EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve
ELT L 2, 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
- Date of document:
- 04/01/2008; avaldamise kuupäev
- Date of effect:
- 01/01/2007; jõustumine EXERCICE 2007
- Date of end of validity:
- 31/12/2007; eelarveaasta 2007
- Author:
- Tõlkekeskus
- Form:
- Eelarve
- Treaty:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 32007B0143 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.1.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 2/51 |
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve
(2008/3/EÜ)
TULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED |
||||
|
1 0 |
ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
KOMISJONI TOETUS |
||||
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |
||||
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
MUUD TULUD |
||||
|
|
Jaotis 4 — Kogusumma |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |
||||
|
|
Jaotis 5 — Kogusumma |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
TAGASTUSED KLIENTIDELE |
||||
|
|
Jaotis 6 — Kogusumma |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
JAOTIS 1
ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED
|
Artikkel Punkt |
Rubriik |
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
||
|
PEATÜKK 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Asutuste ja organite maksed |
||||||
|
1 0 0 3 |
Euroopa Ravimiamet |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
Siseturu Ühtlustamise Ameti kaubamärgid ja disainilahendused |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Artikkel 1 0 0 — Kogusumma |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Euroopa Toiduohutusamet |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Artikkel 1 0 1 — Kogusumma |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Euroopa Kaitseagentuur |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Euroopa Kemikaaliamet |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Artikkel 1 0 2 — Kogusumma |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
PEATÜKK 1 0 — ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED
1 0 0 Asutuste ja organite maksed
Märkused
Nõukogu 28. novembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 2965/94 Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta (EÜT L 314, 7.12.1994, lk 1) (viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1645/2003; ELT L 245, 29.9.2003, lk 13) artikli 10 lõike 2 punkt b.
1 0 0 3 Euroopa Ravimiamet
|
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 Siseturu Ühtlustamise Ameti kaubamärgid ja disainilahendused
|
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Euroopa Toiduohutusamet
|
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Euroopa Kaitseagentuur
|
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Euroopa Kemikaaliamet
|
Eelarve 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
|
p.m. |
p.m. |
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
TEENISTUSES OLEV PERSONAL |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD |
||||
|
2 1 |
ANDMETÖÖTLUS |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
JOOKSVAD HALDUSKULUD |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
TEGEVUSKULUD |
||||
|
3 0 |
VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
RESERVID |
||||
|
|
Jaotis 10 — Kogusumma |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
JAOTIS 1
PERSONAL
|
Artikkel Punkt |
Rubriik |
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
||||
|
PEATÜKK 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Teenistuses olev personal |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Peretoetused |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Artikkel 1 1 0 — Kogusumma |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Abipersonal ja kohalik personal |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Abipersonal |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Artikkel 1 1 1 — Kogusumma |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Lisateenused |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Asutuse personal |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Artikkel 1 1 7 — Kogusumma |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Mitmesugused personali töölevõtmise ja üleviimisega seotud kulud |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Mitmesugused personali töölevõtmisega seotud kulud |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Artikkel 1 1 8 — Kogusumma |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
PEATÜKK 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Muud kulud |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Muud kulud |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Sotsiaalsuhted |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Artikkel 1 4 2 — Kogusumma |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
PEATÜKK 1 1 — TEENISTUSES OLEV PERSONAL
1 1 0 Teenistuses olev personal
1 1 0 1 Peretoetused
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Märkused
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68 ja VII lisa I jagu.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate majapidamistoetuste, ülalpeetavate laste toetuste ja õppetoetuste kulude katmiseks.
1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Märkused
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ja VII lisa artikkel 4.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste kulude katmiseks.
1 1 1 Abipersonal ja kohalik personal
1 1 1 0 Abipersonal
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Märkused
Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.
Assigneering on ette nähtud abipersonali töötasude (kaasa arvatud ületunnitöö) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
1 1 7 Lisateenused
1 1 7 5 Asutuse personal
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud asutuse personali kasutamise kulude katmiseks.
1 1 8 Mitmesugused personali töölevõtmise ja üleviimisega seotud kulud
1 1 8 0 Mitmesugused personali töölevõtmisega seotud kulud
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Märkused
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31 ja 33.
Assigneering on ette nähtud töölevõtmismenetluse kulude katmiseks.
PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
1 4 2 Muud kulud
1 4 2 0 Muud kulud
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
96 000 |
|
96 000 |
Märkused
Sotsiaaltegevuste komitee toetamine.
1 4 2 1 Sotsiaalsuhted
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud eri rahvustest töötajate ühiskondlike suhete edendamise kõigi algatuste julgustamiseks ja rahastamiseks, töötajate heaoluga seotud muude kulude ja toetuste ning töötajate ürituste kulude katmiseks.
JAOTIS 2
HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD
|
Artikkel Punkt |
Rubriik |
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
||||||
|
PEATÜKK 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Arvutipersonali teenused |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Artikkel 2 1 2 — Kogusumma |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
PEATÜKK 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Muud tegevuskulud |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Muud kulud |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Artikkel 2 3 5 — Kogusumma |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Institutsioonidevahelised teenused |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Suuline tõlge |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Trükised |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Artikkel 2 3 9 — Kogusumma |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
PEATÜKK 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Artikkel 2 7 0 — Kogusumma |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
PEATÜKK 2 7 — KOGUSUMMA |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS
2 1 2
2 1 2 0 Arvutipersonali teenused
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud välise personali (operaatorid, haldurid, süsteemiinsenerid jms) kulude katmiseks.
PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
2 3 5 Muud tegevuskulud
2 3 5 9 Muud kulud
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
2 500 |
|
2 500 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud muude konkreetselt sätestamata tegevuskulude katmiseks.
2 3 9 Institutsioonidevahelised teenused
2 3 9 1 Suuline tõlge
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud suulise tõlke teenuste kulude katmiseks asutuste, eelkõige komisjoni poolt esitatavate arvete alusel.
2 3 9 3 Trükised
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud põhiliselt tõlkekeskuse eelarve ja muude teatiste avaldamise kulude katmiseks.
PEATÜKK 2 7 — TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE
2 7 0 Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud
2 7 0 0 Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
27 500 |
|
27 500 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud võimaldamaks konsultatsioonide, uuringute ja ülevaadete tellimist lepingulisel alusel haldusvaldkonna kvalifitseeritud välisekspertidelt, nimelt väliskonsultantide hindamisaruannete ja tegevuse tasumiseks.
JAOTIS 3
TEGEVUSKULUD
|
Artikkel Punkt |
Rubriik |
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
||
|
PEATÜKK 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Vabakutseliste teenuseosutajate teenused |
||||||
|
3 0 0 0 |
Vabakutseliste teenuseosutajate teenused |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Artikkel 3 0 0 — Kogusumma |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
PEATÜKK 3 0 — VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED
3 0 0 Vabakutseliste teenuseosutajate teenused
3 0 0 0 Vabakutseliste teenuseosutajate teenused
|
Assigneeringud 2007 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Märkused
Assigneering on ette nähtud väliste tõlkijate teenuste ja sisseostetud masinakirja- ja andmesisestamisteenuste kulude katmiseks.
