This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1988_157_R_0034_035
Council Decision of 22 June 1988 on the conclusion of the Joint Declaration on the establishment of official relations between the European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance
Decisión del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la celebración de la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica
Decisión del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la celebración de la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica
DO L 157 de 24.6.1988, p. 34–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
88/345/CEE: Decisión del Consejo de 22 de junio de 1988 relativa a la celebración de la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica
Diario Oficial n° L 157 de 24/06/1988 p. 0034 - 0034
***** DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de junio de 1988 relativa a la celebración de la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica (88/345/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, con vistas a la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones exteriores, conviene aprobar la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica; que el Tratado no ha previsto poderes de acción necesarios al respecto, distintos de los del artículo 235, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica. El texto de la declaración conjunta se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar la declaración conjunta. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecha en Luxemburgo, el 22 de junio de 1988. Por el Consejo El Presidente M. BANGEMANN