Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0332

Nõukogu otsus 2011/332/ÜVJP, 7. juuni 2011 , millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

ELT L 149, 8.6.2011, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 07/06/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/332/oj

Date of document:
07/06/2011
Date of effect:
07/06/2011; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Form:
Otsus
Treaty:
Euroopa Liidu leping
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32011R0137 Muudatus lisa IV 07/06/2011
Modifies 32011R0137 Lisamine artikkel 6.2 BI 07/06/2011
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32011D0332R(01) (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
Link

8.6.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 149/10

NÕUKOGU OTSUS 2011/332/ÜVJP,

7. juuni 2011,

millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (1).

(2)

Otsust 2011/137/ÜVJP tuleks muuta, et võtta arvesse sadamate käitajate suhtes kohaldatavate piiravate meetmete erikorda.

(3)

Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad üksused otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2011/137/ÜVJP artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige:

„2a.   Sadamate käitajate puhul ei takista rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld lõike 1 punktis b osutatud isikutele või üksustele enne käesoleva otsuse jõustumist sõlmitud lepingute täitmist kuni 15. juulini 2011, välja arvatud naftat, gaasi või rafineeritud tooteid käsitlevate lepingute korral.”

Artikkel 2

Käesoleva otsuse lisas loetletud üksused lisatakse otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nimekirja.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 7. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MARTONYI J.

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.

LISA

Artiklis 2 osutatud üksused

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Tripoli sadama käitaja

Sadama käitaja: Socialist Ports Company (seoses Tripoli sadama tegevusega)

Tel: +218 21 43946

Gaddafi režiimi kontrolli all

7.06.2011

2.

Al-Khumsi sadama käitaja

Sadama käitaja: Socialist Ports Company (seoses Al-Khumsi sadama tegevusega)

Tel: +218 21 43946

Gaddafi režiimi kontrolli all

7.06.2011

3.

Brega sadama käitaja

 

Gaddafi režiimi kontrolli all

7.06.2011

4.

Ras Lanufi sadama käitaja

Sadama käitaja: Veba Oil Operations BV

Aadress: PO Box 690

Tripoli, Liibüa

Tel: +218 21 333 0081

Gaddafi režiimi kontrolli all

7.06.2011

5.

Zawia sadama käitaja

 

Gaddafi režiimi kontrolli all

7.06.2011

6.

Zuwara sadama käitaja

Sadama käitaja: Port Authority of Zuara

PO Box 648

Port Affairs and Marine Transport

Tripoli

Liibüa

Tel: +218 25 25305

Gaddafi režiimi kontrolli all

7.06.2011
Top