This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0195-20161006
Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (93/195/EEC)
Consolidated text: Komisjoni otsus , 2. veebruar 1993 , loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (93/195/EMÜ)
Komisjoni otsus , 2. veebruar 1993 , loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (93/195/EMÜ)
- Date of document:
- 06/10/2016
- Date of effect:
- 06/10/2016
- Author:
- Not available
- Form:
- Konsolideeritud tekst
- Additional information:
- LASTMODIN 32016D1775
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31993D0195
1993D0195 — ET — 06.10.2016 — 032.001
Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu
|
KOMISJONI OTSUS, 2. veebruar 1993, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (ELT L 086 6.4.1993, lk 1) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
nr |
lehekülg |
kuupäev |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
44 |
23.9.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 76 |
16 |
5.4.1995 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 287 |
49 |
21.10.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 276 |
11 |
13.10.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 211 |
53 |
11.8.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 303 |
34 |
2.12.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 53 |
23 |
23.2.2001 |
||
|
L 214 |
45 |
8.8.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 73 |
1 |
11.3.2004 |
||
|
L 206 |
16 |
9.8.2005 |
||
|
L 291 |
38 |
5.11.2005 |
||
|
L 342 |
94 |
24.12.2005 |
||
|
L 214 |
59 |
4.8.2006 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 206 |
9 |
2.8.2013 |
||
|
L 45 |
24 |
15.2.2014 |
||
|
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1009, EMPs kohaldatav tekst 24. juuni 2015, |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2301, EMPs kohaldatav tekst 8. detsember 2015, |
L 324 |
38 |
10.12.2015 |
|
|
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1775, EMPs kohaldatav tekst 4. oktoober 2016, |
L 271 |
9 |
6.10.2016 |
|
Muudetud:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
KOMISJONI OTSUS,
2. veebruar 1993,
loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti
(93/195/EMÜ)
Artikkel 1
Ilma et see piiraks otsuse 92/160/EMÜ kohaldamist, lubavad liikmesriigid registreeritud hobuste taassisenemist pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30 päeva kestnud ajutist eksporti, kui nimetatud hobused:
— tuuakse tagasi otsuse 79/542/EMÜ lisa hobuslaste eriveeru I ja II osas olevatest kolmandatest riikidest, kuhu nad on otse või käesoleva otsuse I lisa sama rühma riikide kaudu ajutiselt eksporditud,
— vastavad käesoleva otsuse II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele,
— on osalenud teatavatel Kanadas või Ameerika Ühendriikides toimuvatel võidusõitudel, võistlustel või kultuuriüritustel ja vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele vastavalt käesoleva otsuse III lisas esitatud näidisveterinaarsertifikaadile,
— on võtnud osa Dubai võidusõidu maailmameistrivõistlustest ja vastavad käesoleva otsuse IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele,
— on osalenud Melbourne Cup’il ja vastavad käesoleva otsuse V lisa näidises esitatud veterinaarsertifikaadi nõuetele,
— on osalenud võistlustel Japan Cup ja Hong Kong International Races ja vastavad käesoleva otsuse VI lisas esitatud näidisele vastava veterinaarsertifikaadi nõuetele,
— on osalenud Aasia mängude või Endurance World Cup’i ratsaspordiüritusel, olenemata sellest, millises kolmandas riigis, territooriumil või nende osas võistlus toimub ning kust taassisenemine liitu on lubatud otsuse 2004/211/EÜ artikli 3 teise taande ja selle otsuse I lisa 7. veeru kohaselt, ning vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele käesoleva otsuse VII lisas esitatud näidise kohaselt,
— on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris ja vastavad käesoleva otsuse VIII lisas esitatud näidise kohase veterinaarsertifikaadi nõuetele,
— on osalenud olümpiamängude, nendele eelnevate katsevõistluste või paraolümpiamängude hobuste võistlustel ja vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele käesoleva otsuse IX lisas esitatud näidisveterinaarsertifikaadi kohaselt,
— on osalenud Miamis (USA) ja México suurlinnapiirkonnas (Mehhiko) toimuvatel ratsaspordiüritustel LG Global Champions Tour ja vastavad kooskõlas käesoleva otsuse X lisas esitatud näidisveterinaarsertifikaadiga koostatud veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele, tingimusel et selline taassisenemine toimub hiljemalt 30. aprillil 2016.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
I LISA
Sanitaarrühm A ( 1 )
Šveits (CH), Gröönimaa (GL), Island (IS)
Sanitaarrühm B (1)
Austraalia (AU), Valgevene (BY), ►M30 ————— ◄ , Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ( 2 ) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa ( 3 ) (RU), Ukraina (UA)
Sanitaarrühm C (1)
Kanada (CA), Hiina (3) (CN), Hongkong (HK), Jaapan (JP), Korea Vabariik (KR), Aomen (MO), Malaisia (poolsaar) (MY), Singapur (SG), Tai (TH), Ameerika Ühendriigid (US)
Sanitaarrühm D (1)
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (3) (BR), Tšiili (CL), Costa Rica (3) , Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (3) (MX), Peruu (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sanitaarrühm E (1)
Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Iisrael ( 4 ) (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Maroko (MA), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (3) (SA), Tuneesia (TN), Türgi (3) (TR)
II LISA
VETERINAARSERTIFIKAAT
registreeritud hobuste taassisenemiseks Euroopa Liitu pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja mitte rohkem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti
III LISA
IV LISA
V LISA
VI LISA
VII LISA
VIII LISA
VETERINAARSERTIFIKAAT
registreeritud hobuste taassisenemiseks liitu pärast osalemist International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks
Sertifikaadi number:
Lähteriik: AUSTRAALIA ( 5 ), KANADA (5) , AMEERIKA ÜHENDRIIGID (5) , HONGKONG (5) , JAAPAN (5) , SINGAPUR (5) , ARAABIA ÜHENDEMIRAADID (5) , KATAR (5)
Vastutav ministeerium:
(sisestage vastutava ministeeriumi nimi)
I. Hobuse identifitseerimine
a) Identifitseerimisdokumendi number:
b) Kinnitanud:
(pädeva asutuse nimi)
II. Hobuse päritolu
Hobune lähetatakse:
(lähtekoht)
kuhu:
(sihtkoht)
lennukiga:
(lennunumber)
Saatja nimi ja aadress:
Saaja nimi ja aadress:
III. Veterinaariaalane teave
Mina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:
a) hobune tuuakse kolmandast riigist, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste Aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliit), hobuste nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk;
b) hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused ( 6 );
c) hobune ei ole ette nähtud tapmiseks nakkushaiguste likvideerimise riikliku programmi alusel;
d) lähteriiki või, Euroopa Liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osasse ( 7 ) sisenemisest alates on hobune olnud veterinaarjärelevalve all olevates valdustes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluste käigus;
e) hobune on pärit lähteriigi territooriumilt või, liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osast, kus:
i) ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti;
ii) ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud kargtaudi;
iii) ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud malleust;
f) hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;
g) hobust ei ole tooda valdusest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, ja hobune ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit valdusest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, millega sätestati järgmised tingimused:
i) kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud valdusest, kestis keeld
— hobuste entsefalomüeliidi (kõik tüübid, välja arvatud hobuste Venezuela entsefalomüeliit) puhul kuus kuud, alates haigestunud hobuslaste tapmisest või valdusest eemaldamisest,
— hobuste nakkava kehvveresuse puhul ajavahemiku, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadelt võetud proovidega kolmekuulise vahega kaks Cogginsi testi, mille tulemused on negatiivsed;
— vesikulaarstomatiidi puhul kuus kuud,
— hobuste viirusartriidi puhul kuue kuu jooksul;
— marutaudi puhul vähemalt üks kuu alates viimasest registreeritud juhtumist;
— siberi katku puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist;
ii) kui kõik haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud või valdusest eemaldatud, kestab keeld 30 päeva või Siberi katku puhul 15 päeva, alates loomade hävitamisele või eemaldamisele järgnevast ruumide puhastamisest ja desinfitseerimisest;
h) hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.
IV. Pidamiskoha ja karantiiniga seotud teave
a) Hobune sisenes lähteriigi territooriumile ( 8 ).
c) Hobune sisenes lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.
d) Niivõrd kui on võimalik kindlaks teha ja toetudes hobuse omaniku (5) või omaniku esindaja (5) poolt lisatud deklaratsioonile (mis on sertifikaadi osa), ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool 90 päeva järjest ega kauem, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitoomise kuupäev, ega ole viibinud väljaspool eespool nimetatud riike.
|
V. |
Hobune transporditakse eelnevalt puhastatud ja kolmandas lähteriigis heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on sellise ehitusega, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse sõidukist veo ajal välja. |
|
VI. |
Käesolev sertifikaat kehtib kümme päeva.
|
DEKLARATSIOON
Mina, allakirjutanu
(sisestage eespool kirjeldatud hobuse omaniku (5) või omaniku esindaja (5) nimi trükitähtedega)
kinnitan, et:
— hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega;
— hobune liikus ainult Groupi/Grade'i võistlustes osalevate hobuste jaoks heakskiidetud kohtades Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris;
— hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist (8) .
…
(Koht, kuupäev)
…
(Allkiri)
IX LISA
X LISA
( 1 ) Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
( 2 ) Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.
( 3 ) Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
( 4 ) ►M33 Edaspidi peetakse silmas Iisraeli Riiki, jättes välja Golani kõrgendikud, Gaza sektori, Ida-Jeruusalemma ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist. ◄
( 5 ) Mittevajalik maha tõmmata.
( 6 ) Sertifikaat peab olema väljastatud Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või viimasel pealelaadimisele eelnenud tööpäeval.
( 7 ) Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/211/EÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).
( 8 ) Märkida kuupäev (pp/kk/aaaa).
( 9 ) Märkida selle riigi nimi, kust hobune ekspordiriiki saabus, ning mis peab olema üks järgmistest: Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriigid, Hongkong, Jaapan, Singapur, Araabia Ühendemiraadid, Katar.
