This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004R0314-20130221
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Consolidated text: Nõukogu määrus (EÜ) nr 314/2004, 19. veebruar 2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
Nõukogu määrus (EÜ) nr 314/2004, 19. veebruar 2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
- Date of document:
- 21/02/2013
- Date of effect:
- 21/02/2013
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Konsolideeritud tekst
- Additional information:
- LASTMODIN 32013R0145
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32004R0314
2004R0314 — ET — 21.02.2013 — 013.001
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
|
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 314/2004, 19. veebruar 2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (EÜT L 055, 24.2.2004, p.1) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 273 |
12 |
21.8.2004 |
||
|
L 153 |
9 |
16.6.2005 |
||
|
L 201 |
40 |
2.8.2005 |
||
|
L 216 |
6 |
20.8.2005 |
||
|
L 363 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 66 |
14 |
6.3.2007 |
||
|
L 101 |
6 |
18.4.2007 |
||
|
L 173 |
3 |
3.7.2007 |
||
|
L 195 |
19 |
24.7.2008 |
||
|
L 331 |
11 |
10.12.2008 |
||
|
L 23 |
5 |
27.1.2009 |
||
|
L 51 |
13 |
2.3.2010 |
||
|
L 49 |
23 |
24.2.2011 |
||
|
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 151/2012, 21. veebruar 2012, |
L 49 |
2 |
22.2.2012 |
|
|
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 145/2013, 19. veebruar 2013, |
L 47 |
63 |
20.2.2013 |
|
Parandatud:
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 314/2004,
19. veebruar 2004,
milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,
võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta ühisseisukohta 2004/161/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete pikendamist, ( 1 )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:|
(1) |
Nõukogu väljendas 18. veebruari 2002. aasta ühisseisukohas 2002/145/ÜVJP, milles käsitletakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, ( 2 ) tõsist muret olukorra pärast Zimbabwes, eelkõige inimõiguste, sealhulgas sõna-, ühinemis- ja rahumeelse kogunemise vabaduse tõsiste rikkumiste pärast Zimbabwe valitsuse poolt. Seda silmas pidades kehtestas nõukogu teatavad piiravad meetmed, mis vaadatakse läbi kord aastas. Mõned Zimbabwe suhtes kehtestatud piiravad meetmed rakendati ühenduse tasandil nõukogu määrusega (EÜ) nr 310/2002. ( 3 ) Kõnealuse määruse kohaldamisaega pikendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 313/2003 ( 4 ) kuni 20. veebruarini 2004. |
|
(2) |
Nõukogu on endiselt seisukohal, et Zimbabwe valitsus jätkab inimõiguste tõsist rikkumist. Seetõttu peab nõukogu seni, kuni rikkumised toimuvad, vajalikuks säilitada piiravad meetmed Zimbabwe valitsuse ja isikute vastu, kes kannavad peamist vastutust selliste rikkumiste eest. |
|
(3) |
Seetõttu sätestab ühisseisukoht 2004/161/ÜVJP ühisseisukohaga 2002/145/ÜVJP ette nähtud piiravate meetmete pikendamise. |
|
(4) |
Ühisseisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravad meetmed hõlmavad muu hulgas sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, rahastamise ja rahalise toetuse keeldu, selliste vahendite ekspordi keeldu, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, ning Zimbabwe valitsuse liikmete ja nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või organite rahaliste vahendite, finantsvara ja majandusressursside külmutamist. |
|
(5) |
Kõnealused meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ja seetõttu on vaja eelkõige konkurentsimoonutuste vältimiseks nende rakendamisel ühenduse õigusakte, kuivõrd asi puudutab ühendust. Käesoleva määruse kohaldamisel tuleks lugeda ühenduse territooriumiks kõigi ühenduse liikmesriikide territooriumid, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingut vastavalt selles sätestatud tingimustele. |
|
(6) |
Soovitatav on viia kehtiva korraga vastavusse sätted, mis käsitlevad sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, rahastamise ja rahalise toetuse keeldu ning rahaliste vahendite, finantsvara ja majandusressursside külmutamist. |
|
(7) |
Käesoleva määrusega muudetakse ja pikendatakse määruses (EÜ) nr 310/2002 sisalduvaid piiravaid meetmeid ning pärast kõnealuse määruse kehtivusaja lõppemist tuleks see viivitamatult asendada käesoleva määrusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) tehniline abi – igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või nõuandeteenuste kaudu; tehnilise abi hulka kuulub ka suulises vormis osutatav abi;
b) rahalised vahendid – finantsvara ja igasugune majanduslik kasu, mille hulka kuuluvad muu hulgas:
i) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;
ii) hoiused finants- või muudes asutustes, arvete saldod, võlad ja võlakohustused;
iii) avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlakohustused, sealhulgas aktsiad ja osad, väärtpaberite sertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, tagatiseta võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud;
iv) intressitulu, dividendid või muu varadelt saadud või neist tulenev sissetulek;
v) laenud, tasaarvestuse õigused, tagatised, täitmisgarantiid või muud finantskohustused;
vi) akreditiivid, veokirjad, ostukirjad;
vii) rahalistelt vahenditelt ja finantsressurssidelt saadavaid intresse tõendavad dokumendid;
viii) kõik muud ekspordi rahastamise vahendid;
c) rahaliste vahendite külmutamine – toimingud, millega tõkestatakse igasugune rahaliste vahendite siirdamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile ja tehingud nendega, mis võiksid kaasa tuua muudatusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus, otstarbes või muid muudatusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfelli haldamine;
d) majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis- kui vallasasjad, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks;
e) majandusressursside külmutamine – toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte üksnes, nende müümine, rentimine või neile hüpoteegi seadmine.
Artikkel 2
Keelatud on:
a) otse või kaudselt anda, müüa, tarnida või üle anda sõjalise tegevuse ja relvadega seotud tehnilist abi ning igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokid ja -varustus, poolsõjaline varustus ja eespool nimetatutele mõeldud varuosad, varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud tehnilist abi ühelegi isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes;
b) rahastada sõjaga seotud tegevust või anda selleks rahalist toetust, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus, relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes;
c) osaleda teadlikult ja tahtlikult niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktides a või b nimetatud tehingutele.
Artikkel 3
Keelatud on:
a) I lisas loetletud vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, teadlik ja tahtlik otsene või kaudne müük, tarnimine, ülekandmine või eksport ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes, olenemata sellest, kas need vahendid on pärit ühendusest või mitte;
b) otse või kaudselt anda, müüa, tarnida või üle anda punktis a osutatud vahenditega seotud tehnilist abi ühelegi füüsilisele ega juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes;
c) otse või kaudselt rahastada või anda rahalist toetust seoses punktis a nimetatud vahenditega ühelegi füüsilisele ega juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes;
d) osaleda teadlikult ja tahtlikult niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktides a, b või c nimetatud tehingutele.
Artikkel 4
1. Erandina artiklitest 2 ja 3 võivad II lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada:
a) rahastada ning anda rahalist ja tehnilist abi seoses:
i) mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks;
ii) materjalidega, mis on ette nähtud kasutamiseks Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides;
b) I lisas loetletud, üksnes humanitaar- või kaitseotstarbel kasutamiseks mõeldud varustuse müügi, tarnimise, üleandmise ja ekspordiga ning selliste tehingute rahastamise või nendega seotud rahalise toetuse ja tehnilise abi andmisega.
2. Luba ei anta tegevusteks, mis on juba aset leidnud.
Artikkel 5
Artikleid 2 ja 3 ei kohaldata kaitseriietuse suhtes, sealhulgas kuulivestid ja sõdurikiivrid, mida ajutiselt eksporditakse Zimbabwesse üksnes ÜRO ja Euroopa Liidu, ühenduse või selle liikmesriikide töötajate, meedia esindajate, humanitaar- ja arenguabitöötajate ning nendega seotud töötajatele isiklikuks kasutamiseks.
Artikkel 6
1. Külmutatakse kõik Zimbabwe valitsuse liikmete ning nendega seotud, III lisas loetletud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või organite rahalised vahendid ja majandusressursid.
2. Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otse ega kaudselt III lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organite käsutusse ega nende toetuseks.
3. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata lõigetes 1 ja 2 nimetatud tehingutele.
Artikkel 7
1. Erandina artiklist 6 võivad II lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, olles enne kindlaks teinud, et kõnealused vahendid või majandusressursid on:
a) vajalikud põhikulutuste katteks nagu maksmine toiduainete eest, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude tasumine, maksud, kindlustusmaksed ning tasu kommunaalteenuste eest;
b) ette nähtud üksnes ekspertide mõistlike töötasude maksmiseks ja õigusabiteenuste pakkumisega seotud kulude hüvitamiseks;
c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest;
d) vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomased pädevad asutused on kõigile teistele pädevatele asutustele ja komisjonile vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teatavaks teinud põhjused, miks sellist eriluba oleks nende arvates vaja anda.
Asjaomane pädev asutus teatab igast käesoleva lõike alusel antud loast teiste liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile.
2. Artikli 6 lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:
a) nendele kontodele makstavad intressid või muud tulud või
b) maksed lepingute, kokkulepete või kohustuste kohaselt, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama määrust (EÜ) nr 310/2002 või käesolevat määrust,
tingimusel, et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt artikli 6 lõiget 1.
Artikkel 8
1. Ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade ja asutamislepingu artikli 284 kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ning organid:
a) esitama viivitamata käesoleva määruse täitmist hõlbustava teabe, näiteks artikli 6 kohaselt külmutatud arved ja rahasummad, nendele II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele, kus on nende elu- või asukoht, ja otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile;
b) tegema koostööd II lisas loetletud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel.
2. Otse komisjonile esitatud lisateave edastatakse asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele.
3. Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.
Artikkel 9
Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine või juurdepääsu tõkestamine rahalistele vahenditele heas usus, et selline tegevus vastab käesolevale määrusele, ei too seda rakendavale füüsilisele või juriidilisele isikule või selle juhatajaile või töötajaile kaasa mingit vastutust, kui ei ole tõendatud, et rahalised vahendid ja majandusressursid külmutati hooletuse tõttu.
Artikkel 10
Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning riikide kohtute tehtud otsuste kohta.
Artikkel 11
Komisjonil on õigus:
a) muuta II lisa liikmesriikidelt saadud teabe alusel;
b) muuta III lisa ühisseisukoha 2004/161/ÜVJP lisa kohaselt tehtud otsuste alusel.
Artikkel 12
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad sanktsioonide kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Ettenähtud sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Liikmesriigid teatavad neist eeskirjadest komisjonile viivitamata pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.
Artikkel 13
Käesolevat määrust kohaldatakse:
a) ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis;
b) liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;
c) liikmesriigi iga kodaniku suhtes, olenemata tema asukohast liikmesriigi territooriumil või väljaspool seda;
d) kõigi juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;
e) kõigi ühenduse territooriumil ettevõtlusega tegelevate juriidiliste isikute, rühmituste või üksuste suhtes.
Artikkel 14
Käesolev määrus jõustub 21. veebruaril 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
I LISA
Loetelu artiklis 3 osutatud vahenditest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks
Loetelu ei sisalda vahendeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud sõjaliseks otstarbeks.
1. Kuulikindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid, kuulikindlad kilbid ja spetsiaalselt nendele ette nähtud osad.
2. Erivahendid sõrmejälgede võtmiseks.
3. Võimsusregulaatoriga helgiheitjad.
4. Kuulikindlad ehitusmaterjalid.
5. Jahinoad.
6. Spetsiaalsed tootmisvahendid haavlipüsside valmistamiseks.
7. Laskemoona käsilaadimisvarustus.
8. Sideteadete pealtkuulamisseadmed.
9. Optilised tahkisdetektorid.
10. Kujutisevõimendustorud.
11. Relvade teleskoopsihikud.
12. Sileraudsed relvad ja nende laskemoon, välja arvatud spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks kasutatavad, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad, välja arvatud:
— raketipüstolid,
— õhu- või padrunrelvad, mis on mõeldud kasutamiseks tööriistadena või valutute vahenditena loomade uimastamiseks.
13. Simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud või kohandatud osad ja lisaseadmed.
14. Pommid ja granaadid, välja arvatud spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks kasutatavad ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
15. Muud kuulikindlad vestid kui need, mis on valmistatud spetsiaalselt sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
16. Maastikul sõitmiseks sobivad neljarattaveoga sõidukid, mis on valmistatud kuulikindlatena või niisuguseks kohandatud ja selliste sõidukite kuulikindlad kilbid.
17. Vesikahurid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud või kohandatud osad.
18. Vesikahuritega varustatud sõidukid.
19. Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud või kohandatud osad.
20. Akustilised seadmed, mida tootja või tarnija väidete kohaselt saab kasutada massirahutuste ohjeldamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud osad.
21. Jalarauad, rühmaahelad, vangiahelad ja elektrišokivööd, mis on spetsiaalselt ette nähtud inimeste liikumise takistamiseks, välja arvatud:
— käerauad, mille maksimaalne pikkus koos ketiga on lukustatuna 240 mm.
22. Kaasaskantavad vahendid, mis on ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva aine abil (näiteks pisargaasi või pipragaasi pihustid) ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
23. Kaasaskantavad vahendid, mis on ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks elektrišoki abil (sealhulgas elektrišokinuiad, elektrišokikilbid, elektripüstolid ja elektrišoki noolepüstolid) ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud või kohandatud osad.
24. Elektroonilised seadmed, mille abil on võimalik avastada peidetud lõhkeaineid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad, välja arvatud:
— TV või röntgenläbivalgustuse seadmed.
25. Elektroonilised segamisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks, et takistada improviseeritud seadmetest kaugjuhtimispuldi abil lõhkamisi ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
26. Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas süütekomplektid, detonaatorid, süüturid, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad, välja arvatud:
— vahendid, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täitmissüsteemid, sprinkleri starterite liigpingepiirikud).
27. Eridemineerimistöödeks ette nähtud vahendid ja seadmed, välja arvatud:
— pommikatted,
— mahutid, mis on ette nähtud niisuguste objektide hoidmiseks, mille kohta on teada või arvata, et need on improviseeritud lõhkeseadeldised.
28. Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud või nende tahkisandurid.
29. Loetletud vahendite jaoks spetsiaalselt loodud tarkvara ja vajalik tehnoloogia.
30. Otselõikega lõhkelaengud.
31. Järgmised lõhkeained ja nendega seotud materjalid:
— amatool,
— nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % nitrogeeni),
— nitroglükool,
— pentaerütrotritooltetranitraat (PETN),
— pikrüülkloriid,
— trinitrofenüülmetüülnitramiin (tetrüül),
— 2, 4, 6-trinitrotolueen (TNT).
32. Loetletud vahendite jaoks spetsiaalselt loodud tarkvara ja vajalik tehnoloogia.
II LISA
Veebilehed, mis annavad teavet artiklites 4, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks
BELGIA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGAARIA
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
TŠEHHI VABARIIK
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
TAANI
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
SAKSAMAA
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
EESTI
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IIRI
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
KREEKA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
HISPAANIA
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
PRANTSUSMAA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITAALIA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
KÜPROS
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LÄTI
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LEEDU
http://www.urm.lt/sanctions
LUKSEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
UNGARI
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
MADALMAAD
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
AUSTRIA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POOLA
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMEENIA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVEENIA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAKKIA
http://www.foreign.gov.sk
SOOME
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ROOTSI
http://www.ud.se/sanktioner
ÜHENDKUNINGRIIK
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks:
European Commission
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
EEAS 02/309
B-1049 Brussels
Belgium
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
III LISA
Artiklis 6 osutatud isikute ja üksuste nimekiri
I. Isikud
|
Nimi (ja võimalikud varjunimed) |
Identifitseerimisandmed |
Põhjused |
|
|
(1) |
Mugabe, Robert Gabriel |
President, sünd. 21.2.1924, passi nr AD001095. |
Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
|
(2) |
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna |
Õhujõudude kindral, Matebeleland South. Sünd. 2.6.1956 |
Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga Gwanda piirkonnas. Kindralleitnant Perence Shiri (vt loetelus nr 100) asetäitja. |
|
(3) |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960, passi nr: AD002214; ID: 63-374707A13 |
Kõrgem julgeolekuametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) ning osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Süüdistatakse MDC (Movement for Democratic Change) aktivistide röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis. |
|
(4) |
Buka (teise nimega Bhuka), Flora |
Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968. |
Asepresident Joshua Nkomo kantselei riigiminister, kes on vastutav vägivallaaktide korraldamise eest Gokwe piirkonnas ja MDC juhtkonna sihtmärgistamise eest 2008. aastal. |
|
(5) |
Bvudzijena, Wayne |
Politseiülema abi, politsei esindaja; Sünd. 24.4.1958. ID: 29-008792V71, |
Kõrgem politseiametnik. Politsei pressiesindaja. Süüdistas 2008. aastal MDC-d valimistega seotud vägivalla eest vastutavate isikute varjamises MDC provintsikeskustes ja riiklikus peakorteris. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(7) |
Charamba, George |
Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963, passi nr AD002226; passi nr AD001255 ID: 07-003617B07 |
Kõrgem ametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF. |
|
(8) |
Chidarikire, Faber Edmund |
Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946; ID: 70-056539L70 |
Endine ZANU-PFi kuuluv Chinoyi linnapea ja provintsikuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(10) |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939. ID 25-15430J80 |
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
|
(11) |
Chihota, Phineas |
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja. Sünd. 23.11.1950. |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Ähvardas MDC toetajaid surmaga. Seostatakse inimeste röövimise ja piinamisega 2008. aasta juunis. |
|
(12) |
Chihuri, Augustine |
Politseiülem, sünd. 10.3.1953. passi nr AD000206. ID 68-034196M68 |
Kõrgem politseiametnik ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, kes on tihedalt seotud ZANU-PFi repressiivse poliitikaga. Tunnistas avalikult, et toetab ZANU-PFi, minnes vastuollu politseiseadusega. Andis 2009. aasta juunis politseile käsu loobuda kõigist süüdistustest, mis olid seotud enne 2008. aasta juuni presidendivalimisi toime pandud mõrvadega. |
|
(13) |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947. ID 63-005591M42. |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
(14) |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955. passi nr AN388694. ID 63-377216C71. |
Endine valitsusliige, kes on endiselt seotud valitsusparteiga ZANU-PF, olles ZANU-PFi parlamendiliige. Relvastatud rühmitiste toetusbaaside ülem Guruves enne 2008. aasta valimisi. |
|
(15) |
Chinotimba, Joseph |
Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. Sünd. 6.6.1957. ID 63-312672W11. |
Chinotimba juhtis 2008. aasta valimiste ajal rühmitust, kes hävitas Admore Chibutu kodu. Ründas 2008. aasta mais koos sõjaväelaste ja ZANU-PFi toetajatega Tongeyi Jeremiah kodu. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(17) |
Chipwere, Augustine |
Brigaadikindral, endine kolonel, Lõuna-Bindura |
2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav poliitilise pöörde eest Binduras. Kõrge sõjaväeohvitser, keda president edutas 2011. aastal. |
|
(18) |
Chiwenga, Constantine |
Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956. passi nr AD000263. ID 63-327568M80 |
Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Kasutas maaväge farmide võõrandamises. Oli 2008. aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja. |
|
(19) |
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
Kohalike omavalitsuste, linna- ja maapiirkondade arengu minister, sünd. 1.8.1952. passi nr AD000500. ID 70-086938D70. |
Valitsuse ZANU-PFi kuuluv liige, kes on vastutav rahastamise piiramise ja ahistamise abil MDC õõnestamise eest kohalikes omavalitsustes. |
|
(20) |
Dinha, Martin |
Mashonaland Centrali provintsi kuberner. |
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Seotud Rockwood Village’i farmi võõrandamisega 2009. aastal. |
|
(21) |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Transpordi, kommunikatsiooni ja infrastruktuuri arendamise minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946. ID 63-355978S68 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2008. aasta juunis kõiki valitsusväliseid organisatsioone lõpetama oma kohapealset tööd ja toiduabi jaotamist. Vastutav Shamvas asuva relvastatud rühmituse toetusbaasi eest ja segatud vägivallaaktidesse nimetatud piirkonnas. |
|
(22) |
Gono, Gideon |
Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959. passi nr AD000854. ID 58-001824K07 |
Seotud valitsusparteiga ZANU-PF ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Suunas 2008. aastal ebaseaduslikult rahalisi vahendeid ZANU-PFile. |
|
(23) |
Gurira, Cephas T. |
Brigaadikindral; Zimbabwe Kaitsejõudude endine kolonel. Sünd. 1.5.1963. ID 29-061056D29 |
2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav vägivalla õhutamise eest Mhondoros. |
|
(24) |
Gwekwerere, Stephen (teise nimega Steven) |
Kolonel, Chinhoyi. |
Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Chinoys inimesi rünnanud rühmituse liige. |
|
(25) |
Kachepa, Newton |
Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu. Sünd. 10.2.1970. ID 32-088209M48 |
Parlamendiliige, seotud Peter Tom Butao mõrvaga 14. aprillil 2008 ning Kingswell Mateta mõrvaga 2008. aasta juulis. Korraldas paljude oma valimisringkonna MDC toetajate piinamise. |
|
(26) |
Karakadzai, Mike Tichafa |
Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province. Sünd. 7.3.1957. ID 63-632526N13. |
Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal inimrööve ja vägivallaakte Harares. |
|
(27) |
Kasukuwere, Saviour |
Noorte arengu, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970. ID 45-046113Q45. |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Korraldas 2011. aasta veebruaris Harares toimunud vägivaldsetes märatsemistes osalejate tegevust. |
|
(28) |
Kazangarare, Jawet |
ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran. Sünd. 12.4.1957. ID 38-102814B58. |
2008. aasta valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav MDC toetajate vägivaldse tagakiusamise, sealhulgas vägistamise, mõrvamise ja kodude hävitamise korraldamise eest Hurungwes ning eelkõige seotud MDC valimisagendi Tapiwa Mubwanda mõrvaga Põhja-Hurungwes 2008. aasta mais. |
|
(29) |
Khumalo, Sibangumuzi |
Brigaadikindral, Matebeleland North. Sünd. 16.8.1954. ID 08-448357W73. |
Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Osales väidetavalt 2011. aasta veebruaris vägivalla ja terrori vallandamise strateegias, suunates kõrgemaid ametnikke koordineerima kampaaniat president Mugabe võimul hoidmiseks. |
|
(30) |
Kunonga, Nolbert (teise nimega Nobert) |
Isehakanud anglikaani piiskop. |
Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad panid politsei toetusel 2011. aastal toime vägivallaakte kiriku toetajate vastu. |
|
(31) |
Kwainona, Martin |
Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953, passi nr AD001073. ID 63-293627V45 |
Kõrgem politseiametnik, kes andis 2008. aasta aprillis kohalikele omavalitsustele käsu õhutada vägivalda Kanyuchi Village’is Mount Darwinis. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(33) |
Langa, Andrew |
Avaliku teenistuse ministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 13.1.1965. ID 21-017934E21. |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Avas 2005. aastal tule 11 MDC noortekogu liikme pihta. Hirmutas 2008. aasta valimiste päeval hääletajaid. |
|
(34) |
Mabunda, Musarashana, |
Politseiülema abi. Sünd. 11.11.1958. ID 22-026198T13 |
Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Juhtis 2007. aasta 11. märtsi peksmisi, piinamisi ja repressioone. Ähvardas 2008. aasta juunis tappa Lovemore Madhuku. |
|
(35) |
Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai |
Midlandi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952. ID 26-003018Z26. |
Midlandi provintsi kuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Kasutas oma mõjuvõimu, et takistada poliitmõrvade uurimist, mille pani arvatavalt toime tema poeg. |
|
(36) |
Made, Joseph Mtakwese |
Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise minister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954. passi nr AN000144. ID 29-128547N42 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
(37) |
Madzongwe, Edna (teise nimega Edina) |
ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943. ID 63-748119H32 |
ZANU-PFi poliitbüroo liige. Kasutas oma mõjuvõimu, et õhutada poliitilist tagakiusamist 2008. aasta veebruaris. Seotud Chegutu vägivallaaktidesse, muu hulgas Stockade Citrus Estate’i ülevõtmisse 2008. aastal, andes otseseid korraldusi repressioonide juhtidele. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(39) |
Maluleke, Titus |
Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja). |
ZANU-PFi kuuluvate valitsusliikmetega seotud provintsikuberner. Juhtis 2009. aastal eramaale sissetungimisi Masvingos. |
|
(40) |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Vähendatud põhiseaduskomitee (COPAC) eesistuja ning endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961. passi nr AD000459. ID 22-017031E12 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Rahastas ja juhtis ZANU-PFi terrorirühmitiste tegevust Chivi Centralis 2008. aasta mais ja juunis. |
|
(41) |
Marumahoko, Reuben |
Piirkondliku integratsiooni ja rahvusvahelise koostöö ministri asetäitja ning endine välisministri (endine siseministri asetäitja) asetäitja, sünd. 4.4.1948. ID 63-311317Y71 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. ZANU-PFi relvastatud rühmitise komandör Hurungwes. Ründas koos ZANU-PF toetajatest ja sõjaveteranidest koosneva rühmaga 2008. aasta aprilli ja juuni vahel MDC toetajaid ning hävitas kodusid Hurungwe piirkonnas. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(43) |
Masuku, Angeline |
Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936. ID 08-266228E19 |
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
|
(44) |
Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
Bulawayo provintsi kuberner. Sünd. 28.1.1948. ID 63-682168J73 |
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. |
|
(45) |
Mathuthu, Thokozile (teise nimega Sithokozile) |
Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes. |
Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Kasutas 2008 aasta juunis oma ametipositsiooni MDC toetajate vastase vägivalla õhutamiseks. |
|
(46) |
Matibiri, Innocent Tonderai |
Politsei asepeadirektor. Sünd. 9.10.1968. ID 63-729730V70. |
Endine julgeolekujõudude liige, keda seostatakse ühe farmitöölise mõrvaga. |
|
(47) |
Matiza, Joel Biggie |
Endine maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960. passi nr ZA557399. |
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Asutas Lääne- ja Lõuna-Murehwas toetusbaasid, kust tema alluvusse kuuluvad ZANU-PFi toetajad tapsid 17. juunil 2008 Edward Pfuka ja 19. juunil 2008 Moses Nyada. |
|
(48) |
Matonga, Brighton (teise nimega Bright) |
Endine teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969. |
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Partei pressiesindaja. Juhtis ZANU-PFi toetajate rühma, kes tappis Dadidrayi Chipiro abikaasa. |
|
(49) |
Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo) |
Väeülem, ZNA. Sünd. 23.11.1960. ID 63-371574V15 |
Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Juhtis toetajatest ja sõjaveteranidest koosnevat rühma, kes tappis 30. juunil 2008 Gibbs Tawenga ja Hama Ngowani. |
|
(50) |
Mhonda, Fidellis |
Kolonel, Rushinga. Sünd. 2.1.1958. ID 75-139696G81 |
2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Juhtis poliitilist vägivalda Rushingas. |
|
(51) |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952. |
ZANU-PFi partei esimees Harares. Endine valitsuse liige, seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Korraldas ZANU-PFi toetajate ja sõdurite konvoi, mille käigus rünnati 2008. aasta juunis inimesi ja hävitati kodusid. Seotud Epworth’is toimunud vägivallaga, toetades 2008. ja 2011. aastal relvastatud rühmitiste toetusbaase. |
|
(52) |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Kaitseminister, sünd. 15.9.1946. passi nr AD00060. ID 63-450183P67 |
ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige. |
|
(53) |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949. ID 02-012912X02 |
ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(55) |
Moyo, Jonathan Nathaniel |
Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957. passi nr AD000432. ID 63-857281M73 |
Endine ZANU-PFi valitsuse liige. Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja. |
|
(56) |
Moyo, Sibusio Bussie |
Brigaadikindral, ZNA. |
Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga, sealhulgas MDC toetajate mõrvamisega. |
|
(57) |
Moyo, Simon Khaya |
ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1.10.1945. passi nr ZD001512. ID 63-735452P56 |
ZANU-PFi poliitbüroo liige, kes on jätkuvalt seotud partei repressiivse poliitikaga. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(59) |
Mpofu, Obert Moses |
Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland North provintsi kuberner) (ZANU–PF poliitbüroo asesekretär rahvusliku julgeoleku küsimustes), sünd. 12.10.1951 passi nr ZD001549. ID 08-186074F79. |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. 2008. aasta märtsis õhutas ZANU-PFi toetajaid kihutama MDC hulka kuuluvaid oponente nende kodudest välja, et nad ei saaks hääletada. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(61) |
Muchena, Henry |
Õhujõudude kindral, Midlands. ZANU–PF komissariaadi juht. |
ZANU-PFga seotud kõrge sõjaväeametnik, kes oli otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Oli seotud vägivallategudega, mis pandi 2008. aastal toime Zhombes ja Gokwes. |
|
(62) |
Muchena, Olivia Nyembesi (teise nimega Nyembezi) |
Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, endine teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946. passi nr AD000086. ID 63-337191X50 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud poliitiliselt ajendatud mõrvadega ja isiklikult seotud Revai Kativhu kodu hävitamisega 1. mail 2008. |
|
(63) |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958. ID 63-741411R50 |
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige, jätkuvalt ZANU–PF poliitbüroo liige. Etendas juhtivat rolli vägivallategudes, mis pandi 2008. aastal toime Masvingo provintsis. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(65) |
Mudede, Tobaiwa (teise nimega Tonneth) |
Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942. ID 36-452750E70 |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, eelkõige hääletustulemuste võltsimises. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(68) |
Mugabe, Grace |
Sünd. 23.7.1965; passi nr AD001159. ID 63-646650Q70 |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate' üle; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(70) |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955. ID 63-445325J18 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(72) |
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
Välisminister, sünd. 20.7.1945, passi nr: AD001086. ID 63-677272A12 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
(73) |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Maareformi ja ümberasustamise minister, sünd 31.7.1941. passi nr AD001167. ID 25-021670R25 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
(74) |
Musariri, Munyaradzi |
Politseiülema abi. |
Julgeolekujõudude kõrge liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, eelkõige 2005. aasta juulis Murambatsvinas. |
|
(75) |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954. ID 63-101480P75 |
ZANU-PFga seotud provintsi kuberner. 2009. aasta veebruaris teatas sõdurite toel Chiadzwa kogukonnale, et nad asustatakse ümber kompensatsiooni saamata. |
|
(76) |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Presidendiküsimuste riigiminister presidendi kantseleis, endine riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF haldussekretär, sünd. 27.7.1935. ID 63-358184Q42 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud mõrvadega. |
|
(77) |
Mutezo, Munacho Thomas Alvar |
Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Sünd. 14.2.1954. passi nr: AN187189. ID 29-129727W44 |
Endine valitsuse liige, seotud ZANU-PFga. Korraldas 2010. aasta augustis koos Zimbabwe Rahvaarmeega Chimanimani West provintsis hirmukampaania MDC toetajate vastu. |
|
(78) |
Mutinhiri, Ambros (teise nimega Ambrose) |
Endine noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Sünd. 22.2.1944. passi nr AD000969. ID 63-285106H32. |
ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Juhtis 2008. aasta märtsis ZANU-PFi toetajate rühma Landases, mis ründas mitmeid MDC toetajaid. Asutas ja toetas sõjalisi baase Chihotas, kus paljusid MDC toetajaid rünnati ja piinati. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(80) |
Mzembi, Walter |
Turismi- ja toitlustussektori minister, endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964. ID 22-050240B22 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Vastutab ZANU-PFi toetajate rühmituste organiseerimise eest, kes ründasid Masvingo elanikke enne MDC 8. aastapäeva pidustusi. |
|
(81) |
Mzilikazi, Morgan S. |
Kolonel (MID), Buhera Central. |
Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Seotud 2008. aastal Makonis ja Buheras valimiste ajal asetleidnud vägivallaga. Röövis 2008. aasta juulis Buhera South provintsist valitud MDC parlamendiliikme. |
|
(82) |
Nguni, Sylvester Robert |
Riigiminister presidendi kantseleis, endine majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955 või 4.5.1955. passi nr: ZE215371. ID 63-453707V32 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
(83) |
Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan |
Keskkonna- ja loodusvarade minister ning endine keskkonna- ja turismi minister, sünd. 7.4.1959 või 17.4.1959. passi nr AD000966. ID 63-117843A66 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2009. aasta septembris safarikorraldajaid loobuma farmide ja hoiualade osakutest. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(86) |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Energeetikaministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 26.11.1957. ID 34-032890W34 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud MDC vastase vägivalla korraldamisega 2011. aastal Epworthis ja Nyangas. Seotud 2008. aastal toimepandud poliitiliselt ajendatud mõrvaga. |
|
(87) |
Nyikayaramba, Douglas |
Brigaadikindral, Mashonaland East. 3. brigaadi komandör. |
2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem ametnik. Andis sõduritele käsu panna Manicalandis toime MDC toetajate vastaseid vägivallategusid. |
|
(88) |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949. passi nr AD000223. ID 08-434871M67 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(91) |
Rugeje, Engelbert Abel |
Masvingo provintsi kindralmajor. Zimbabwe Kaitsejõudude kaitseuuringute direktor. sünniaeg: 17.7.1959 ID 63-539305L04 |
2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik, kes koordineeris enamuse Masvingos toimepandud vägivallategudest. |
|
(92) |
Rungani, Victor Tapiwa Chashe |
Kolonel, Chikomba. Sünd. 29.6.1949. ID 22-025306Z04 |
Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Chikombas läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas rünnakute ja inimröövidega. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(94) |
Sakupwanya, Stanley Urayayi |
ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes. Sünd. 14.5.1939. ID 63-435281R50 |
ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Seotud 2008. aasta presidendivalimiste ajal asetleidnud vägivallaga Makonis. Makonis asuva ja ülekuulamisteks kasutatud baasi komandör. |
|
(95) |
Savanhu, Tendai |
ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968. |
ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Korraldas 2011. aasta veebruaris Mbares toimunud relvastatud rühmituste rünnaku MDC toetajate vastu, mis põhjustas vägivalla ja kaose. Seotud 2008. aasta juunis toimunud MDC naistoetajate inimröövidega. |
|
(96) |
Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere |
Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis. Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944. ID 63-358166W43 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige. |
|
(97) |
Sekeremayi, Lovemore |
Valimiskomisjoni esimees. |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises ning hääletustulemuste võltsimises 2008. aastal. |
|
(98) |
Shamu, Webster Kotiwani |
Meedia-, teabe- ja avalikustamise minister; endine poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945. passi nr AN203141. ID 63-676065N32 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige, seotud tegevustega, millega 2009. aastal piirati ajakirjandusvabadust. |
|
(99) |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928 või 29.9.1930. passi nr AD000468. ID 63-327601Y32 |
ZANU–PF poliitbüroo liige, tihedalt seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga. |
|
(100) |
Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema |
Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955. ID 29-098876M18 |
Kõrge sõjaväeametnik ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Seotud 2008. aasta oktoobris Chiadzwas toimepandud poliitilise vägivallaga. |
|
(101) |
Shungu, Etherton |
Brigaadikindral, Mashonaland Central. |
ZANU-PF komissariaadi kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud 2008. aastal Binduras valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. |
|
(102) |
Sibanda, Chris |
Kolonel, Bulawayo provints. |
Otseselt seotud 2008. aastal valimiste eel ja ajal Byos läbiviidud hirmukampaaniaga. |
|
(103) |
Sibanda, Jabulani |
Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970. |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Osales MDC toetajate vastases vägivallas Makonis, Bikitas, Masvingos ja Gutos, eelkõige seoses teavitamisprogrammi elluviimisega 2010. aastal. |
|
(104) |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949. ID 63-685365X67 |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2010. aasta märtsis ministritele ja valitsussekretäridele suuniseid esitada aruandeid ZANU-PF poliitikutele ning mitte peaminister Morgan Tsvangiraile. |
|
(105) |
Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine) |
Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sündinud 25.8.1956 või 24.12.1954. ID 63-357671H26 |
Kõrge sõjaväeametnik, seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, süüdistas 2009. aasta septembris valitsusväliseid organisatsioone rahutuste tekitamises. |
|
(106) |
Sigauke, David |
Brigaadikindral, Mash Westi provints. |
Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas tsiviilisikute vastase vägivalla ja nende piinamisega teemandikaevanduste aladel ning ähvardusega korraldada riigipööre juhul kui MDC võidab valimised. Seotud 2008. aastal Chinhoyis toimunud vägivallaga. |
|
(107) |
Sikosana, (teise nimega Sikhosana), Absolom |
ZANU–PF poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal. |
ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Ähvardas 2011. aastal korraldada vägivallategusid, kui sanktsioone ei tühistata. |
|
(108) |
Tarumbwa, Nathaniel Charles |
Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South. Sünd. 6.10.1960. ID 63-849216W75 |
Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis 2007. ja 2008. aastal piinamiseks kasutatud baasi Makoni West, Mutasa Central provintsides. |
|
(109) |
Tomana, Johannes |
Peaprokurör, Sünd. 9.9.1967. ID 50-036322F50 |
ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. |
|
(110) |
Veterai, Edmore |
Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. Sünd. 20.11.1962. ID 08-260467S04 |
Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, osales Farm Thirty hõivamisel. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(112) |
Zimondi, Paradzai Willings |
Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947. ID 75-145185Z47 |
Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline riikliku rõhuva poliitika väljatöötamises või elluviimises. Rahastas ja majutas 2008. aastal relvastatud rühmitusi. Andis vanglaametnikele korralduse hääletada Mugabe poolt, vastutab vanglates inimõiguste rikkumiste eest. |
II. Üksused
|
Nimetus |
Identifitseerimisandmed |
Põhjused |
|
|
(1) |
Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. |
Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud |
|
(2) |
Comoil (PVT) Ltd |
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. |
Omanik: Saviour Kasukuwere. |
|
▼M15 ————— |
|||
|
(4) |
Famba Safaris |
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. |
Peamine osanik: Webster Shamu |
|
(5) |
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company) |
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. |
Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud kirjastus. |
|
(6) |
M & S Syndicate (PVT) Ltd |
First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. |
Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud investeerimisfirma. |
|
(7) |
OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy) |
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. |
Zimbabwe armee kontrolli all. Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte. |
|
(8) |
Swift Investments (PVT) Ltd |
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. |
|
(9) |
Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. |
Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja. |
|
(10) |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. |
Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte. |
|
(11) |
Zimbabwe Mining Development Corporation |
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. |
Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. ZMDC kuulub ZANU-PF kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla. |
( 1 ) ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
( 2 ) EÜT L 50, 21.2.2002, lk 1. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2003/115/ÜVJP (ELT L 46, 20.2.2003, lk 30).
( 3 ) EÜT L 50, 21.2.2002, lk 4. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 743/2003 (ELT L 106, 29.4.2003, lk 18).
( 4 ) ELT L 46, 20.2.2003, lk 6.
