Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22020D0487

20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud Eli-CTC ühiskomitee otsus nr 1/2019, 4. detsember 2019, millega muudetakse kõnealust konventsiooni [2020/487]

PUB/2020/109

ELT L 103, 3.4.2020, p. 47–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/487/oj

Date of document:
04/12/2019; Vastuvõtmise kuupäev
Date of effect:
04/12/2019; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 2
Date of signature:
04/12/2019; Skopje
Date of end of validity:
No end date
Author:
EFTA liikmesriigid, Euroopa Liit, Ühiskomitee
Form:
Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide I artikkel 111 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide I artikkel 55 lõige 3 lõik 2 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide I artikkel 57 lõige 3 punkt (b) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide I artikkel 75 lõige 2 punkt (a) alapunkt (vi) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide I artikkel 75 lõige 2 punkt (b) alapunkt (vii) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide I artikkel 75 lõige 2 punkt (c) alapunkt (xii) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide II artikkel 2a 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Repeal liide III lisa B1 FOOTNOTE (1) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Lisamine liide I artikkel 75 lõige 3 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Lisamine liide II jaotis (alajaotis) Ia 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide I artikkel 13 lõige 1 punkt (a) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide I artikkel 55 lõige 1 punkt (e) 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide I artikkel 7 lõige 2 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide I peatükk VII pealkiri 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide II jaotis (alajaotis) I pealkiri 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa B1 Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa B6 jaotis (alajaotis) III Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa C1 punkt 1 Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa C2 punkt 1 Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa C4 punkt 1 Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa C5 Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide III lisa C6 Tekst 04/12/2019
Modifies 21987A0813(01) Asendamine liide IIIa lisa A1 jaotis (alajaotis) IV Tekst 04/12/2019
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 22020D0487R(01) (FR)
Instruments cited:
Link

3.4.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/47

20. MAI 1987. AASTA ÜHISTRANSIIDIPROTSEDUURI KONVENTSIOONIGA MOODUSTATUD ELI-CTC ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2019,

4. detsember 2019,

millega muudetakse kõnealust konventsiooni [2020/487]

ELi-CTC ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni, eriti selle artikli 15 lõike 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni (1) (edaspidi „konventsioon“) artikli 15 lõike 3 punkti a kohaselt võtab konventsiooniga moodustatud ühiskomitee (edaspidi „ELi-CTC ühiskomitee“) oma otsusega vastu konventsiooni liidete muudatusi.

(2)

Konventsiooni sätteid, mis puudutavad transiidilihtsustust, s.o lennutranspordis elektroonilise transpordidokumendi kasutamist transiidideklaratsioonina, kohaldatakse alates 1. maist 2018. Eelmist lennutranspordi transiidilihtsustust võis kasutada ainult kuni 1. maini 2018. Seepärast tuleks kõiki viiteid eelmisele lennutranspordi transiidilihtsustusele vastavalt muuta.

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679, (2) millega kehtestati isikuandmete kaitse õigusraamistik liidus, jõustus 24. mail 2018. Selle määrusega tunnistati kehtetuks selle valdkonna varasem õigusakt – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ (3). Järelikult tuleks konventsiooni I liites esinevad viited direktiivile 95/46/EÜ asendada viidetega määrusele (EL) 2016/679.

(4)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (4) artiklit 84, milles on sätestatud tingimused, mida taotlejad peavad täitma, et saada luba vähendatud summaga üldtagatise esitamiseks või tagatise esitamisest loobumiseks, on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/1118 (5). Muudatus seisnes piisavate rahaliste vahendite nõude kui eraldiseisva tingimuse väljajätmises, kuna praktiline kogemus näitas, et tingimust tõlgendati liiga piiravalt ja selle rakendamisel vaadeldi ainult raha kättesaadavust. Seetõttu tuleks hinnang ettevõtja suutlikkuse kohta maksta võlg täies ulatuses tagasi lisada tema finantssuutlikkuse hindamisse. Konventsiooni I liite artikkel 75 on samalaadne delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikliga 84, mistõttu tuleks seda vastavalt muuta.

(5)

Tingimused, mille alusel T2 koridori kaudu veetav kaup säilitab liidu kauba tollistaatuse, on praegu kehtestatud konventsiooni II liite I jaotise artiklis 2a, mida kohaldatakse ainult kauba suhtes, mis ei ole suunatud ekspordiprotseduurile. T2 koridori kaudu veetava liidu kauba suhtes sellist piirangut kehtestada ei soovitud. Seepärast tuleks konventsiooni II liite artikkel 2a jätta I jaotisest välja ning uus artikkel tuleks lisada uude Ia jaotisse, mille alusel sellist piirangut ei kohaldataks.

(6)

Pärast seda, kui Põhja-Makedoonia teatas ÜRO-le ja ELile Prespa kokkuleppe jõustumisest, kannab endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik alates 15. veebruarist 2019 nime Põhja-Makedoonia Vabariik. Seepärast tuleks muuta konventsiooni III ja IIIa liiteid, et kajastada riigi nime ja koodi muutust.

(7)

Konventsiooni tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Konventsiooni I liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse A lisale.

2.   Konventsiooni II liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse B lisale.

3.   Konventsiooni III liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse C lisale.

4.   Konventsiooni IIIa liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse D lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Skopje, 4. detsember 2019

Ühiskomitee nimel

eesistuja

Gjoko TANASOSKI

(1)   EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

(4)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).

(5)  Komisjoni 7. juuni 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1118, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 seoses üldtagatise suuruse vähendamise ja tagatisest vabastamise tingimustega (ELT L 204, 13.8.2018, lk 11).

A LISA

Konventsiooni I liidet muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.

 Konventsiooniosalised tagavad, et konventsiooni kohaldamise käigus vahetatud isikuandmete töötlemine toimub kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (1).

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).“ "

2)

Artikli 13 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

kauba vedu õhuteed pidi, kui kasutatakse lennutranspordis transiidideklaratsioonina kasutataval elektroonilisel transpordidokumendil põhinevat transiidiprotseduuri;“.

3)

Artiklit 55 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega:

„e)

õhuteed pidi veetava kauba puhul paberipõhise ühistransiidiprotseduuri kasutamine;“

b)

lõike 3 teine lõik jäetakse välja.

4)

Artikli 57 lõike 3 punkt b jäetakse välja.

5)

Artikli 75 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

a)

punkti a alapunkt vi jäetakse välja;

b)

punkti b alapunkt vii jäetakse välja;

c)

punkti c alapunkt xii jäetakse välja.

6)

Artiklisse 75 lisatakse lõige 3:

„3.

 Kui toll kontrollib, kas taotlejal on piisav finantssuutlikkus, et saada luba vähendatud summaga üldtagatise esitamiseks või tagatise esitamisest loobumiseks, nagu on nõutud lõike 2 punkti a alapunktis v, lõike 2 punkti b alapunktis vi ja lõike 2 punkti c alapunktis xi, võtab ta arvesse taotleja suutlikkust täita oma kohustus tasuda oma võlad ja muud võimalikud tasumisele kuuluvad maksud, mida kõnealune tagatis ei kata.

Toll võib põhjendatud juhtudel võtta arvesse selliste võlgade tekkimise riski, pidades silmas taotleja tolliga seotud äritegevuse liiki ja mahtu ning nende kaupade liiki, mille jaoks tagatist taotletakse.“

7)

VII peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:

„Õhuteed pidi veetava kauba paberipõhine ühistransiidiprotseduur ja lennutranspordis transiidideklaratsioonina kasutataval elektroonilisel transpordidokumendil põhinev ühistransiidiprotseduur“.

8)

Artikkel 111 jäetakse välja.

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).“ “

B LISA

Konventsiooni II liidet muudetakse järgmiselt.

1)

I jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:

„ LIIDU KAUBA TOLLISTAATUSE TÕEND “.

2)

Artikkel 2a jäetakse välja.

3)

Lisatakse Ia jaotis:

„Ia JAOTIS

T2 KORIDORI KAUDU VEETAVA KAUBA PUHUL LIIDU KAUBA TOLLISTAATUSE MITTEMUUTMIST KÄSITLEVAD SÄTTED

Artikkel 21a

Liidu kauba tollistaatuse eeldus

1.   Raudteed pidi veetav liidu kauba tollistaatusega kaup võib liikuda kahe liidu tolliterritooriumil asuva punkti vahel, ilma et kauba suhtes kohaldataks tolliprotseduuri, ning kõnealust kaupa võib vedada läbi ühistransiidiprotseduuri riigi territooriumi, ilma et kauba tollistaatus muutuks, juhul kui:

a)

kaupa veetakse üheainsa veodokumendi alusel, mis on välja antud Euroopa Liidu liikmesriigis;

b)

kõnealusel veodokumendil on märge „T2-Corridor“;

c)

transiiti läbi ühistransiidiprotseduuri riigi jälgitakse kõnealuse ühistransiidiprotseduuri riigi elektroonilise süsteemi abil ning

d)

asjaomane raudteeveo-ettevõtja on saanud ühistransiidiprotseduuri riigilt, mille territooriumi läbitakse, loa kasutada protseduuri „T2-Corridor“.

2.   Ühistransiidiprotseduuri riik annab konventsiooni artiklis 14 osutatud ühiskomiteele või komitee poolt kõnealuse artikli lõike 5 alusel loodud töörühmale teavet elektroonilise seiresüsteemi üksikasjade kohta ning raudteeveo-ettevõtjate kohta, kellel on luba kasutada käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud protseduuri.“

C LISA

Konventsiooni III liidet muudetakse järgmiselt.

1)

B1 lisas asendatakse sõnad „MK (1) Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik“ sõnadega „MK Põhja-Makedoonia“ ja joonealune märkus (1) jäetakse välja.

2)

B6 lisa III jaotises asendatakse kood „MK (1)“ koodiga „MK“.

3)

C1 lisa punktis 1 asendatakse sõnad „endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi“ sõnadega „Põhja-Makedoonia Vabariigi“.

4)

C2 lisa punktis 1 asendatakse sõnad „endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi“ sõnadega „Põhja-Makedoonia Vabariigi“.

5)

C4 lisa punktis 1 asendatakse sõnad „endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi“ sõnadega „Põhja-Makedoonia Vabariigi“.

6)

C5 lisa real 7 asendatakse sõnad „endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik“ sõnadega „Põhja-Makedoonia“.

7)

C6 lisa real 6 asendatakse sõnad „endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik“ sõnadega „Põhja-Makedoonia“.

D LISA

Konventsiooni IIIa liite A1a lisa IV jaotises asendatakse kood „MK (1) “ koodiga „MK“.

Top