Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0392

Nõukogu otsus, 27. juuni 1994, Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe heakskiitmise kohta, millega muudeti kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja teiselt poolt Rumeenia vahel ning Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahelist assotsieerumislepingut (Euroopa lepingut), mõlemad muudetud 21. detsembril 1993 allkirjastatud lisaprotokolliga

EÜT L 178, 12.7.1994, p. 75–75 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/392/oj

Related international agreement
Date of document:
27/06/1994
Date of effect:
27/06/1994; jõustumine dokumendi kuupäev
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
Form:
Otsus
Internal reference:
SEC/94/849-3SEC/94/849-3
Additional information:
ACC 92032
Co author:
DG21, DG03, DG06
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

31994D0392



Euroopa Liidu Teataja L 178 , 12/07/1994 Lk 0075 - 0075


Nõukogu otsus,

27. juuni 1994,

Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe heakskiitmise kohta, millega muudeti kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja teiselt poolt Rumeenia vahel ning Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahelist assotsieerumislepingut (Euroopa lepingut), mõlemad muudetud 21. detsembril 1993 allkirjastatud lisaprotokolliga

(94/392/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 seostatuna artikli 228 lõikega 2,

võttes arvesse 1. veebruaril 1993. aastal Brüsselis allkirjastatud Euroopa lepingut, [1] muudetud 21. detsembril 1993. aastal allkirjastatud lisaprotokolliga, [2]

võttes arvesse 1. veebruaril 1993. aastal Brüsselis allkirjastatud vahelepingut, [3] muudetud 21. detsembril 1993. aastal allkirjastatud lisaprotokolliga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades, et:

vaheleping jõustus 1. mail 1993;

XI lisa a osa, XII lisa a osa ja protokolli nr 3 kohaldamine on hilinenud põhjustel, mille eest Rumeeniat ei saa vastutavaks pidada;

vahelepinguga tehakse kvantitatiivseid järeleandmisi;

seetõttu on asjakohane kanda järgmistesse aastatesse üle teatavad kvoodid või ülemmäärad, mis eraldati 1993. aasta jaoks, kuid jäid Rumeenia poolt kasutamata;

alates vahelepingu jõustumise tähtajast 1. mail 1993 ei saa Rumeenia enam soodustusi ühenduse üldiste tariifsete soodustuste tegevuskavast;

seetõttu on asjakohane kanda üle vahelepingu ja Euroopa lepingu XI lisa a osas, XII lisa a osas ja protokollis nr 3 osutatud kontsessioonid;

sel eesmärgil on komisjon ühenduse nimel pidanud kirjade vahetuse teel läbirääkimisi vahelepingu ja Euroopa lepingu muutmiseks, mõlemad muudetud lisaprotokolliga;

kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega muudetakse kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja teiselt poolt Rumeenia vahel ning Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahelist assotsieerumislepingut (Euroopa lepingut).

Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.

Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel teate, et kõik selleks vajalikud menetlused on lõpule viidud.

Luxembourg, 27. juuni 1994

Nõukogu nimel

eesistuja

C. Simitis

[1] Euroopa leping on Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata.

[2] EÜT L 25, 29.1.1994, lk 22.

[3] EÜT L 81, 2.4.1993, lk 2.

--------------------------------------------------

Top