Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E196

    Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioon
    KOLMAS OSA - LIIDU SISEPOLIITIKA JA -MEETMED
    XXIII JAOTIS - KODANIKUKAITSE
    Artikkel 196

    ELT C 326, 26.10.2012, p. 135–136 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_196/oj

    Date of document:
    26/10/2012; avaldamise kuupäev
    Date of effect:
    01/01/1958; jõustumine vt 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Rooma
    Date of end of validity:
    Not known; vt 11957E240
    Author:
    Liikmesriigid
    Form:
    Alusleping
    Depositary:
    Itaalia -valitsus
    Authentic language:
    bulgaaria keel, hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, iiri keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, rumeenia keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
    Subject matter:

    26.10.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 326/1

    EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPINGU KONSOLIDEERITUD VERSIOON

    KOLMAS OSA

    LIIDU SISEPOLIITIKA JA -MEETMED

    XXIII   JAOTIS

    KODANIKUKAITSE

    Artikkel 196

    1.   Liit soodustab liikmesriikide vahelist koostööd, et tõhustada loodusõnnetuste või inimtegevusest tingitud õnnetuste ennetamiseks ja nende eest kaitsmiseks loodud süsteeme.

    Liidu tegevuse eesmärk on:

    a)

    toetada ja täiendada liikmesriikide meetmeid riskide ennetamisel riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, nende kodanikukaitsetöötajate koolitamisel ning reageerimisel loodusõnnetustele või inimtegevusest tingitud õnnetustele liidu piires;

    b)

    edendada liidu piires kiiret ja tõhusat operatiivkoostööd siseriiklike kodanikukaitsetalituste vahel;

    c)

    tõhustada rahvusvahelise kodanikukaitsealase töö järjepidevust.

    2.   Euroopa Parlament ja nõukogu kehtestavad seadusandliku tavamenetluse kohaselt lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamiseks vajalikud meetmed, ilma et see kohustaks liikmesriike oma õigus- ja haldusnorme ühtlustama.

    Top