Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0215

    EMP ühiskomitee otsus nr 215/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” )

    ELT L 154, 22.5.2014, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/215/oj

    Date of document:
    13/12/2013
    Date of effect:
    14/12/2013; jõustumine vt artikkel 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    EMP ühiskomitee
    Form:
    Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
    Additional information:
    Käesolevat õigusakti ei kohaldata Liechtensteini suhtes
    Treaty:
    Euroopa majanduspiirkonna leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) Lisamine peatükk I osa 4.2 punkt 94 taane 14/12/2013
    Instruments cited:
    Link

    22.5.2014   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 154/5

    EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

    nr 215/2013,

    13. detsember 2013,

    millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)

    EMP ÜHISKOMITEE,

    võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/213/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmete heakskiitmisega, et hoida ära austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) sissetoomist Iirimaa ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse (1).

    (2)

    Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

    (3)

    Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:

    „—

    32013 D 0213: komisjoni rakendusotsus 2013/213/EL, 29. aprill 2013 (ELT L 120, 1.5.2013, lk 16).”

    Artikkel 2

    Rakendusotsuse 2013/213/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2013. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

    Artikkel 4

    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

    Brüssel, 13. detsember 2013

    EMP Ühiskomitee nimel

    eesistuja

    Thórir IBSEN

    (1)  ELT L 120, 1.5.2013, lk 16.

    (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

    Top