimise edendamisega.

Need hõlmavad järgmist:

—	uuenduslike tehnoloogiate, meetodite ja lähenemisviiside rahastamine, et saavutada liidu keskkonnaalaste õigusaktide ja poliitikameetmete eesmärgid ning aidata kaasa teadmusbaasi loomisele ja parimate tavade rakendamisele;

—	liidu keskkonnaalaste õigusaktide ja poliitikameetmete arendamine, rakendamine, seire ja jõustamine, sealhulgas juhtimise tõhustamine kõikidel tasanditel, eelkõige avaliku ja erasektori osalejate suutlikkuse suurendamise ja kodanikuühiskonna kaasamise kaudu;

—

selliste meetmete toetamine, mille eesmärk on hoogustada edukate tehniliste ja poliitikaga seotud lahenduste laiaulatuslikku kasutuselevõttu asjakohaste liidu keskkonnaalaste õigusaktide ja poliitikameetmete rakendamiseks, korrates tulemusi, integreerides seotud keskkonnaeesmärgid muudesse poliitikameetmetesse ning avaliku ja erasektori tavadesse, hankides kestlikke investeeringuid ja parandades rahastamise kättesaadavust.

Assigneeringust võib rahastada projektide valimise ning nende järelevalve, hindamise ja auditeerimisega seotud tehnilise abi kulusid ning toetusi kommunikatsiooni, infotehnoloogiameetmete, konverentside, töötubade ja kohtumiste korraldamisega ja juhtimisega seotud tegevustele (sealhulgas tegevustoetused valitsusvälistele organisatsioonidele).

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelarvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

268 669

6 6 0 0

PEATÜKK 09 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED
09 10 01	Euroopa Kemikaaliamet – Keskkonnaalased direktiivid ja rahvusvahelised konventsioonid	3.2	4 786 813	4 786 813			4 786 813	4 786 813
09 10 02	Euroopa Keskkonnaamet	3.2	51 879 007	51 879 007			51 879 007	51 879 007
	Reservid (30 02 02)		2 301 604	2 301 604	–2 301 604	–2 301 604
			54 180 611	54 180 611	–2 301 604	–2 301 604	51 879 007	51 879 007
	Peatükk 09 10 — Kokku		56 665 820	56 665 820			56 665 820	56 665 820
	Reservid (30 02 02)		2 301 604	2 301 604	–2 301 604	–2 301 604
	Kogusumma + reserv		58 967 424	58 967 424	–2 301 604	–2 301 604	56 665 820	56 665 820

Märkused

Käesolevas peatükis sätestatud assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Detsentraliseeritud asutuste ametikohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Asutused peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

09 10 02
Euroopa Keskkonnaamet

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 10 02	51 879 007	51 879 007			51 879 007	51 879 007
Reservid (30 02 02)	2 301 604	2 301 604	–2 301 604	–2 301 604
Kokku	54 180 611	54 180 611	–2 301 604	–2 301 604	51 879 007	51 879 007

Märkused

Euroopa Keskkonnaameti ülesanne on anda liidule ja liikmesriikidele sellist objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet liidu tasandil, mis võimaldaks neil võtta vajalikke keskkonnakaitsemeetmeid, hinnata selliste meetmete tulemusi ja teavitada üldsust.

Liidu toetus kokku

52 050 630

millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa

(tulude artikkel 6 6 2)

171 623

Eelarvesse kantud summa

51 879 007

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP

1 587 492

6 6 0 0

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 401/2009 Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu kohta (ELT L 126, 21.5.2009, lk 13).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1119, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 401/2009 ja (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimamäärus) (ELT L 243, 9.7.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprilli 2022. aasta otsus (EL) 2022/591, mis käsitleb liidu üldist keskkonnaalast tegevusprogrammi aastani 2030 (ELT L 114, 12.4.2022, lk 22–36).

Alusaktid

Komisjoni 14. juulil 2021. aasta ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/841 kohaldamisala osas, lihtsustades täitmiseeskirju, kehtestades liikmesriikidele 2030. aastaks eesmärgid ja võttes kohustuse saavutada ühiselt 2035. aastaks maakasutus-, metsandus- ja põllumajandussektoris kliimaneutraalsus, ning määrust (EL) 2018/1999 seire, aruandluse, edusammude jälgimise ja läbivaatamise parandamise osas (COM(2021) 554 final).

Komisjoni 22. juuni 2022. aasta ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus looduse taastamise kohta (COM(2022) 304 final).

JAOTIS 10

RÄNNE

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
10 01	RÄNDE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	VARJUPAIGA-, RÄNDE JA INTEGRATSIOONIFOND	1 451 621 253	1 326 919 500		– 259 000 000	1 451 621 253	1 067 919 500
10 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED	172 169 287	172 169 287			172 169 287	172 169 287
10 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 10 — Kokku	1 626 790 540	1 502 088 787		– 259 000 000	1 626 790 540	1 243 088 787

PEATÜKK 10 02 — VARJUPAIGA-, RÄNDE JA INTEGRATSIOONIFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
10 02	VARJUPAIGA-, RÄNDE JA INTEGRATSIOONIFOND
10 02 01	Varjupaiga-, Rände ja Integratsioonifond	4	1 451 324 860	725 919 500			1 451 324 860	725 919 500
10 02 02	Piirihalduse ja viisapoliitika rahastu — Toetus Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist	4	296 393	p.m.			296 393	p.m.
10 02 03	Sisejulgeolekufond — Toetus Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 99	Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine
10 02 99 01	Rände valdkonna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete lõpuleviimine	4	p.m.	601 000 000		– 259 000 000	p.m.	342 000 000
	Artikkel 10 02 99 — Kokku		p.m.	601 000 000		– 259 000 000	p.m.	342 000 000
	Peatükk 10 02 — Kokku		1 451 621 253	1 326 919 500		– 259 000 000	1 451 621 253	1 067 919 500

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, mis aitavad kaasa rändevoogude tõhusale juhtimisele kooskõlas liidu asjaomase acquis’ ja liidu kohustustega põhiõiguste valdkonnas.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1147, 7. juuli 2021, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (ELT L 251, 15.7.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/585, 6. aprill 2022, millega muudetakse määrusi (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, (EL) nr 516/2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, ning (EL) 2021/1147, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (ELT L 112, 11.4.2022, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb varjupaiga- ja rändehaldust ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/109/EÜ ja kavandatud määrust (EL) XXX/XXX [Varjupaiga- ja Rändefond] (COM(2020) 610 final).

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahvusvahelise kaitse ühine menetlus liidus ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2013/32/EL (COM(2020) 611 final).

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kriisi ja vääramatu jõuga seotud olukordi rände- ja varjupaigaküsimuste valdkonnas (COM(2020) 613 final).

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse biomeetriliste andmete võrdlemise Eurodac-süsteem määruse (EL) nr XXX/XXX [varjupaiga- ja rändehalduse määrus] ja määruse (EL) nr XXX/XXX [ümberasustamise määrus] tõhusaks kohaldamiseks, et tuvastada ebaseaduslikult riigis viibivad kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud, ning mis käsitleb liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi sõrmejälgede andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega õiguskaitse eesmärgil ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1240 ja määrust (EL) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

10 02 99
Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

Märkused

Artikli assigneeringud on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

10 02 99 01
Rände valdkonna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete lõpuleviimine

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	601 000 000		– 259 000 000	p.m.	342 000 000

Märkused

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

14 477 676

6 3 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, 11. detsember 2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil (EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1).

Nõukogu direktiiv 2001/55/EÜ, 20. juuli 2001, miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 12).

Nõukogu otsus 2002/463/EÜ, 13. juuni 2002, millega võetakse vastu välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) (EÜT L 161, 19.6.2002, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 573/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ (ELT L 144, 6.6.2007, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 575/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa Tagasipöördumisfond aastateks 2008–2013 (ELT L 144, 6.6.2007, lk 45).

Nõukogu otsus 2007/435/EÜ, 25. juuni 2007, millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond aastateks 2007–2013 (ELT L 168, 28.6.2007, lk 18).

Nõukogu otsus 2008/381/EÜ, 14. mai 2008, Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta (ELT L 131, 21.5.2008, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/115/EÜ, 16. detsember 2008, ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (ELT L 348, 24.12.2008, lk 98).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 458/2010/EL, 19. mai 2010, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodud Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (ELT L 129, 28.5.2010, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 603/2013, 26. juuni 2013, millega luuakse sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteem määruse (EL) nr 604/2013 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest) tõhusaks kohaldamiseks ning mis käsitleb liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi sõrmejälgede andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega õiguskaitse eesmärgil ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1077/2011, millega asutatakse Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (ELT L 180, 29.6.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT L 180, 29.6.2013, lk 31).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1523, 14. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1601, 22. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).

Alusaktid

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1560/2003, 2. september 2003, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad määrusele (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 222, 5.9.2003, lk 3).

Komisjoni 2. mai 2005. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 raamprogramm „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ (COM(2005) 123 final).

Komisjoni otsus 2007/815/EÜ, 29. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 573/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud strateegiliste suuniste vastuvõtmisega (ELT L 326, 12.12.2007, lk 29).

Komisjoni otsus 2007/837/EÜ, 30. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 575/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud strateegiliste suuniste vastuvõtmisega (ELT L 330, 15.12.2007, lk 48).

Komisjoni otsus 2008/22/EÜ, 19. detsember 2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 573/2007/EÜ (millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 7, 10.1.2008, lk 1).

Komisjoni otsus 2008/457/EÜ, 5. märts 2008, millega kehtestatakse nõukogu otsuse 2007/435/EÜ (millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa kolmandate riikide kodanike integreerimise fond aastateks 2007–2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 27.6.2008, lk 69).

Komisjoni otsus 2008/458/EÜ, 5. märts 2008, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 575/2007/EÜ (millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa tagasipöördumisfond aastateks 2008–2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 27.6.2008, lk 135).

Komisjoni soovitus, 11. jaanuar 2016, vabatahtliku humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmise kava kohta Türgiga (C(2015) 9490).

Komisjoni 13. juulil 2016 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega luuakse liidu ümberasustamisraamistik ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 516/2014 (COM(2016) 468 final).

JAOTIS 20

EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
20 01	LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD	2 653 916 000	2 653 916 000	–27 619 000	–27 619 000	2 626 297 000	2 626 297 000
20 02	MUUD TÖÖTAJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD	275 515 175	275 515 175			275 515 175	275 515 175
20 03	HALDUSLIKUD TEGEVUSKULUD	897 445 223	897 445 223			897 445 223	897 445 223
20 04	INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIAKULUD	232 802 304	232 802 304			232 802 304	232 802 304
20 10	DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 20 — Kokku	4 059 678 702	4 059 678 702	–27 619 000	–27 619 000	4 032 059 702	4 032 059 702

PEATÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
20 01	LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD
20 01 01	Liikmed
20 01 01 01	Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed	7.2	11 228 000		11 228 000
20 01 01 02	Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud	7.2	3 102 000		3 102 000
20 01 01 03	Endiste liikmete toetused	7.2	p.m.		p.m.
	Artikkel 20 01 01 — Kokku		14 330 000		14 330 000
20 01 02	Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
20 01 02 01	Töötasud ja toetused – Peakorter ja esindused	7.2	2 444 768 000	–27 619 000	2 417 149 000
20 01 02 02	Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Peakorter ja esindused	7.2	14 187 000		14 187 000
20 01 02 03	Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid	7.2	141 550 000		141 550 000
20 01 02 04	Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Liidu delegatsioonid	7.2	8 221 000		8 221 000
	Artikkel 20 01 02 — Kokku		2 608 726 000	–27 619 000	2 581 107 000
20 01 03	Ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesriigi avalikku teenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse	7.2	200 000		200 000
20 01 04	Reservi arvatud ametnikud, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud ametnikud ja ametist vabastatud ametnikud	7.2	8 992 000		8 992 000
20 01 05	Personalipoliitika ja -juhtimine
20 01 05 01	Meditsiinitalitus	7.2	5 576 000		5 576 000
20 01 05 02	Lastehoiuteenused	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Muud sotsiaalvaldkonna kulud	7.2	5 787 000		5 787 000
20 01 05 04	Liikuvus	7.2	1 751 000		1 751 000
20 01 05 05	Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud	7.2	2 481 000		2 481 000
	Artikkel 20 01 05 — Kokku		21 668 000		21 668 000
	Peatükk 20 01 — Kokku		2 653 916 000	–27 619 000	2 626 297 000

20 01 02
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Märkused

Palkade suhtes on kohaldatud 1,8 protsendipunkti suurust täiendavat kindlamääralist vähendust.

20 01 02 01
Töötasud ja toetused – Peakorter ja esindused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
2 444 768 000	–27 619 000	2 417 149 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse järgmised ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud:

—	palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed;

—	õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;

—	ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

—	mitmesugused hüvitised ja toetused;

—	ametnike ja ajutiste töötajate puhul hüvitised vahetustega töö või valveaja eest töökohal või kodus;

—	toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu;

—	toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu;

—	liidu territooriumil asuvates komisjoni esindustes ja liidu delegatsioonides töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulude hüvitamine;

—	kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga;

—	ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud ning selliste rahaliste tasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud, mis kantakse üle riiki, mis ei ole töökohariik;

—	eelarveaasta jooksul töötasude ajakohastamisega seotud kulud.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

46 010 070

3 2 0 1

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

JAOTIS 21

EUROOPA KOOLID JA PENSIONID

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
21 01	PENSIONID	2 341 995 000	49 100 000	2 391 095 000
21 02	EUROOPA KOOLID	224 481 000	8 687 126	233 168 126
	Jaotis 21 — Kokku	2 566 476 000	57 787 126	2 624 263 126

PEATÜKK 21 01 — PENSIONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
21 01	PENSIONID
21 01 01	Pensionid ja toetused	7.1	2 295 746 000	49 100 000	2 344 846 000
21 01 02	Endiste liikmete pensionid — Institutsioonid
21 01 02 01	Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionid	7.1	14 074 000		14 074 000
21 01 02 02	Endiste Euroopa Ülemkogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäride pensionid	7.1	736 000		736 000
21 01 02 03	Komisjoni endiste liikmete pensionid	7.1	8 637 000		8 637 000
21 01 02 04	Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid	7.1	15 665 000		15 665 000
21 01 02 05	Kontrollikoja endiste liikmete pensionid	7.1	6 512 000		6 512 000
21 01 02 06	Endiste Euroopa ombudsmanide pensionid	7.1	283 000		283 000
21 01 02 07	Endiste Euroopa andmekaitseinspektorite pensionid	7.1	342 000		342 000
	Artikkel 21 01 02 — Kokku		46 249 000		46 249 000
	Peatükk 21 01 — Kokku		2 341 995 000	49 100 000	2 391 095 000

21 01 01
Pensionid ja toetused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
2 295 746 000	49 100 000	2 344 846 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

—	liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate vanaduspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad vanaduspensionid;

—	liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste töötajate invaliidsuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsuspensionid;

—	liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate invaliidsustoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsustoetused;

—	liidu kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnike ning endiste ajutiste ja lepinguliste töötajate üleelanud abikaasade ja orbude toitjakaotuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad toitjakaotuspensionid;

—	liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused;

—	vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed;

—	endistele vastupanuliikumise liikmetele (või nende üleelanud abikaasadele ja orbudele), kes saadeti asumisele või interneeriti, tehtavad maksed (pensionisoodustused);

—	rahaline abi, mida makstakse rasket või pikaajalist haigust põdevale või puudega lesele haiguse või puude esinemise ajal isiku sotsiaalse ja meditsiinilise olukorra hindamise alusel;

—	pensionäride ravikindlustuse tööandjapoolsed sissemaksed;

—	endiste sundasumisele saadetud või interneeritud vastupanuliikumise liikmete ravikuludega seotud lisamaksed;

—	pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju;

—	pensionide kõikide kohandamistega seotud kulud eelarveaasta jooksul.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

261 397 000

6 6 0 2

Õiguslik alus

Määrus nr 31/EMÜ, 11/Euratom, millega kehtestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused (EÜT P 45, 14.6.1962, lk 1385).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

PEATÜKK 21 02 — EUROOPA KOOLID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
21 02	EUROOPA KOOLID
21 02 01	Liidu toetus 1. tüübi Euroopa Koolidele
21 02 01 01	Euroopa Koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)	7.1	14 464 303	1 062 919	15 527 222
21 02 01 02	Brüssel I (Uccle)	7.1	40 242 297	688 850	40 931 147
21 02 01 03	Brüssel II (Woluwe)	7.1	35 473 892	2 533 248	38 007 140
21 02 01 04	Brüssel III (Ixelles)	7.1	30 941 171	163 514	31 104 685
21 02 01 05	Brüssel IV (Laeken)	7.1	28 241 835	667 530	28 909 365
21 02 01 06	Luxembourg I	7.1	20 056 712	1 591 725	21 648 437
21 02 01 07	Luxembourg II	7.1	15 318 407		15 318 407
21 02 01 08	Mol (Belgia)	7.1	8 069 209	1 751 040	9 820 249
21 02 01 09	Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)	7.1	7 586 050		7 586 050
21 02 01 10	Karlsruhe (Saksamaa)	7.1	5 558 422	102 831	5 661 253
21 02 01 11	München (Saksamaa)	7.1	499 313	21 967	521 280
21 02 01 12	Alicante (Hispaania)	7.1	1 543 972	43 502	1 587 474
21 02 01 13	Varese (Itaalia)	7.1	12 421 760	60 000	12 481 760
21 02 01 14	Bergen (Madalmaad)	7.1	2 713 657		2 713 657
21 02 01 15	Culham (Ühendkuningriik)	7.1	p.m.		p.m.
21 02 01 16	Brüssel V (Evere)	7.1	p.m.		p.m.
	Artikkel 21 02 01 — Kokku		223 131 000	8 687 126	231 818 126
21 02 02	Liidu toetus 2. tüübi Euroopa Koolidele	7.1	1 350 000		1 350 000
	Peatükk 21 02 — Kokku		224 481 000	8 687 126	233 168 126

21 02 01
Liidu toetus 1. tüübi Euroopa Koolidele

Alusaktid

Komisjoni 17. juuni 1994. aasta otsus 94/558/ESTÜ Euroopa Koolide põhikirja konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 212, 17.8.1994, lk 15).

21 02 01 01
Euroopa Koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
14 464 303	1 062 919	15 527 222

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Koolide kuratooriumi esindaja Brüsselis asuva kontori rahastamises osalemiseks.

Euroopa Koolid peavad järgima mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste tagamise põhimõtteid.

21 02 01 02
Brüssel I (Uccle)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
40 242 297	688 850	40 931 147

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Uccle’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel I) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

300 000

3 2 0 2

21 02 01 03
Brüssel II (Woluwe)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
35 473 892	2 533 248	38 007 140

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Woluwe’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel II) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

275 000

3 2 0 2

21 02 01 04
Brüssel III (Ixelles)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
30 941 171	163 514	31 104 685

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Ixelles’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel III) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

250 000

3 2 0 2

21 02 01 05
Brüssel IV (Laeken)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
28 241 835	667 530	28 909 365

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Laekenis asuva Euroopa Kooli (Brüssel IV) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

325 000

3 2 0 2

21 02 01 06
Luxembourg I

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
20 056 712	1 591 725	21 648 437

Märkused

Assigneering on ette nähtud Luxembourgis asuva Euroopa Kooli (Luxembourg I) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu

440 000

3 2 0 2

21 02 01 08
Mol (Belgia)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
8 069 209	1 751 040	9 820 249

Märkused

Assigneering on ette nähtud Molis asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 10
Karlsruhe (Saksamaa)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
5 558 422	102 831	5 661 253

Märkused

Assigneering on ette nähtud Karlsruhes asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 11
München (Saksamaa)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
499 313	21 967	521 280

Märkused

Assigneering on ette nähtud Münchenis asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 12
Alicante (Hispaania)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
1 543 972	43 502	1 587 474

Märkused

Assigneering on ette nähtud Alicantes asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 13
Varese (Itaalia)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
12 421 760	60 000	12 481 760

Märkused

Assigneering on ette nähtud Vareses asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

JAOTIS 30

RESERVID

Artikkel Punkt	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Artikkel Punkt	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
30 01	HALDUSKULUDE RESERVID	250 000	250 000			250 000	250 000
30 02	TEGEVUSKULUDE RESERVID	308 427 303	144 649 604	–2 301 604	–2 301 604	306 125 699	142 348 000
30 03	NEGATIIVRESERV	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	SOLIDAARSUSMEHHANISMID (ERIVAHENDID)	2 805 153 029	2 599 794 000			2 805 153 029	2 599 794 000
	Jaotis 30 — Kokku	3 113 830 332	2 744 693 604	–2 301 604	–2 301 604	3 111 528 728	2 742 392 000

PEATÜKK 30 02 — TEGEVUSKULUDE RESERVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
30 02	TEGEVUSKULUDE RESERVID
30 02 01	Liigendamata assigneeringud		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
30 02 02	Liigendatud assigneeringud		307 427 303	143 649 604	–2 301 604	–2 301 604	305 125 699	141 348 000
	Peatükk 30 02 — Kokku		308 427 303	144 649 604	–2 301 604	–2 301 604	306 125 699	142 348 000

30 02 02
Liigendatud assigneeringud

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
307 427 303	143 649 604	–2 301 604	–2 301 604	305 125 699	141 348 000

Märkused

Kõnealuse jaotise assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 31 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

1.	Artikkel	02 10 01	Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA)	2 520 000	2 520 000
2.	Artikkel	02 10 04	Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet (ENISA)	610 000	610 000
3.	Artikkel	02 10 06	Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)	842 000	842 000
4.	Artikkel	04 03 01	Liidu turvaline ühenduvus — Rahaline toetus rubriigist 1	106 050 000	98 300 000
5.	Artikkel	04 10 01	Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet	1 950 000	1 950 000
6.	Artikkel	07 10 07	Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust)	3 666 000	3 666 000
7.	Artikkel	08 05 01	Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)	3 460 000	3 460 000
8.	Artikkel	13 05 01	Liidu turvalise ühenduvuse programm — Rahaline toetus rubriigist 5	30 000 000	30 000 000
9.	Artikkel	13 07 01	Kaitsetööstuse tugevdamise instrument	156 027 699
			Kogusumma	305 125 699	141 348 000

Õiguslik alus

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Euroopa Prokuratuur

Tegevusüksus ja palgaaste	Euroopa Prokuratuur
	Eelarve 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		2023. aasta eelarveprojekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 4/2023)
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	23	—	—	—	23
AD 12	—	3	—	—	—	3
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	9	—	—	—	9
AD 9	—	7	—	1	—	8
AD 8	—	17	—	—	—	17
AD 7	—	40	—	—	—	40
AD 6	—	29	—	4	—	33
AD 5	—	9	—	—	—	9
Kokku AD	—	141	—	5	—	146
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	3	—	—	—	3
AST 5	—	13	—	—	—	13
AST 4	—	22	—	3	—	25
AST 3	—	6	—	—	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Kokku AST	—	46	—	3	—	49
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	1	—	—	—	1
AST/SC 2	—	3	—	—	—	3
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Kokku AST/SC	—	4	—	—	—	4
Kokku	—	191	—	8	—	199
Kõik Kokku	191		8		199

VII JAGU

EUROOPA REGIOONIDE KOMITEE

KULUD

Jaotis	Rubriik	Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
1	Institutsiooni heaks töötavad isikud
1 0	Institutsiooni liikmed	9 390 750		9 390 750
1 2	Ametnikud ja ajutised töötajad	64 549 684	300 000	64 849 684
1 4	MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED	11 348 746		11 348 746
1 6	INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD	1 708 258		1 708 258
	Jaotis 1 — Kokku	86 997 438	300 000	87 297 438
2	HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD	17 383 143	250 000	17 633 143
2 1	ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS	7 171 271		7 171 271
2 3	HALDUSKULUD	364 414		364 414
2 5	KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID	626 132		626 132
2 6	EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE	3 582 994		3 582 994
	Jaotis 2 — Kokku	29 127 954	250 000	29 377 954
10	MUUD KULUD
10 0	ESIALGSED ASSIGNEERINGUD	p.m.		p.m.
10 1	ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV	p.m.		p.m.
10 2	HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV	p.m.		p.m.
	Jaotis 10 — Kokku	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	116 125 392	550 000	116 675 392

JAOTIS 1

Institutsiooni heaks töötavad isikud

Artikkel

Punkt

Rubriik

Assigneeringud 2023

Paranduseelarve nr 4/2023

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Töötasud, hüvitised ja väljamaksed

1 0 0 0

Liikmete kontorikulud

Liigendamata assigneeringud

159 236

1 0 0 4

Sõidu- ja elamiskulud, kohtumistel osalemisega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

9 201 514

Artikkel 1 0 0 — Kokku

9 360 750

1 0 5

Kursused institutsiooni liikmetele

Liigendamata assigneeringud

30 000

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

9 390 750

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

63 960 799

300 000

64 260 799

1 2 0 2

Tasustatav ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

29 787

1 2 0 4

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

203 308

Artikkel 1 2 0 — Kokku

64 193 894

300 000

64 493 894

1 2 2

Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral

1 2 2 0

Hüvitised teenistuskoha huvides pensionile jäänud personalile

Liigendamata assigneeringud

355 790

1 2 2 2

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning eripensionisüsteem

Liigendamata assigneeringud

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Kokku

355 790

1 2 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

64 549 684

300 000

64 849 684

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad

1 4 0 0

Muud teenistujad

Liigendamata assigneeringud

5 044 800

1 4 0 2

Suulise tõlke teenused

Liigendamata assigneeringud

4 167 080

1 4 0 4

Praktika, toetused ja personalivahetus

Liigendamata assigneeringud

996 242

1 4 0 5

Lisateenused raamatupidamistalitusele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 4 0 8

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel ning töötajatele karjääri jooksul osutatud teenustega seotud muud kulud

Liigendamata assigneeringud

45 700

Artikkel 1 4 0 — Kokku

10 253 822

1 4 2

Sisseostetavad teenused

1 4 2 0

Tõlkeosakonna sisseostetavad teenused ning kirjaliku tõlke ja selle allhankega seotud tarkvara

Liigendamata assigneeringud

674 924

1 4 2 2

Nõuandetegevusega seotud eksperdiabi

Liigendamata assigneeringud

420 000

Artikkel 1 4 2 — Kokku

1 094 924

1 4 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

11 348 746

PEATÜKK 1 6

1 6 1

Personalijuhtimise kulud

1 6 1 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

1 6 1 2

Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

330 000

Artikkel 1 6 1 — Kokku

350 000

1 6 2

Lähetused

Liigendamata assigneeringud

370 833

1 6 3

Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

Liigendamata assigneeringud

20 400

1 6 3 2

Komiteesisene sotsiaalne tegevus

Liigendamata assigneeringud

31 000

1 6 3 3

Töötajate kodu ja töökoha vaheline keskkonnasäästlik liikumine

Liigendamata assigneeringud

61 500

1 6 3 4

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

124 525

1 6 3 6

Restoranid ja sööklad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 6 3 8

Lasteaed ja lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

750 000

Artikkel 1 6 3 — Kokku

987 425

1 6 4

Toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele

1 6 4 0

Toetus akrediteeritud II tüübi Euroopa Koolidele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

Artikkel 1 6 4 — Kokku

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

1 708 258

Jaotis 1 — Kokku

86 997 438

300 000

87 297 438

PEATÜKK 1 0 —

INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 2 —

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

PEATÜKK 1 4 —

MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

PEATÜKK 1 6 —

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD

PEATÜKK 1 2 — Ametnikud ja ajutised töötajad

Märkused

Peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 6,0 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 0
Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0
Töötasud ja hüvitised

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
63 960 799	300 000	64 260 799

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige rahastama ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seonduvaid järgmisi kulusid:

—	palgad, peretoetused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused ning palgaga seotud väljamaksed,

—	institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haiguste, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu),

—	ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis,

—	muud mitmesugused väljamaksed ja hüvitised,

—	töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele,

—	töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju,

—	ajutiste teenistujate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, et võimaldada ajutistel teenistujatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis,

—	hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu,

—	hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu,

—	võimalik toetus kaugtööd tegevate töötajate taristu- ja ergonoomikakuludeks eelarvevahendite olemasolu korral vastavalt Euroopa Regioonide Komitee otsusele töökorralduse kohta.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

JAOTIS 2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Artikkel

Punkt

Rubriik

Assigneeringud 2023

Paranduseelarve nr 4/2023

Uus summa

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Hooned ja nendega seotud kulud

2 0 0 0

Üür

Liigendamata assigneeringud

767 894

2 0 0 1

Iga-aastased liisingumaksed

Liigendamata assigneeringud

10 628 619

2 0 0 3

Kinnisvara ostmine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

2 0 0 5

Hoonete ehitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

2 0 0 7

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

768 852

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

292 315

2 0 0 9

Esialgne assigneering institutsiooni kinnisvarainvesteeringuteks

Liigendamata assigneeringud

p.m.

Artikkel 2 0 0 — Kokku

12 457 680

2 0 2

Muud hoonetega seotud kulud

2 0 2 2

Puhastus ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

2 552 570

2 0 2 4

Energiatarbimine

Liigendamata assigneeringud

424 229

250 000

674 229

2 0 2 6

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

1 876 021

2 0 2 8

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

72 643

Artikkel 2 0 2 — Kokku

4 925 463

250 000

5 175 463

PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA

17 383 143

250 000

17 633 143

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ning teenused

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

1 854 740

2 1 0 2

Tarkvarasüsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

3 561 487

2 1 0 3

Telekommunikatsioon

Liigendamata assigneeringud

238 355

Artikkel 2 1 0 — Kokku

5 654 582

2 1 2

Mööbel

Liigendamata assigneeringud

128 910

2 1 4

Tehniline varustus ja sisseseade

Liigendamata assigneeringud

1 321 628

2 1 6

Transpordivahendid

Liigendamata assigneeringud

66 151

PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA

7 171 271

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused tarbekaubad

Liigendamata assigneeringud

111 131

2 3 1

Finantskulud

Liigendamata assigneeringud

1 500

2 3 2

Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud

Liigendamata assigneeringud

30 000

2 3 6

Postikulud ja kättetoimetamistasud

Liigendamata assigneeringud

55 500

2 3 8

Muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

140 883

2 3 9

EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava

Liigendamata assigneeringud

25 400

PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA

364 414

PEATÜKK 2 5

2 5 4

Koosolekud, konverentsid, kongressid, seminarid ja muud üritused

2 5 4 0

Brüsselis korraldatavate koosolekute kulud

Liigendamata assigneeringud

156 903

2 5 4 1

Kolmandad osapooled

Liigendamata assigneeringud

328 017

2 5 4 6

Esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

141 212

Artikkel 2 5 4 — Kokku

626 132

PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA

626 132

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Teabevahetus ja väljaanded

2 6 0 0

Suhted ajakirjandusega ja audiovisuaalkajastuse toetus

Liigendamata assigneeringud

874 339

2 6 0 1

Alaline dialoogimehhanism

Liigendamata assigneeringud

482 512

2 6 0 2

Digitaalne infosisu ja sotsiaalmeedia

Liigendamata assigneeringud

991 056

2 6 0 4

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

p.m.

Artikkel 2 6 0 — Kokku

2 347 907

2 6 2

Dokumentide hankimine ja arhiveerimine

2 6 2 0

Väliseksperdid, uuringud, poliitika seire ja aruandlus

Liigendamata assigneeringud

479 176

2 6 2 2

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

218 987

2 6 2 4

Arhiivifondide kulud

Liigendamata assigneeringud

140 690

Artikkel 2 6 2 — Kokku

838 853

2 6 4

Euroopa Regioonide Komitee fraktsioonide teabevahetustegevus

Liigendamata assigneeringud

396 234

PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA

3 582 994

Jaotis 2 — Kokku

29 127 954

250 000

29 377 954

PEATÜKK 2 0 —

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 —

ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS

PEATÜKK 2 3 —

HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 5 —

KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID

PEATÜKK 2 6 —

EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE

Märkused

2021. aastal moodustasid kahe komitee ühistalituste rahastamiseks mõeldud assigneeringud jaotise 2 raames 28 808 616 eurot Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee puhul ning 26 000 951 eurot Euroopa Regioonide Komitee puhul.

PEATÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

2 0 2
Muud hoonetega seotud kulud

2 0 2 4
Energiatarbimine

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
424 229	250 000	674 229

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi- ja elektrienergiakulude ning muude energiakulude katmiseks.

X JAGU

EUROOPA VÄLISTEENISTUS

KULUD

Jaotis	Rubriik	Assigneeringud 2023		Paranduseelarve nr 4/2023		Uus summa
Jaotis	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1	PEAKORTERI PERSONAL
1 1	KOOSSEISULISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED	159 134 399	159 134 399			159 134 399	159 134 399
1 2	KOOSSEISUVÄLISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED	39 442 139	39 442 139			39 442 139	39 442 139
1 3	MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD	3 660 335	3 660 335			3 660 335	3 660 335
1 4	LÄHETUSED	9 203 650	9 203 650			9 203 650	9 203 650
1 5	TÖÖTAJATE ABISTAMISE MEETMED	2 943 800	2 943 800			2 943 800	2 943 800
	Jaotis 1 — Kokku	214 384 323	214 384 323			214 384 323	214 384 323
2	PEAKORTERI HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKULUD
2 0	HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD	54 650 615	54 650 615			54 650 615	54 650 615
2 1	INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL	45 376 100	45 376 100			45 376 100	45 376 100
2 2	MUUD TEGEVUSKULUD	19 481 242	19 481 242			19 481 242	19 481 242
	Jaotis 2 — Kokku	119 507 957	119 507 957			119 507 957	119 507 957
3	DELEGATSIOONID
3 0	DELEGATSIOONID	486 208 000	486 208 000	1 800 000	1 800 000	488 008 000	488 008 000
	Jaotis 3 — Kokku	486 208 000	486 208 000	1 800 000	1 800 000	488 008 000	488 008 000
10	MUUD KULUD
10 0	ESIALGSED ASSIGNEERINGUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 10 — Kokku	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KÕIK KOKKU	820 100 280	820 100 280	1 800 000	1 800 000	821 900 280	821 900 280

JAOTIS 3

DELEGATSIOONID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Assigneeringud 2023

Paranduseelarve nr 4/2023

Uus summa

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Delegatsioonid

3 0 0 0

Koosseisuliste töötajate töötasu ja õigused

Liigendamata assigneeringud

137 144 000

1 800 000

138 944 000

3 0 0 1

Koosseisuvälised töötajad ja sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

98 763 000

3 0 0 2

Muud personaliga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

35 885 000

3 0 0 3

Hooned ja nendega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

170 680 000

3 0 0 4

Muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

43 736 000

3 0 0 5

Komisjoni rahaline toetus delegatsioonidele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

Artikkel 3 0 0 — Kokku

486 208 000

1 800 000

488 008 000

PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA

486 208 000

1 800 000

488 008 000

Jaotis 3 — Kokku

486 208 000

1 800 000

488 008 000

PEATÜKK 3 0 —

DELEGATSIOONID

PEATÜKK 3 0 — DELEGATSIOONID

3 0 0
Delegatsioonid

3 0 0 0
Koosseisuliste töötajate töötasu ja õigused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Assigneeringud 2023	Paranduseelarve nr 4/2023	Uus summa
137 144 000	1 800 000	138 944 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajate kulude katmiseks:

—	põhipalgad, toetused ja palkadega seotud maksed;

—	õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;

—	ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste tekkimiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

—	mitmesugused hüvitised ja toetused;

—	ületunnitöö;

—	kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega töötasude suhtes;

—	eelarveaasta jooksul töötasude mis tahes ajakohastamise kulud.

Finantsmääruse artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude kavandatud summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Euroopa välisteenistuse vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametisse nimetamist, töötasusid ning muid finantstingimusi.

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2023/2750/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try