This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1635
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1635 of 30 August 2016 on the commencement of the capacity building and training of the Libyan Coast Guard and Navy by the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2016/1635, 30. august 2016, Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse suurendamise ja koolitamise alustamise kohta Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni poolt Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2016/1635, 30. august 2016, Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse suurendamise ja koolitamise alustamise kohta Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni poolt Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
ELT L 243, 10.9.2016, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 30/08/2016; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 30/08/2016; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Poliitika- ja julgeolekukomitee
- Responsible body:
- European External Action Service, High Representative of the Union
- Form:
- Otsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu leping
- Legal basis:
-
- 12016M038
- 32015D0778 - A02a 32015D0778 - A06P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
|
10.9.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 243/11 |
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2016/1635,
30. august 2016,
Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse suurendamise ja koolitamise alustamise kohta Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni poolt Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,
võttes arvesse nõukogu 18. mai 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA), (1) eriti selle artiklit 2a ja artikli 6 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/993, (2) millega muudeti otsust (ÜVJP) 2015/778, lisati nimetatud otsusele artikkel 2a eesmärgiga anda operatsioonile EUNAVFOR MED SOPHIA tugiülesanne aidata kaasa Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse arendamisele ja koolitamisele seoses õiguskaitsealase tegevusega merel, eelkõige inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse tõkestamiseks. |
|
(2) |
Vastavalt otsuse (ÜVJP) 2015/778 artikli 2a lõikele 2, kui poliitika- ja julgeolekukomitee otsustab, et vajalikud ettevalmistused, eelkõige vägede moodustamise ja praktikantide julgeolekukontrolli osas, on tehtud, annab EUNAVFOR MED SOPHIA avamerel kokkulepitud operatsioonipiirkonnas abi Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse arendamisel ja koolitamisel seoses õiguskaitsealase tegevusega merel, eelkõige inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse tõkestamiseks. |
|
(3) |
ELi operatsiooni ülem on poliitika- ja julgeolekukomiteele kinnitanud, et vajalikud ettevalmistused selle tugiülesande täitmise alustamiseks on tehtud. |
|
(4) |
Operatsioonil EUNAVFOR MED SOPHIA peaks seega lubama alustada avamerel kokkulepitud operatsioonipiirkonnas abi andmist Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse arendamisel ja koolitamisel, nagu on ette nähtud otsuse (ÜVJP) 2015/778 artiklis 2a. |
|
(5) |
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EUNAVFOR MED SOPHIA alustab avamerel kokkulepitud operatsioonipiirkonnas abi andmist Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse arendamisel ja koolitamisel, nagu on ette nähtud otsuse (ÜVJP) 2015/778 artiklis 2a.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 30. august 2016
Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel
esimees
W. STEVENS
(1) ELT L 122, 19.5.2015, lk 31.
(2) Nõukogu 20. juuni 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/993, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) (ELT L 162, 21.6.2016, lk 18).
