21.1.2010   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 16/6

(1)

1. augusti 2007. aasta suunis EKP/2007/9 rahandusstatistika ning finantsasutuste ja -turgude statistika kohta (4) tuleb ühtlustada ümbersõnastatud määrusega (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) ja Euroopa Keskpanga 31. märtsi 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 290/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) rahaloomeasutustes kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude suhtes kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2009/7) (5).

(2)

Rahaturufondide juurdearvestuse tegemiseks ning kõige representatiivsema vaadeldava andmeid esitava üldkogumi valimiseks on vajalikud uued standardid.

(3)

Rahaturufondide uus bilanss peaks olema agregeeritud bilanss, mis on kooskõlas Euroopa Keskpanga 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 958/2007 investeerimisfondide varade ja kohustuste statistika kohta (EKP/2007/8) (6). Aruandluskoormust saab vähendada krediidiasutuste ja rahaturufondide bilansi koostamist tõhustades; st koostades krediidiasutuste bilansi muude rahaloomeasutuste (monetary financial institutions, MFI) ja rahaturufondide andmete vahe alusel.

(4)

Seoses suuremate aruandlusnõuetega määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) alusel rahaloomeasutuste poolt mitterahaloomeasutustele antud laenude väärtpaberistamise ja muu ülekandmise osas ei ole statistika esitamine nendes valdkondades enam vajalik.

(5)

Riikide keskpangad (RKPd) on alustanud suunise EKP/2007/9 artikli 18 alusel statistilise teabe esitamist investeerimisfondide kohta muude finantsvahendajate statistika esitamise raames; seega ei ole artikli 14 lõikes 6 sätestatud üleminekukord enam vajalik.

(6)

Majandusliku ja rahapoliitilise keskkonna krediidiarengu analüüsi tõhustamiseks on vajalikud uued aruandlusnõuded euroala rahaloomeasutuste poolt kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele antavate laenude kohta tegevusvaldkondade lõikes.

(7)

Maksesüsteemide nimesid muudetakse tihti ja seetõttu tuleb suunise EKP/2007/9 III lisa 13. osast nimekiri välja jätta,

1)

Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:

Tagasivaateliste andmete aruandluse nõuet kohaldatakse ainult artiklites 3, 6, 7, 10, 11, 14–17 ja 18a sätestatud aruandluse suhtes.

2)

Artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) peavad RKPd koostama ning esitama kaks iseseisvat agregeeritud brutosummana esitatavat bilanssi: üks agregeeritud bilanss RA allsektori „Keskpangad” ja üks agregeeritud bilanss allsektori „Muud RAd” kohta.

RKPd koostavad nõutava statistika oma keskpanga bilansi alusel oma raamatupidamissüsteemi abil, kasutades I lisas sätestatud vastavustabeleid. EKP koostab statistika aruandluseks vajalikud andmed oma bilansi alusel, mis vastab RKPde bilansside alusel saadud andmetele.

RKPd koostavad nõutava statistika muude rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta, agregeerides bilansikirjete (balance sheet items, BSI) andmed, mis on kogutud residentidest iseseisvatelt RAdelt, v.a residentidest RKPd.

Nõuded hõlmavad kuulõpu ja kvartalilõpu bilansiseisu (7), kuu- ja kvartaliandmeid finantsvoogude korrigeerimise kohta ning andmeid laenude väärtpaberistamise ja muu ülekandmise kohta.

RKPd esitavad bilansikirjete statistika kooskõlas III lisa 1. osaga.

3)

Artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega:

Juhul kui RKPd teevad erandeid rahaturufondide osas kooskõlas määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 punktiga a, peavad RKPd tagama, et nende kogumaht riigi rahaturufondide bilansis ei ületa

Juhul kui RKPd teevad erandi väikeste RAde osas kooskõlas määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 1 punktiga a ja/või d, teevad RKPd juurdearvestuse, et saavutada EKP-le esitatavate bilansikirjete kuu- ja kvartaliandmete koostamisel 100 % hõlmatus. RKPd võivad valida 100 % hõlmatuse saamiseks juurdearvestuse viisi, kuid see peab vastama järgmistele miinimumstandarditele:

RKPd teatavad EKP-le mis tahes olulistest muudatustest oma juurdearvestuse korras.”

4)

Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 10

Rahaturufondide bilansistatistika

RKPd esitavad EKP-le iseseisvad rahaturufondide sektori bilansikirjete andmed kooskõlas III lisa 7. osa tabelitega 1 ja 2. EKP kasutab andmeid nii rahaturufondide kui krediidiasutuste bilansistatistika koostamiseks. Kuna andmeid rahaloomeasutuste sektori kohta tervikuna esitatakse juba määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) alusel, kohaldatakse käesolevat artiklit ainult rahaturufondide suhtes. Kuigi mõnedes liikmesriikides liigitatakse rahaloomeasutusteks ka piiratud arv muid asutusi, loetakse neid asutusi mahult väheolulisteks.

Ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimise andmed kooskõlas III lisa 7. osa tabeliga 1 esitatakse artikli 3 lõike 1 punkti b kohaselt, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artikli 8 lõike 2 alusel tehtud erandeid. Juhul kui RKPd on ümberhindluskorrigeerimise suhtes teinud rahaturufondidele erandi määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) alusel, esitavad RKPd andmeid võimaluste piires nende kirjete osas, mille puhul ümberhindluskorrigeerimine võib olla oluline.

Andmed esitatakse kord kvartalis 28 tööpäeva jooksul alates vaatlusperioodi lõpust.

Rahaturufondide bilansi kohta esitatavad täiendavad andmed peavad hõlmama 100 % sellesse sektorisse liigitatud asutustest. Juhul kui aruandlus hõlmab lihtsustatud aruandluse võimaldamise tõttu vähem kui 100 %, peavad RKPd tegema 100 % hõlmatuse tagamiseks juurdearvestuse kooskõlas artikli 3 lõike 4 punktiga b.

RKPd, kes esitasid krediidiasutuste bilansiandmeid 2008. aasta detsembri lõpule eelnenud perioodide kohta, esitavad rahaturufondide andmete parandused kooskõlas III lisa 7. osa tabelitega 1 ja 2. Rahaturufondide andmete mis tahes parandused peavad olema kooskõlas vastavate muude rahaloomeasutuste kvartali lõpu andmetega.

Juhul kui uute või parandatud rahaturufondide andmete edastamisest tulenevad muutused vastava vaatlusperioodi muude rahaloomeasutuste andmetes, tuleb edastada ka muude rahaloomeasutuste andmete parandused.”

5)

Artikkel 13 jäetakse välja.

6)

Artikli 14 pealkiri asendatakse järgmisega:

„Muude finantsvahendajate statistika (v.a investeerimisfondid ja finantsvahendusettevõtted)”.

7)

Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

RKPd esitavad muude finantsvahendajate statistika (v.a investeerimisfondid ja väärtpaberistamise tehingutes osalevad finantsvahendusettevõtted (financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions), FVCd) kooskõlas III lisa 11. osaga. Eraldi andmed esitatakse järgmiste muude finantsvahendajate kohta: i) väärtpaberite ja tuletisinstrumentidega kauplejad (securities and derivatives dealers, SDD), ii) laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted (financial corporations engaged in lending, FCL) ja iii) muud OFId.

Muude finantsvahendajatega seotud andmed tuleb esitada andmete põhjal, mis on riigis jooksvalt kättesaadavad. Kui tegelikud andmed ei ole kättesaadavad või töödeldavad, tuleb esitada riigisisene prognoos. Kui andmete aluseks olev majanduslik nähtus on olemas, kuid statistikas seda ei jälgita ning seetõttu ei saa riigisisest prognoosi esitada, võivad RKPd jätta aegrea esitamata või osutada, et see puudub. Esitamata jäetud aegridu tõlgendatakse kui andmeid, mis on olemas, kuid mida ei koguta, ning EKP võib koostada euroala agregaadid eelduste või prognooside põhjal. Vaadeldav andmeid esitav üldkogum hõlmab osalevate liikmesriikide kõik residendiks olevate muude finantsvahendajate liigid: territooriumil asuvad asutused, sh väljaspool territooriumi asuvate emaettevõtete tütarettevõtted, ning nende asustuste residentidest filiaalid, mille peakontor asub väljaspool territooriumi.

Esitada tuleb järgmisi põhinäitajaid ja täiendavat teavet:

Finantsvoogude korrigeerimise andmed esitatakse juhul, kui esinevad olulised bilansiseisu aruandluse katkemised või ümberliigitused ja muud korrigeerimised. Eelkõige tuleb finantsvoogude korrigeerimise andmeid esitada ESA 95 üldpõhimõtete rakendamisest tulenevate ümberliigituste tõttu.

Andmed ümberliigituse korrigeerimise kohta esitatakse kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga b.”

8)

Artikli 14 lõige 6 jäetakse välja.

9)

Artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:

Rahaloomeasutuste intressimäärade statistika regulaarseks koostamiseks esitavad RKPd riigi agregeeritud kuustatistika bilansiseisude ja uute tegevuste kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) II lisa 1. ja 2. liitega. Lisaks esitavad RKPd riigi agregeeritud kuustatistika uue tegevuse kohta kooskõlas III lisa 12.a osaga.

Määruse (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) II lisa punktis 61, koostoimes määruse (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) IV lisaga, sätestatud erandi tegemisel esitavad RKPd need kirjed, mille osas on tehtud erand, ilma väärtuseta, märkides juurde, et vastavaid andmeid ei koguta.”

10)

Artikli 17 lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

Olenemata andmete sagedusest, esitatakse aegread EKP-le kord aastas. Tabelite 4–9 osas koostatakse aastaandmed. Tabeli 1 rahaloomeasutuste bilansiteabe kohta koostatakse kuuandmed. Tabelite 2 ja 3 krediidiasutuste bilansiteabe kohta koostatakse kvartaliandmed, v.a positsioonid RKPga ja e-raha asutuste kirjed, mille puhul koostatakse aastaandmed. Krediidiasutuste struktuuriteabe osas tabeli 3 kohaselt koostatakse aastaandmed. Juhul kui teave tabelite 1–3 osas on oluliselt piiratud, võivad RKPd edastada miinimumandmekogumi, et tagada õigeaegne ja kehtiv avaldamine.

Miinimumandmekogum peab hõlmama järgmist:

EKP teatab RKPdele kord aastas andmete edastamise täpse aja andmete koostamise tsüklis. RKPd võivad edastada tegelikke andmeid enne esimest andmete koostamise tsüklit, kui EKP on kinnitanud valmisolekut need andmed vastu võtta, või mis tahes ajal andmete koostamise tsükli kestel.

Tegelike andmete puudumisel peavad RKPd kasutama võimaluse korral prognoose või ajutisi andmeid.

Andmeesitajad või RKPd võivad teha ümberarvestustest või prognoosidest tulenevaid parandusi. RKPd edastavad parandused EKP-le koos andmete koostamise tsükli aruandlusega.

EKP edastab RKPdele eelmise aasta selgitavad märkused Word-vorminduses enne esimese andmete koostamise tsükli algust ning need tuleb täita ja/või parandada ja tagastada EKP-le. Selgitavates märkustes peavad RKPd üksikasjalikult selgitama nõuetest kõrvalekaldeid ning võimaluse korral lisama nende mõju andmetele.”

11)

Artikli 18 lõige 10 asendatakse järgmisega:

RKPd peavad esitama EKP-le aastaandmed järgmise kohta: i) näitajad, millega analüüsitakse väärtpaberite keskandmebaasis registreeritud väärtpaberite asjaomase kogumi hõlmatust ja kvaliteeti kooskõlas RKPdele eraldi teatatud meetodiga, või ii) asjakohane teave, mis on vajalik hõlmatuse ja kvaliteedi näitajate saamiseks.

RKPd, kes tuginevad riigisisestele väärtpaberite andmebaasidele, peavad EKP-le kord aastas esitama agregeeritud andmed, mis hõlmavad üht kvartalit ja vähemalt kaht statistiliselt olulist investeerimisfondide allsektorit. Agregeeritud andmed ei tohi erineda väärtpaberite keskandmebaasi kasutades saadud andmetest üle 5 %. Osutatut kohaldatakse teabe kohta, mida investeerimisfondid ei esita.

Eespool osutatud teave tuleb edastada EKP-le iga aasta veebruari lõpus eelmise aasta detsembrilõpu vaatlusandmete kohta.”

12)

Lisatakse järgmine artikkel 18b:

„Artikkel 18b

Statistika rahaloomeasutuste laenude kohta kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele tegevusvaldkondade kaupa

RKPd esitavad EKP-le andmed, kui need on kättesaadavad, rahaloomeasutuste laenude kohta residentidest ja teistes osalevates liikmesriikides asuvatele kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele tegevusvaldkondade kaupa kooskõlas III lisa 16. osaga, järgides Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilist klassifikaatorit NACE Rev.2.

RKPd esitavad EKP-le andmed kaks korda aastas, märtsi lõpuks ja septembri lõpuks kahe eelneva kvartali kohta.

RKPd esitavad parandused kooskõlas järgmiste põhimõtetega:

RKPd teatavad EKP-le mis tahes olulistest muutustest riigis kasutatavates määratlustes ja liigitustes ning esitavad asjakohastel juhtudel selgituse oluliste paranduste põhjuste kohta. Lisaks teatavad RKPd rahaloomeasutuste suurematest ümberliigitustest ja suurematest ümberliigitustest kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõte NACE Rev.2 jaotustes, kui on kättesaadav.”

13)

Artikli 19 lõige 1 asendatakse järgmisega:

Määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artiklis 3 osutatud statistilistel eesmärkidel koostatud rahaloomeasutuste nimekirja koostamiseks ja muutmiseks vajalikud muutujad on täpsustatud VI lisa 1. osas.

RKPd peavad teatama VI lisa 1. osas määratletud tunnuste ajakohastamisest, kui esinevad muutused rahaloomeasutuste sektoris või seniste rahaloomeasutuste omadustes. Muutused rahaloomeasutuste sektoris esinevad juhul, kui rahaloomeasutuste sektorisse lisandub asutus (näiteks rahaloomeasutuse asutamine ühinemise tulemusel; uue juriidilise isiku asutamine senise rahaloomeasutuse jagunemise tulemusel; uue rahaloomeasutuse asutamine või senise mitterahaloomeasutusega seotud muutus, mille tulemusel see muutub rahaloomeasutuseks), või senine rahaloomeasutus väljub rahaloomeasutuste sektorist (näiteks rahaloomeasutusega seotud ühinemine; rahaloomeasutuse ostmine muu asutuse poolt; rahaloomeasutuse jagunemine iseseisvateks juriidilisteks isikuteks; rahaloomeasutusega seotud muutus, mille tulemusel temast saab mitterahaloomeasutus; või rahaloomeasutuse likvideerimine).

Kui RKP esitab uue või muudetava asutusega seotud aruandluse, peab ta esitama kõik nõutavad tunnused. Kui RKP esitab rahaloomeasutuse sektorist väljuva asutusega seotud aruandluse, mis ei ole seotud ühinemisega, peab ta esitama vähemalt järgmised andmed: taotluse liik, s.o kustutamine, ja RA tunnuskood, s.o tunnus „mfi_id”.

RKPd ei määra kustutatud rahaloomeasutuste tunnuskoode uutele rahaloomeasutustele. Juhul kui see on vältimatu, peab RKP esitama EKP-le samaaegselt kirjaliku selgituse (kasutades „object_request’i” alla kuuluvat „mfi_req_realloc’i”).

Ajakohastatud aruande võivad RKPd esitada oma tähestikus, kui nad kasutavad ladina tähestikku. RKPd kasutavad Unicode’i standardit, et EKP-lt asutuste ja varade andmebaasi registri (Register of Institutions and Assets Database, RIAD) andmevahetussüsteemi kaudu saadav teave esitaks kõiki erandlikke tähemärke õigesti.

Enne rahaloomeasutuste nimekirja ajakohastuste edastamist EKP-le peavad RKPd teostama vastavates andmevahetuse juhistes sätestatud kehtivaks tunnistamise kontrolli.”

14)

Artikli 20 lõige 1 asendatakse järgmisega:

Määruse (EÜ) nr 958/2007 (EKP/2007/8) artiklis 4 osutatud statistilistel eesmärkidel koostatud investeerimisfondide nimekirja koostamiseks ja muutmiseks vajalikud muutujad on täpsustatud VII lisas.

RKPd peavad teatama VII lisa 1. osas määratletud tunnuste ajakohastamisest, kui esinevad muutused investeerimisfondide sektoris või seniste investeerimisfondide omadustes. Muutused investeerimisfondide sektoris esinevad juhul, kui investeerimisfondide sektorisse lisandub asutus või senine investeerimisfond väljub investeerimisfondide sektorist.

RKPd koostavad ajakohastused, võrreldes oma riigisisest investeerimisfondide nimekirja kahe järjestikuse kvartali lõpus, s.o nad ei võta arvesse kvartalisiseseid muutusi.

Kui RKP esitab uue või muudetava asutusega seotud aruandluse, peab ta esitama kõik nõutavad tunnused.

Kui RKP esitab investeerimisfondide sektorist väljuva asutusega seotud aruandluse, peab ta esitama vähemalt järgmised andmed: taotluse liik, s.o kustutamine, ja IF tunnuskood, s.o tunnus „if_id”.

Kord aastas, vaatluskuupäevaga 31. detsember, peavad RKPd edastama XML-dokumendi aruandlusega puhasväärtusega (net asset value, NAV) investeerimisfondi kohta. S.o NAV esitatakse teistest IF omaduste muutustest eraldi. Kõikide investeerimisfondide osas tuleb esitada järgmine teave: taotluse liik, s.o „if_req_nav”, investeerimisfondi unikaalne tunnuskood, NAV summa ja kohaldatav NAV kuupäev.

Mis tahes vaatluskuupäeva osas tuleb EKP-le esmalt esitada teave uute investeerimisfondide või seniste investeerimisfondide tunnuskoodide muutuste kohta ning seejärel NAV teave.

Võimaluse korral ei määra RKPd kustutatud investeerimisfondide tunnuskoode uutele investeerimisfondidele. Juhul kui see on vältimatu, peab RKP esitama EKP-le Cebamaili konto N13 kaudu kirjaliku selgituse samaaegselt investeerimisfondi lisamisega (kasutades „object_request’i” alla kuuluvat „if_req_realloc’i”).

Ajakohastatud aruande võivad RKPd esitada oma tähestikus, kui nad kasutavad ladina tähestikku. RKPd kasutavad Unicode’i standardit, et EKP-lt RIAD andmevahetussüsteemi kaudu saadav teave esitaks kõiki erandlikke tähemärke õigesti.

Enne investeerimisfondide nimekirja ajakohastuste edastamist EKP-le peavad RKPd teostama vastavates andmevahetuse juhistes sätestatud kehtivaks tunnistamise kontrolli.”

15)

Artikkel 24 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 24

Avaldamine

Riikide keskpangad ei avalda riigi andmeid euroala rahaagregaatide kuuandmetes ja nende vastaskirjeid enne, kui EKP on need agregaadid avaldanud. Andmed, mida riikide keskpangad avaldavad, peavad olema samad, mis sisalduvad euroala viimati avaldatud agregaatides. Kui riikide keskpangad avaldavad EKP avaldatud euroala agregaate, peavad nad neid avaldama tõetruult.”

16)

III ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva suunise lisale.

17)

Sõnastikku lisatakse järgmine mõiste:

„Tegevusvaldkond on Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilises klassifikaatoris NACE Rev.2 sisalduv majanduse tegevusala (8).