Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0013

EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2003, 31. jaanuar 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

ELT L 94, 10.4.2003, p. 67–68 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/13(2)/oj

Date of document:
31/01/2003
Date of effect:
01/06/2003; jõustumine vt artikkel 3 ja 22003D1218(01)
Date of signature:
31/01/2003; Brüssel
Date of end of validity:
No end date
Author:
EMP ühiskomitee
Form:
Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
Treaty:
Euroopa majanduspiirkonna leping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(63) Repeal punkt 54a Tekst 05/02/2004
Modifies 21994A0103(63) Repeal punkt 55aa DATEFF
Modifies 21994A0103(63) Lisamine punkt 55a DATEFF
Modifies 21994A0103(63) Muudatus punkt 55a DATEFF
Instruments cited:
Link
Related document(s):

22003D0013



Euroopa Liidu Teataja L 094 , 10/04/2003 Lk 0067 - 0068


EMP Ühiskomitee otsus

nr 13/2003,

31. jaanuar 2003,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 169/2002. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/59/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt:

1. punkt 55a muutub punktiks 55aa;

2. punkti 54a (nõukogu direktiiv 94/58/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"55a. 32002 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002, millega kehtestatakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 10).";

3. punkt 55aa (nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ) jäetakse alates 5. veebruarist 2004 välja.

Artikkel 2

Direktiivi 2002/59/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 31. jaanuar 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 38, 13.2.2003, lk 32.

[2] EÜT L 208, 5.8.2002, lk 10.

[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------

Top