Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22001D0053

EMP Ühiskomitee otsus nr 53/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EÜT L 158, 14.6.2001, p. 71–72 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/53(2)/oj

Date of document:
30/03/2001
Date of effect:
31/03/2001; jõustumine vt artikkel 3
Date of signature:
30/03/2001; Brüssel
Date of end of validity:
No end date
Author:
EMP ühiskomitee
Form:
Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
Treaty:
Euroopa majanduspiirkonna leping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(71) Lisamine punkt 1e 31/03/2001
Modifies 21994A0103(71) Lisamine punkt 1f 31/03/2001
Modifies 21994A0103(71) Lisamine punkt 1g 31/03/2001
Instruments cited:
Link

22001D0053



Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0071 - 0072


EMP Ühiskomitee otsus

nr 53/2001,

30. märts 2001,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari 2001. aasta otsusega nr 24/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1225/1999 kindlustusteenuste statistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1227/1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika edastamise tehnilist vormingut. [3]

(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1228/1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika jaoks koostatavaid andmesarju, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 1d (komisjoni määrus (EÜ) nr 1618/1999) järel tuleb lisada järgmised punktid:

"1e. 399 R 1225: komisjoni 27. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1225/1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika edastamise tehnilist vormingut (EÜT L 154, 19.6.1999, lk 1).

1f. 399 R 1227: komisjoni 28. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1227/1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika edastamise tehnilist vormingut (EÜT L 154, 19.6.1999, lk 75).

1g. 399 R 1228: komisjoni 28. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1228/1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika jaoks koostatavaid andmesarju (EÜT L 154, 19.6.1999, lk 91)."

Artikkel 2

Komisjoni määruste (EÜ) nr 1225/1999, 1227/1999 ja 1228/1999 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. märts 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 33.

[2] EÜT L 154, 19.6.1999, lk 1.

[3] EÜT L 154, 19.6.1999, lk 75.

[4] EÜT L 154, 19.6.1999, lk 91.

[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------

Top