Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0372

    2013/372/EL: Nõukogu rakendusotsus, 9. juuli 2013 , millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta

    ELT L 191, 12.7.2013, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/372/oj

    Date of document:
    09/07/2013
    Date of effect:
    12/07/2013; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Rakendusotsus
    Addressee:
    Iirimaa
    Additional information:
    NLE 2013/0203
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0077 Lisamine artikkel 3 10.C 12/07/2013
    Modifies 32011D0077 Asendamine artikkel 3 10.A 12/07/2013
    Link

    12.7.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 191/9

    NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,

    9. juuli 2013,

    millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta

    (2013/372/EL)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 11. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism, (1) eelkõige selle artikli 3 lõikeid 2 ja 7,

    võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Iirimaa taotluse alusel andis nõukogu Iirimaale rakendusotsusega 2011/77/EL (2) finantsabi, et toetada tugevat majandus- ja rahandusreformikava, mille eesmärk on taastada usaldus, võimaldada majandusel tagasi pöörduda jätkusuutliku kasvu teele ning tagada Iirimaa, euroala ja liidu finantsstabiilsus.

    (2)

    Kooskõlas rakendusotsuse 2011/77/EL artikli 3 lõikega 9 vaatas komisjon koos Rahvusvahelise Valuutafondiga ning konsulteerides Euroopa Keskpangaga kümnendat korda läbi edusammud, mida Iirimaa ametiasutused on kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti kõnealuste meetmete tõhususe ning majandusliku ja sotsiaalse mõju.

    (3)

    Pärast poliitilise kokkuleppe saavutamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel on oodata, et peatselt võetakse vastu õigusakt, millega luuakse ühtne järelevalvemehhanism. Sellega seoses ei toimu järgmine Euroopa Pangandusjärelevalve egiidi all korraldatav üleeuroopaline pankade stressitest enam 2013. aastal, nagu oli oodatud varem.

    (4)

    Ühtse järelevalvemehhanismi sissejuhatavaks stressitestiks ette valmistudes ja selleks, et i) teha otstarbekaid hindamisi enne programmi lõppemist ja ii) tagada võimalikult suur järjepidevus erinevate hindamiste puhul, peaks Iirimaa võtma enne 2013. aasta lõppu mitmeid ettevalmistavaid meetmeid, sealhulgas viima läbi bilansi esialgse tervikliku hindamise.

    (5)

    Iirimaa on kinnitanud oma kohustust kanda veesektoriga seotud vastutus kohalikelt omavalitsustelt viivitamata üle riiklikule kommunaalettevõtjale ning kehtestada kodumajapidamiste veetasud. Iirimaa on teinud suuri edusamme veesektori reformimisel, sealhulgas jõustanud õigusakte, asutanud äriühingu Irish Water ja viinud lõpule üleminekuprotsessiga seotud tegevusmeetmed. Tehnilistel põhjustel oleks põhjendatud kodumajapidamiste veetasude kehtestamise edasilükkamine 2014. aastaks, ilma et see seaks ohtu reformiprotsessi tervikuna.

    (6)

    Kõnealuseid suundumusi ja kaalutlusi arvesse võttes tuleks rakendusotsust 2011/77/EL muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Rakendusotsuse 2011/77/EL artikli 3 lõiget 10 muudetakse järgmiselt:

    1)

    punkt a asendatakse järgmisega:

    „a)

    viib enne programmi lõppu lõpule bilansi hindamise, tehes seda selliste stressitestide ettevalmistustöö osana, mis teostatakse uue ELi metoodika kohaselt.”;

    2)

    lisatakse järgmine punkt:

    „c)

    esitab komisjonile teabe äriühingu Irish Water rahastamismudeli kohta ja teatab kodumajapidamiste veetasude kehtestamise lõpliku ajakava 2014. aasta neljandas kvartalis.”

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus on adresseeritud Iirimaale.

    Brüssel, 9. juuli 2013

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    L. LINKEVIČIUS

    (1)  ELT L 118, 12.5.2010, lk 1.

    (2)  ELT L 30, 4.2.2011, lk 34.

    Top