Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0269

    Komisjoni otsus, 8. aprill 1994, milles sätestatakse Kolumbiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

    EÜT L 115, 6.5.1994, p. 38–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; kehtetuks tunnistatud 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/269/oj

    Date of document:
    08/04/1994
    Date of effect:
    20/04/1994; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of effect:
    01/06/1994; Kohaldamine vt artikkel 4
    Date of notification:
    20/04/1994
    Date of end of validity:
    30/04/2007; kehtetuks tunnistatud 32006R1664
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Kaksteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Ühendkuningriik
    Authentic language:
    hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31994D0469 Asendamine lisa B.
    Modified by 31995D0332 Asendamine lisa B.
    Modified by 31996D0031 Lõpetamine lisa A. 01/03/1996
    Modified by 31999D0486 Asendamine lisa A.
    Modified by 31999D0486 Asendamine artikkel 2
    Modified by 31999D0486 Asendamine artikkel 1
    Repealed by 32006R1664
    Link

    31994D0269



    Euroopa Liidu Teataja L 115 , 06/05/1994 Lk 0038 - 0042
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 57 Lk 0061
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 57 Lk 0061


    Komisjoni otsus,

    8. aprill 1994,

    milles sätestatakse Kolumbiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

    (94/269/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,

    ning arvestades, et:

    komisjoni eksperdid on teinud Kolumbiasse kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;

    kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Kolumbia õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega;

    Kolumbia tervishoiuministeeriumi toiduainete osakond on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;

    direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid;

    direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kala- ja akvakultuuritoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber;

    direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada Kolumbia tervishoiuministeeriumi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab Kolumbia tervishoiuministeerium tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise;

    Kolumbia tervishoiuministeerium on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;

    käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Tervishoiuministeeriumi toiduainete osakond on Kolumbia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

    Artikkel 2

    Kolumbiast pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele:

    1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele;

    2. tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest;

    3. välja arvatud pakendamata külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna "Kolumbia" ja päritoluettevõtte loanumber.

    Artikkel 3

    1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus toimub kontrollimine.

    2. Sertifikaadil peab olema Kolumbia tervishoiuministeeriumi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning nimetatud asutuse ametlik tempel, mille värv erineb sertifikaadi muude kinnituste värvist.

    Artikkel 4

    Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 1994.

    Artikkel 5

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 8. aprill 1994

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    René Steichen

    [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

    --------------------------------------------------

    A LISA

    VETERINAARSERTIFIKAAT

    Kolumbiast pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete jaoks (välja arvatud mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod)

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    B LISA

    HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU

    Loa number | Ettevõtete nimi ja aadress |

    0017-91 | Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena |

    0019-91 | Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena |

    0023-91 | Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena |

    0040-91 | Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena |

    0024-91 | Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena |

    0023-91 | Atunes de Colombia SA, Cartagena |

    0023-91 | Seatech International, Cartagena |

    0001-91 | Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla |

    0042-91 | Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena |

    00197-91 | Frigomarina, Buenaventura |

    0013-91 | Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura |

    0109-92 | Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura |

    0198-92 | Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura |

    0033-91 | Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura |

    0028-91 | Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco |

    --------------------------------------------------

    Top