10.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 324/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2015/2005,

9. detsember 2005,

nõukogu määrusega (EÜ) nr 1964/2005 avatud tariifikvootide raames AKV riikidest pärit banaanide impordi kohta 2006. aasta jaanuaris ja veebruaris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. novembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1964/2005 banaanidele kohaldatavate tariifimäärade kohta, (1) eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruse (EÜ) nr 1964/2005 artikli 1 lõikes 2 on ette nähtud, et iga aasta 1. jaanuaril alates 1. jaanuarist 2006 avatakse tariifikvoot 775 000 tonni (netomass) AKV riikidest pärit banaanide (KN-kood 0803 00 19) importimiseks ja selle suhtes kohaldatakse nullmääraga tollimaksu.

(2)

AKV riikidest pärit banaanide tariifikvootide haldamiseks vajalike meetmete rakendamine, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1964/2005, ei ole võimalik enne 1. jaanuari 2006. Seetõttu võtab komisjon vastu ajutised meetmed impordilitsentside väljaandmiseks 2006. aasta jaanuariks ja veebruariks, et tagada ühenduse varustamine ja AKV riikidega toimuva kaubavahetuse järjepidevus ning vältida kaubavoogude häirimist. Need meetmed ei mõjuta üksikasjalike eeskirjade hilisemat kehtestamist 2006. aasta jooksul.

(3)

Nende ajutiste meetmete raames tuleks ette näha impordilitsentside väljaandmine nendele ühenduses registreeritud ettevõtjatele, kellele on kas traditsiooniliste ettevõtjatena eraldatud individuaalkvoot või kes on mittetraditsiooniliste ettevõtjatena saanud iga-aastast toetust nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 404/93 (banaanituru ühise korralduse kohta) (2) artikli 18 lõikes 1 viidatud A/B- või C-tariifkvoodi raames või kellele on traditsiooniliste või mittetraditsiooniliste ettevõtjatena eraldatud komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1892/2004 (banaanide ühendusse importimise üleminekumeetmete kohta 2005. aastaks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega) (3) sätestatud lisakvoot ning kes 2005. aasta jooksul on tegelikult importinud AKV riikidest pärit banaane. Nende meetmete ajutisest iseloomust tulenevalt ei võeta vastu taotlusi uutelt ettevõtjatelt, kes ei ole eelnevatel aastatel registreeritud.

(4)

2006. aasta jaanuaris ja veebruaris saadavate koguste jaotamisel asjaomaste ettevõtjate gruppide vahel tuleb lähtuda andmetest, mis on seotud ühenduse varustamisega AKV riikidest pärit banaanidega 2005. aasta jooksul. Varustamine toimus nimetatud päritoluga toodetele kehtestatud C-tariifikvoodi raames, mille maht oli 750 000 tonni. Kõikidele kolmandatele riikidele ette nähtud impordimaht oli A/B-tariifikvoodi raames 15 000 tonni. Lisaks sellele lasti 10 000 tonni nimetatud päritoluga tooteid vabasse ringlusse uutes liikmesriikides.

(5)	Ettevõtjatele, kes on saanud individuaalse kvoodi või kes saavad 2005. aastal iga-aastast toetust AKV riikidest pärit banaanide impordiks määratud 750 000 tonnise C-tariifikvoodi raames, võib litsentsid välja anda võttes aluseks nende individuaalse kvoodi või 2005. aastaks antud toetuse.

(6)

Ettevõtjad, kes on saanud individuaalse kvoodi või kes 2005. aastal saavad iga-aastast toetust kas A/B-tariifikvoodi raames või määrusega (EÜ) nr 1892/2004 sätestatud ühinemisega seotud lisakvoodi raames kõikidest kolmandatest riikidest ja mitte üksnes AKV riikidest pärit toodete importimiseks, peavad litsentsitaotlustele lisama tõendi AKV riikidest pärit toodete tegeliku importimise kohta 2005. aastal. Vältida tuleks selliste taotluste esitamist, mis ei ole seotud nimetatud päritoluga toodete importimisega 2005. aasta jooksul. Haldamise ja kontrollimise lihtsustamiseks tuleks piirata taotluste arvu taotleja kohta.

(7)	Selleks, et tagada kaubavahetuse sujuvus ja taotlejate tegevuse paindlikkus, ei tohiks kehtestada ülemmäära kaubakogustele, millele sertifikaati taotletakse.

(8)	Samuti tuleks ette näha, et neid litsentse antaks välja proportsionaalselt taotletavate kogustega ning et selleks kasutataks üheaegse läbivaatamise meetodit.

(9)	Seetõttu tuleks kinnitada vajalikud eeskirjad.

(10)	Selleks et võimaldada esitada litsentsitaotlusi mõistliku aja jooksul, peaks käesolev määrus jõustuma kohe.

(11)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I JAOTIS

Üldsätted

Artikkel 1

Objekt

Käesoleva määrusega sätestatakse 2006. aasta jaanuariks ja veebruariks määruse (EÜ) nr 1964/2005 artikli 1 lõikes 2 viidatud tariifikvoodi raames AKV riikidest pärit ja KN-koodi 0803 00 19 alla kuuluvate banaanide impordilitsentside väljastamise kord.

Artikkel 2

2006. aasta jaanuaris ja veebruaris saada olevad kogused

2006. aasta jaanuaris ja veebruaris

—	on II jaotises viidatud ettevõtjatele väljastatavate impordilitsentsidega hõlmatud kogus 135 000 tonni, alamkvoodi järjenumber on 09.4160;

—	on artiklis III jaotises viidatud ettevõtjatele väljastatavate impordilitsentsidega hõlmatud kogus 25 000 tonni, alamkvoodi järjenumber on 09.4162.

II JAOTIS

Määruse (EMU) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 punktis c viidatud C-tariifikvoodi raames 2005. aastaks registreeritud ettevõtjad

Artikkel 3

Litsentsitaotluste esitamine

2006. aasta jaanuari ja veebruari jaoks võivad kõik traditsioonilised C-ettevõtjad ja kõik mittetraditsioonilised C-ettevõtjad, kellele viidatakse vastavalt Komisjoni määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 punktis 3 ja artikli 7 lõikes 1, (4) esitada ühe või mitu impordilitsentsi taotlust, mille maksimaalne impordimaht võib olla:

—	traditsioonilise C-ettevõtja puhul 2005. aasta kohta C-tariifikvoodi raames kinnitatud ja teatatud individuaalsest kvoodist vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikele 4,

—	mittetraditsioonilise C-ettevõtja puhul 2005. aasta kohta C-tariifikvoodi raames kinnitatud ja teatatud kvoodist vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikele 3.

Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 kantakse märkus “litsents – määrus (EÜ) nr 2015/2005 – II jaotis”.

III JAOTIS

Teised ettevõtjad

Artikkel 4

Litsentsitaotluste esitamine

1.   Ühenduses registreeritud ettevõtjad, kes on registreeritud määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikes 1 viidatud A/B-tariifikvoodi raames või määrusega (EÜ) nr 1892/2004 sätestatud lisakvoodi raames ja kes on 2005. aasta jooksul lasknud vabasse ringlusse AKV riikidest pärit banaane, võivad esitada üheainsa litsentsitaotluse artikli 2 teises taandes määratud koguse piires.

2.   Litsentsitaotlusele tuleb lisada koopia või koopiad AGRIM-litsentsidest, mille alusel 2005. aastal AKV riikidest banaane imporditi, ja tõenditest nende nõuetekohase täitmise kohta ning tõend komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 (5) jaotises III sätestatud tagatise esitamise kohta summas 150 eurot tonni kohta.

3.   Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 kantakse märkus “litsents – määrus (EÜ) nr 2015/2005 – III jaotis”.

IV JAOTIS

Ühissätted

Artikkel 5

Taotluste esitamine

1.   Artiklis 4 viidatud impordilitsentside taotlused esitatakse 14. ja 15. detsembril 2005. aastal individuaalse kvoodi eraldanud liikmesriigi pädevale ametiasutusele, kui tegemist on traditsioonilise ettevõtjaga, või selle liikmesriigi pädevale ametiasutusele, kus ettevõtja on registreeritud, kui tegemist on mittetraditsioonilise ettevõtjaga. Litsentsitaotlusele tuleb lisada tõend määruse (EMÜ) nr 2220/85 III jaotises sätestatud tagatise esitamise kohta summas 150 eurot tonni kohta.

2.   Taotlusi, mis ei ole esitatud vastavalt artiklitele 3 ja 4, vastu ei võeta.

Artikkel 6

Litsentside väljastamine

1.   Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 19. detsembriks 2005. aastaks üldkoguse, mille kohta on esitatud nõuetele vastavaid litsentsitaotlusi, II ja III jaotises viidatud ettevõtjate lõikes.

2.   Võttes arvesse lõike 1 kohaselt toimunud teatamisi ning arvestades artikli 2 teises taandes sätestatud kogust, määrab komisjon vajadusel II ja III jaotises viidatud ettevõtjate kõikidele litsentsitaotlustele rakendatava vähenduskoefitsiendi.

3.   Pädevad ametiasutused annavad impordilitsentsid välja viivitamata, rakendades vajadusel lõikes 2 osutatud vähenduskoefitsiente.

4.   Kui lõike 3 rakendamise tulemusena antakse litsents välja kogusele, mis on väiksem taotletavast kogusest, tagastatakse viivitamata artikli 4 lõikes 3 viidatud tagatis litsentsiga hõlmamata koguse ulatuses.

V JAOTIS

Lõppsätted

Artikkel 7

Litsentside kehtivusaeg ja koguste arvestamine

1.   Impordilitsentside kohaselt imporditud banaane võib vabasse ringlusesse lubada alates 1. jaanuarist 2006 kuni 7. aprillini 2006.

2.   Käesoleva määruse alusel on välja antud impordilitsentside kohaselt tegelikult imporditud kogused, võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 1964/2005 artikli 1 lõikes 2 sätestatud tariifikvoodi halduse raames ja kirjendatakse koos selle tariifikvoodi halduse raames 2006. aastal ettevõtjatele hiljem väljamakstavate toetustega.

Artikkel 8

Teatised

Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 31. jaanuariks 2006 kogused, mille ulatuses litsentse on välja antud, eristades seejuures selgelt koguseid, mis on antud välja II jaotises viidatud ettevõtjatele ja koguseid, mis on antud välja III jaotises viidatud ettevõtjatele.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

---

(1)  ELT L 316, 2.12.2005, lk 1.

(2)  EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(3)  ELT L 328, 30.10.2004, lk 50.

(4)  EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52).

(5)  EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).

---