This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1338
Council Decision (CFSP) 2016/1338 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1338, 4. august 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse (Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.) nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1338, 4. august 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse (Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.) nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
ELT L 212, 5.8.2016, p. 109–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2020
- Date of document:
- 04/08/2016; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 04/08/2016; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- 29/02/2020; kehtivust on pikendatud 32018D0903
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu leping
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32012D0039 04/08/2016 31/08/2016 Extended validity 32015D2052 01/09/2016 28/02/2017 Modifies 32015D2052 Asendamine artikkel 1 04/08/2016
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Validity extended by 32017D0348 27/02/2017 30/06/2018 Validity extended by 32018D0903 25/06/2018 29/02/2020 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
|
5.8.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 212/109 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/1338,
4. august 2016,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse (*) nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 25. jaanuaril 2012 vastu otsuse 2012/39/ÜVJP (1), millega nimetatakse Samuel ŽBOGAR Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Kosovos. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 16. novembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2052 (2), millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 28. veebruarini 2017. |
|
(3) |
Seoses Samuel ŽBOGARI nimetamisega teise ametisse tuleks Nataliya APOSTOLOVA nimetada ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017. |
|
(4) |
Otsust ÜVJP 2015/2052 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
|
(5) |
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (ÜVJP) 2015/2052 muutmine
Otsuse (ÜVJP) 2015/2052 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Euroopa Liidu eriesindaja
1. Euroopa Liidu eriesindaja Samuel ŽBOGARI volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2016.
2. Nataliya APOSTOLOVA nimetatakse ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017.
3. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepanekul nii otsustab.“
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 4. august 2016
Nõukogu nimel
eesistuja
M. LAJČÁK
(*) Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
(1) Nõukogu 25. jaanuari 2012. aasta otsus 2012/39/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos (ELT L 23, 26.1.2012, lk 5).
(2) Nõukogu 16. novembri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 300, 17.11.2015, lk 22).
