Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0359

Nõukogu otsus, 28. aprill 1981, vabatahtlike piiravate kokkulepete sõlmimise kohta Austria, Islandi, Poola ja Rumeeniaga lamba- ja kitseliha sektoris (81/359/EMÜ)

EÜT L 137, 23.5.1981, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/359/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
28/04/1981
Date of effect:
28/04/1981; jõustumine dokumendi kuupäev
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
Form:
Otsus
Internal reference:
COM/80/0884
Co author:
DG20/X/00, DG19/X/00
Treaty:
Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implementation 21981A0515(01) Rakendamine 28/04/1981
Implementation 21981A0523(01) Rakendamine 28/04/1981
Implementation 21981A0710(01) Rakendamine 28/04/1981
Implementation 21981A0916(01) Rakendamine 28/04/1981
Link

31981D0359



Euroopa Liidu Teataja L 137 , 23/05/1981 Lk 0001 - 0001
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 21 Lk 0214
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 21 Lk 0214


Nõukogu otsus,

28. aprill 1981,

vabatahtlike piiravate kokkulepete sõlmimise kohta Austria, Islandi, Poola ja Rumeeniaga lamba- ja kitseliha sektoris

(81/359/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades, et:

komisjon on alustanud läbirääkimisi mitteliikmesriikidega, mis tarnivad ühendusse lamba- ja kitseliha või eluslambaid ja -kitsi, et jõuda vabatahtlike kokkulepeteni, mis piiravad nende eksporti ühendusse;

komisjon on jõudnud kokkuleppele Austria, Islandi, Poola ja Rumeeniaga;

nimetatud kokkulepped võimaldavad jätkata kaubavahetust kõnealuse sektori ühise turukorraldusega kokkusobival viisil,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1. Lamba- ja kitselihakaubandust käsitlevad kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped järgnevalt loetletud riikidega kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks:

- Austria,

- Island,

- Poola,

- Rumeenia.

2. Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale määrusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele.

Luxembourg, 28. aprill 1981

Nõukogu nimel

eesistuja

J. de Koning

--------------------------------------------------

Top