Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E157

    Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioon
    KOLMAS OSA - LIIDU SISEPOLIITIKA JA -MEETMED
    X JAOTIS - SOTSIAALPOLIITIKA
    Artikkel 157
    (endine EÜ asutamislepingu artikkel 141)

    ELT C 326, 26.10.2012, p. 117–118 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_157/oj

    Date of document:
    26/10/2012; avaldamise kuupäev
    Date of effect:
    01/01/1958; jõustumine vt 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Rooma
    Date of end of validity:
    Not known; vt 11957E240
    Author:
    Liikmesriigid
    Form:
    Alusleping
    Depositary:
    Itaalia -valitsus
    Authentic language:
    bulgaaria keel, hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, iiri keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, rumeenia keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Link
    Subject matter:

    26.10.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 326/1

    EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPINGU KONSOLIDEERITUD VERSIOON

    KOLMAS OSA

    LIIDU SISEPOLIITIKA JA -MEETMED

    X   JAOTIS

    SOTSIAALPOLIITIKA

    Artikkel 157

    (endine EÜ asutamislepingu artikkel 141)

    1.   Iga liikmesriik tagab meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte rakendamise.

    2.   Käesolevas artiklis mõistetakse tasu all harilikku põhi- või miinimumpalka või mõnd muud tasumoodust kas rahas või loonusena, mida töötaja tööandjalt oma töö eest otseselt või kaudselt saab.

    Võrdne tasu ilma soolise diskrimineerimiseta tähendab, et:

    a)

    ühe ja sama tükitööna tehtava töö eest arvestatakse tasu ühe ja sama mõõtühiku alusel;

    b)

    ajatöö eest ühel ja samal töökohal on ühesugune tasu.

    3.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt ja pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomiteega võtavad Euroopa Parlament ja nõukogu meetmeid, et tagada meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte, sealhulgas võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamine tööhõive ja elukutse küsimustes.

    4.   Pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte ühtki liikmesriiki säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi tööalases karjääris.

    Top