Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0150

    Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/150, 17. november 2021, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 tariifikvoodi 09.0006 alusel imporditava heeringakoguse osas

    C/2021/8163

    ELT L 25, 4.2.2022, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/150/oj

    Date of document:
    17/11/2021; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    04/02/2022; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 3
    Deadline:
    03/02/2022; vt artikkel 2.2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon, Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat
    Responsible body:
    TAXUD
    Form:
    Delegeeritud määrus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32000R0032 Asendamine lisa I tabeli veerg Tekst 04/02/2022
    Instruments cited:
    Link

    4.2.2022   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 25/9

    KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/150,

    17. november 2021,

    millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 tariifikvoodi 09.0006 alusel imporditava heeringakoguse osas

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95, (1) eriti selle artiklit 10a,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepinguga, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu ning mis on sõlmitud nõukogu otsusega (EL) 2021/803, (2) muudetakse imporditava heeringakoguse suhtes kehtestatud tariifikvooti. Leping jõustus 10. mail 2021.

    (2)

    Seda muudatust tuleks kajastada määruses (EÜ) nr 32/2000.

    (3)

    Määrust (EÜ) nr 32/2000 tuleks seepärast vastavalt muuta.

    (4)

    Kuna kõnealust lepingut on vaja kiiresti rakendada, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Kuna käesoleva määrusega tehtud muudatust kohaldatakse tariifikvoodi kehtivusperioodi suhtes, mis kestab selle jõustumise päeval, on vaja kehtestada üleminekusätted kõnealuseks ajavahemikuks,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 32/2000 muutmine

    Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.0006 rea veerus „Kvoodi maht“ esitatud „31 888 tonni“ mahuga „33 496 tonni“.

    Artikkel 2

    Üleminekusätted käimasolevaks tariifikvoodi kehtivusajaks

    1.   Käesoleva määruse jõustumise päeval poolelioleva tariifikvoodi kehtivusaja lõpuni saadaolev kvoodimaht on käesoleva määrusega muudetud kvoodimahu ja enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva juba eraldatud kvoodimahu vahe.

    2.   Kui käesoleva määruse jõustumisel oli 3. veebruaril 2022 kohaldatav kvoot ammendatud, eraldatakse ettevõtjatele uus saadaolev kvoodimaht vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. Ettevõtjatele, kes enne käesoleva määruse jõustumist importisid oma kaupu kvoodiväliselt, hüvitatakse juba tasutud tollimaksu vahe ulatuses, mida tariifikvoodi järelejäänud osa võimaldab.

    Artikkel 3

    Jõustumine

    Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 17. november 2021

    Komisjoni nimel

    president

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1.

    (2)  Nõukogu 10. mai 2021. aasta otsus (EL) 2021/803 kirjavahetuse vormis lepingu (mis on sõlmitud Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artikli kohaselt ning milles käsitletakse kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 181, 21.5.2021, lk 1).

    Top