This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0355
Council Regulation (EU) 2022/355 of 2 March 2022 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
Reglamento (UE) 2022/355 del Consejo de 2 de marzo de 2022 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia
Reglamento (UE) 2022/355 del Consejo de 2 de marzo de 2022 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia
DO L 67 de 2.3.2022, p. 1–102
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.3.2022 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 67/1 |
REGLAMENTO (UE) 2022/355 DEL CONSEJO
de 2 de marzo de 2022
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,
Vista la Decisión 2012/642/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia (1),
Vista la propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo (2) establece, en particular, la inmovilización de capitales y recursos económicos y la prohibición de poner capitales o recursos económicos a disposición de personas, entidades u organismos responsables de graves violaciones de los derechos humanos o de la represión contra la sociedad civil y de la oposición democrática, o cuyas actividades perjudiquen gravemente a la democracia o al Estado de Derecho en Bielorrusia, o que se beneficien del régimen de Lukashenko o lo apoyen, o de personas, entidades u organismos que organicen o contribuyan a las actividades del régimen de Lukashenko que facilitan el cruce ilegal de las fronteras exteriores de la Unión o la transferencia de mercancías prohibidas y la transferencia ilegal de mercancías restringidas, incluidas las mercancías peligrosas, al territorio de un Estado miembro. |
|
(2) |
El Reglamento (CE) n.o 765/2006 da efecto a las medidas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC. |
|
(3) |
El 2 de marzo de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/356 (3), que amplía el alcance de las sanciones, a fin de ejecutar las conclusiones del Consejo Europeo de 24 de febrero de 2022 a raíz de la participación de Bielorrusia en la agresión militar rusa, inaceptable e ilegal, contra Ucrania, que, con arreglo al Derecho internacional, se considera un acto de agresión. |
|
(4) |
La Decisión (PESC) 2022/356 introduce nuevas restricciones relacionadas con el comercio de productos utilizados para la producción o fabricación de productos del tabaco, productos minerales, productos de cloruro de potasio, productos de madera, productos de cemento, productos de hierro y acero y productos de caucho. También prohíbe la exportación a Bielorrusia, o para su utilización en ese país, de productos y tecnología de doble uso, las exportaciones de productos y tecnología que puedan contribuir al desarrollo militar, tecnológico, de defensa y de seguridad de Bielorrusia, así como las exportaciones de máquinas. La Decisión (PESC) 2022/356 también modifica determinadas disposiciones relativas a la ejecución de contratos celebrados antes del 25 de junio de 2021 y al suministro de financiación, así como asistencia financiera y asistencia técnica en relación con productos prohibidos. |
|
(5) |
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica como sigue:
|
1) |
El título se sustituye por el texto siguiente: «Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania». |
|
2) |
En el artículo 1, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente: «7) “productos y tecnología de doble uso”: los productos que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1); (*1) Reglamento (UE) 2021/821 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2021, por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, el corretaje, la asistencia técnica, el tránsito y la transferencia de productos de doble uso (DO L 206 de 11.6.2021, p. 1).»." |
|
3) |
En el artículo 1 se añaden los puntos siguientes: «17) “financiación o asistencia financiera”: cualquier acción, independientemente del medio elegido, por la que la persona, entidad u organismo en cuestión, condicional o incondicionalmente, desembolse o se comprometa a desembolsar sus propios fondos o recursos económicos, en particular, pero no exclusivamente, subvenciones, préstamos, garantías, cauciones, obligaciones, cartas de crédito, créditos de proveedores, créditos de compradores, anticipos a la importación o a la exportación, y todo tipo de seguros y reaseguros, incluidos los seguros de crédito a la exportación; el pago así como los términos y las condiciones de pago del precio convenido por un bien o un servicio, en consonancia con las prácticas comerciales habituales, no constituyen financiación o asistencia financiera; 18) “país socio”: país que aplica un conjunto de medidas de control de las exportaciones sustancialmente equivalentes a las establecidas en el presente Reglamento y que figura en el anexo V ter; 19) “dispositivos de comunicación de consumo”: dispositivos utilizados por particulares, como ordenadores personales y periféricos (que incluyen los discos duros y las impresoras), teléfonos móviles, televisores inteligentes, dispositivos de memoria (memorias USB) y programas informáticos (software) de consumo para todos dichos dispositivos.». |
|
4) |
El artículo 1 sexies se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 1 sexies 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 1 bis, 1 quater y 1 vicies, queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, productos y tecnología de doble uso, sean originarios o no de la Unión, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Bielorrusia, o para su utilización en ese país. 2. Queda prohibido:
3. Sin perjuicio de los requisitos de autorización en virtud del Reglamento (UE) 2021/821, las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 del presente artículo no se aplicarán a la venta, suministro, transferencia o exportación de productos y tecnología de doble uso o a la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, para un uso no militar y para un usuario final no militar, que estén destinados a:
Con excepción de las letras f) y g), el exportador declarará en la declaración aduanera que los productos son exportados con arreglo a la excepción pertinente establecida en el presente apartado y notificará a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el primer uso de la excepción pertinente en un plazo de treinta días a partir de esa primera exportación. 4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, y sin perjuicio de los requisitos de autorización en virtud del Reglamento (UE) 2021/821, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología de doble uso o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas para un uso no militar y un usuario final no militar, tras haber determinado que tales productos o tecnología o asistencia técnica o financiera conexas están destinados a:
5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, y sin perjuicio de los requisitos de autorización en virtud del Reglamento (UE) 2021/821, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología de doble uso o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas para un uso no militar y un usuario final no militar, tras haber determinado que tales productos o tecnología o asistencia técnica o financiera conexas fueron comprometidos en virtud de contratos celebrados antes del 3 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos, a condición de que tal autorización se solicite antes del 1 de mayo de 2022. 6. Las autorizaciones exigidas en virtud del presente artículo serán concedidas por la autoridad competente correspondiente de conformidad con las normas y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 2021/821, que se aplicará mutatis mutandis. Tales autorizaciones serán válidas en toda la Unión. 7. Al decidir sobre solicitudes de autorización con arreglo a los apartados 4 y 5, las autoridades competentes denegarán la autorización si tienen motivos fundados para creer que:
8. Las autoridades competentes podrán anular, suspender, modificar o revocar una autorización que hayan concedido de conformidad con los apartados 4 y 5 si consideran que tal anulación, suspensión, modificación o revocación es necesaria para la ejecución efectiva del presente Reglamento.». |
|
5) |
El artículo 1 septies se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 1 septies 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 1 bis, 1 quater y 1 vicies, queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar directa o indirectamente los productos y la tecnología que puedan contribuir a la mejora militar y tecnológica de Bielorrusia, o al desarrollo de su sector de la defensa y la seguridad, que figuran en el anexo V bis, sean originarios o no de la Unión, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Bielorrusia o para su utilización en ese país. 2. Queda prohibido:
3. Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología mencionados en el apartado 1 o a la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, para un uso no militar y para un usuario final no militar, que estén destinados a:
Con excepción de las letras f) y g), el exportador declarará en su declaración aduanera que los productos son exportados con arreglo a la excepción pertinente establecida en el presente apartado y notificará a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el primer uso de la excepción pertinente en un plazo de treinta días a partir de esa primera exportación. 4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología mencionados en el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas para un uso no militar y un usuario final no militar, tras haber determinado que tales productos o tecnología o asistencia técnica o financiera conexas están destinados a:
5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología mencionados en el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas para un uso no militar y un usuario final no militar, tras haber determinado que dichos productos o tecnología o asistencia técnica o financiera conexas fueron comprometidos en virtud de contratos celebrados antes del 3 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos, a condición de que dicha autorización se solicite antes del 1 de mayo de 2022. 6. Las autorizaciones exigidas en virtud del presente artículo serán concedidas por la autoridad competente correspondiente de conformidad con las normas y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 2021/821, que se aplicará mutatis mutandis. Tales autorizaciones serán válidas en toda la Unión. 7. Al decidir sobre una solicitud de autorización a que se refieren los apartados 4 y 5, las autoridades competentes denegarán autorizaciones si tienen motivos fundados para creer que:
8. Las autoridades competentes podrán anular, suspender, modificar o revocar una autorización que hayan concedido de conformidad con los apartados 4 y 5 si consideran que tal anulación, suspensión, modificación o revocación es necesaria para la ejecución efectiva del presente Reglamento.». |
|
6) |
Se insertan los artículos siguientes: «Artículo 1 septies bis 1. Por lo que respecta a las entidades que figuran en el anexo V, no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de los artículos 1 sexies y 1 septies, y sin perjuicio de los requisitos de autorización en virtud del Reglamento (UE) 2021/821, las autoridades competentes solo podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología de doble uso que figuran en el anexo V bis o la prestación de asistencia técnica o financiera conexa tras haber determinado que tales productos o tecnología o asistencia técnica o financiera conexa:
2. Las autorizaciones exigidas en virtud del presente artículo serán concedidas por las autoridades competentes del Estado miembro de conformidad con las normas y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 2021/821, que se aplicará mutatis mutandis. Tales autorizaciones serán válidas en toda la Unión. 3. Las autoridades competentes podrán anular, suspender, modificar o revocar una autorización que hayan concedido de conformidad con el apartado 1 si consideran que tal anulación, suspensión, modificación o revocación es necesaria para la ejecución efectiva del presente Reglamento. Artículo 1 septies ter 1. La notificación a la autoridad competente a que se refieren el apartado 3 de los artículos 1 sexies y 2 septies, se presentará por medios electrónicos, siempre que sea posible, en formularios que contengan al menos todos los elementos de los modelos que figuran en el anexo V quater y en el orden previsto en ellos. 2. Todas las autorizaciones a que se refieren los artículos 1 sexies y 1 septies se presentarán por medios electrónicos, siempre que sea posible, en formularios que contengan al menos todos los elementos de los modelos que figuran en el anexo V quater y en el orden previsto en ellos. Artículo 1 septies quater 1. Las autoridades competentes intercambiarán con los demás Estados miembros y la Comisión información sobre las autorizaciones concedidas y las denegaciones emitidas de conformidad con los artículos 1 sexies, 1 septies y 1 septies bis. Dicho intercambio de información se realizará a través del sistema electrónico a que se refiere el artículo 23, apartado 6, del Reglamento (UE) 2021/821. 2. La información recibida en aplicación del presente artículo solo podrá utilizarse para el fin para el que haya sido solicitada, incluidos los intercambios de información mencionados en el apartado 4. Los Estados miembros y la Comisión velarán por la protección de la información confidencial obtenida en aplicación del presente artículo de conformidad con el Derecho de la Unión y las respectivas normativas nacionales. Los Estados miembros y la Comisión velarán por que la información clasificada que se haya facilitado o intercambiado con arreglo al presente artículo no sufra una reducción del grado de clasificación o la desclasificación sin el consentimiento previo por escrito del originador. 3. Antes de conceder una autorización con arreglo los artículos 1 sexies, 1 septies o 1 septies bis para una operación fundamentalmente idéntica a otra objeto de una denegación que siga estando vigente, emitida por otro u otros Estados miembros, todo Estado miembro deberá consultar primero al Estado o Estados miembros que hayan emitido las denegaciones. Si, una vez efectuadas dichas consultas, el Estado miembro de que se trate decide conceder una autorización, informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión y facilitará toda la información pertinente para explicar su decisión. 4. La Comisión, en consulta con los Estados miembros, intercambiará, cuando proceda y sobre la base de la reciprocidad, información con los países socios, con el fin de reforzar la eficacia de las medidas de control de las exportaciones contempladas en el presente Reglamento y la aplicación coherente de las medidas de control de las exportaciones puestas en práctica por los países socios.». |
|
7) |
El artículo 1 octies se modifica como sigue:
|
|
8) |
En el artículo 1 nonies, las palabras «productos petrolíferos e hidrocarburos gaseosos» se sustituyen por «productos minerales». |
|
9) |
En el artículo 1 nonies se suprime el apartado 3. |
|
10) |
El artículo 1 decies se modifica como sigue:
|
|
11) |
En el artículo 1 duodecies se suprime el apartado 4. |
|
12) |
En el artículo 1 terdecies se suprime el apartado 3. |
|
13) |
Se insertan los artículos siguientes: «Artículo 1 sexdecies 1. Queda prohibido:
2. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 4 de junio de 2022, de los contratos celebrados antes del 2 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos. Artículo 1 septdecies 1. Queda prohibido:
2. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 4 de junio de 2022, de los contratos celebrados antes del 2 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos. Artículo 1 octodecies 1. Queda prohibido:
2. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 4 de junio de 2022, de los contratos celebrados antes del 2 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos. Artículo 1 novodecies 1. Queda prohibido:
2. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 4 de junio de 2022, de los contratos celebrados antes del 2 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos. Artículo 1 vicies 1. Queda prohibido:
2. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 no se aplicarán a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de las máquinas mencionados en el apartado 1 o a la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, para un uso no militar y para un usuario final no militar, que estén destinados a:
Con excepción de las letras f) y g), el exportador declarará en su declaración aduanera que los productos son exportados con arreglo a la excepción pertinente establecida en el presente apartado y notificará a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el primer uso de la excepción pertinente en un plazo de treinta días a partir de esa primera exportación. 3. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 4 de junio de 2022, de los contratos celebrados antes del 2 de marzo de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos.». |
|
14) |
El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 8 La Comisión estará facultada para modificar los anexos II y V quater, atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros.». |
|
15) |
El anexo V del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se sustituye por el anexo I del presente Reglamento. |
|
16) |
El anexo II del presente Reglamento se inserta en el Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo V bis. |
|
17) |
El anexo III del presente Reglamento se inserta en el Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo V ter. |
|
18) |
El anexo IV del presente Reglamento se inserta en el Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo V quater. |
|
19) |
El anexo VI del Reglamento (CE) n.o 765/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo V del presente Reglamento. |
|
20) |
El anexo VII del Reglamento (CE) n.o 765/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo VI del presente Reglamento. |
|
21) |
El anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 765/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII del presente Reglamento. |
|
22) |
El anexo VIII del presente Reglamento se añade al Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo X. |
|
23) |
El anexo IX del presente Reglamento se añade al Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo XI. |
|
24) |
El anexo X del presente Reglamento se añade al Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo XII. |
|
25) |
El anexo XI del presente Reglamento se añade al Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo XIII. |
|
26) |
El anexo XII del presente Reglamento se añade al Reglamento (CE) n.o 765/2006 como anexo XIV. |
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2022.
Por el Consejo
El Presidente
J.-Y. LE DRIAN
(1) DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.
(2) Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús (DO L 134 de 20.5.2006, p. 1).
ANEXO I
El anexo V del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO V
LISTA DE LAS PERSONAS FÍSICAS O JURÍDICAS A QUE SE REFIEREN EL ARTÍCULO 1 SEXIES, APARTADO 7, EL ARTÍCULO 1 SEPTIES, APARTADO 7, Y EL ARTÍCULO 1 SEPTIES BIS, APARTADO 1
Ministerio de Defensa de Bielorrusia
ANEXO II
«ANEXO V bis
LISTA DE BIENES Y TECNOLOGÍAS A QUE SE REFIEREN EL ARTÍCULO 1 SEPTIES, APARTADO 1, Y EL ARTÍCULO 1 SEPTIES BIS, APARTADO 1
Las notas generales, los acrónimos y abreviaturas y las definiciones del anexo I del Reglamento (UE) 2021/821 se aplican al presente anexo, con excepción de la “Parte I – Notas generales, acrónimos y abreviaturas, y definiciones, Notas generales al anexo I, punto 2”.
Se aplican al presente anexo las definiciones de los términos utilizados en la Lista Común Militar (LCM) de la Unión Europea (1).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1 quaterdecies del presente Reglamento, los productos no sometidos a control que contengan uno o más componentes incluidos en el presente anexo no están sujetos a los controles conforme al artículo 1 septies bis del presente Reglamento.
Categoría I — Electrónica
|
X.A.I.001 |
Dispositivos y componentes electrónicos
|
|
X.A.I.002 |
“Conjuntos electrónicos”, módulos y equipos de uso general
|
|
X.A.I.003 |
Equipos de transformación específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica:
|
|
X.B.I.001 |
Equipos para la fabricación de componentes o materiales electrónicos, según se indica, componentes diseñados especialmente y accesorios para ellos
|
|
X.B.I.002 |
Equipos para la inspección o el ensayo de componentes y materiales electrónicos, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
|
|
X.C.I.001 |
Materiales de protección positivos para litografía en semiconductores ajustados especialmente (optimizados) para su utilización a longitudes de onda entre 370 y 193 nm |
|
X.D.I.001 |
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de dispositivos electrónicos, o componentes sometidos a control por el artículo X.A.I.001, equipos electrónicos de uso general sometidos a control por el artículo X.A.I.002, o equipos de fabricación y ensayo sometidos a control por los artículos X.B.I.001 y X.B.I.002; o “programas informáticos” diseñados especialmente para la “utilización” de equipos sometidos a control por los subartículos 3B001.g y 3B001.h (10) |
|
X.E.I.001 |
“Tecnología” para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de dispositivos electrónicos, o componentes sometidos a control por el artículo X.A.I.001, equipos electrónicos de uso general sometidos a control por el artículo X.A.I.002, o equipos de fabricación y ensayo sometidos a control por los artículos X.B.I.001 o X.B.I.002, o materiales sometidos a control por el artículo X.C.I.001 |
Categoría II — Ordenadores
|
Nota: |
La categoría II no somete a control los productos para uso personal de las personas físicas. |
|
X.A.II.001 |
Ordenadores, “conjuntos electrónicos” y equipos conexos, no sometidos a control por los artículos 4A001 o 4A003 (11), y “componentes” diseñados especialmente para ellos
|
|
X.D.II.001 |
“Programas informáticos” de prueba y validación de “programas”, “programas informáticos” que permitan la generación automática de “códigos fuente” y “programas informáticos” del sistema operativo que estén diseñados especialmente para equipos de “proceso en tiempo real”
|
|
X.D.II.002 |
“Programas informáticos” diferentes de los sometidos a control por el artículo 4D001 (14), diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por los artículos 4A101 (15) y X.A.II.001 |
|
X.E.II.001 |
“Tecnología” para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por el artículo X.A.II.001, o los “programas informáticos” sometidos a control por los artículos X.D.II.001 o X.D.II.002 |
|
X.E.II.001 |
“Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de equipos diseñados para el “proceso de múltiples flujos de datos”
|
Categoría III. Parte 1 — Telecomunicaciones
|
Nota: |
La categoría III, parte 1, no somete a control los productos para uso personal de las personas físicas. |
|
X.A.III.101 |
Equipos de telecomunicaciones
|
|
X.B.III.101 |
Equipos de telecomunicaciones de ensayo, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821 |
|
X.C.III.101 |
Preformas de vidrio o de cualquier otro material optimizado para la fabricación de fibras ópticas sometido a control por el artículo X.A.III.101 |
|
X.D.III.101 |
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.III.101 y X.B.III.101, y programas informáticos de encaminamiento adaptativo dinámico, según se describe a continuación:
|
|
X.E.III.101 |
“Tecnología” para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de equipos sometidos a control por los artículos X.A.III.101 o X.B.III.101, o bien “programas informáticos” sometidos a control por el artículo X.D.III.101 y otras “tecnologías”, según se indica:
|
Categoría III. Parte 2 — Seguridad de la información
|
Nota: |
La categoría III, parte 2, no somete a control los productos para uso personal de las personas físicas. |
|
X.A.III.201 |
Equipos, según se indica:
|
|
X.D.III.201 |
“Programas informáticos” de “seguridad de la información”, según se indica:
|
|
X.E.III.201 |
“Tecnología” de “seguridad de la información” de acuerdo con la Nota general de tecnología, según se indica:
|
Categoría IV — Sensores y láseres
|
X.A.IV.001 |
Equipos acústicos marinos o terrestres capaces de detectar o localizar objetos y dispositivos subacuáticos, o bien de posicionar buques de superficie y vehículos subacuáticos; y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821 |
|
X.A.IV.002 |
Sensores ópticos, según se indica:
|
|
X.A.IV.003 |
Cámaras, según se indica:
|
|
X.A.IV.004 |
Piezas ópticas, según se indica:
|
|
X.A.IV.005 |
“Láseres” según se indica:
|
|
X.A.IV.006 |
“Magnetómetros”, sensores electromagnéticos “superconductores” y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
|
|
X.A.IV.007 |
Gravímetros para uso terrestre que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica:
|
|
X.A.IV.008 |
Sistemas de radar, equipos y principales componentes que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
|
|
X.A.IV.009 |
Equipos de transformación específicos, según se indica:
|
|
X.B.IV.001 |
Equipos, incluidos herramientas, matrices, montajes o gálibos, y otras componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos, que se hayan diseñado especialmente o modificado a efectos de cualquiera de los fines siguientes:
|
|
X.C.IV.001 |
Fibras ópticas sensoras modificadas estructuralmente para tener una “longitud de batido” inferior a 500 mm (birrefringencia elevada) o materiales de sensores ópticos no descritos en el subartículo 6C002.b (20) que tengan un contenido de cinc igual o superior al 6 % por “fracción molar”
|
|
X.C.IV.002 |
Materiales ópticos, según se indica:
|
|
X.D.IV.001 |
“Programas informáticos” que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, diseñados especialmente para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los productos sometidos a control por los artículos 6A002, 6A003 (22), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 o X.A.IV.008 |
|
X.D.IV.002 |
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.IV.002, X.A.IV.004 o X.A.IV.005 |
|
X.D.IV.003 |
Otros “programas informáticos”, según se indica:
|
|
X.E.IV.001 |
“Tecnología” para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de equipos sometidos a control por los artículos X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 o el subartículo X.A.IV.009.c |
|
X.E.IV.002 |
“Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de equipos, materiales o “programas informáticos” sometidos a control por los artículos X.A.IV.002, X.A.IV.004 o X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 o X.D.IV.003 |
|
X.E.IV.003 |
Otras “tecnologías”, según se indica:
|
Categoría V — Navegación y aviónica
|
X.A.V.001 |
Equipos de comunicación aérea, todos los sistemas de navegación inercial de las “aeronaves” y otros equipos de aviónica, incluidos los componentes, que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821
|
|
X.B.V.001 |
Otros equipos diseñados especialmente para el ensayo, la inspección o la “producción” de equipos de navegación y de aviónica |
|
X.D.V.001 |
“Programas informáticos” que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de equipos de navegación, comunicación aérea y otros equipos de aviónica |
|
X.E.V.001 |
“Tecnología” que no figure en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de equipos de navegación, comunicación aérea y otros equipos de aviónica |
Categoría VI — Marina
|
X.A.VI.001 |
Buques, sistemas o equipos marinos y componentes diseñados especialmente para ellos, así como componentes y accesorios para ellos, según se indica:
|
|
X.D.VI.001 |
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por el artículo X.A.VI.001 |
|
X.D.VI.002 |
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el funcionamiento de vehículos sumergibles no tripulados que se utilizan en la industria del petróleo y del gas |
|
X.E.VI.001 |
“Tecnología” para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por el artículo X.A.VI.001 |
Categoría VII — Aeronáutica y propulsión
|
X.A.VII.001 |
Motores y tractocamiones diésel, y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821
|
|
X.A.VII.002 |
Motores de turbina de gas, y sus componentes, que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821
|
|
X.B.VII.001 |
Equipos para pruebas de vibración y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821
|
|
X.B.VII.002 |
“Equipos”, utillaje o montajes diseñados especialmente para la fabricación o la medición de álabes móviles, álabes fijos o carenados de extremo moldeados de turbina de gas, según se indica:
|
|
X.D.VII.001 |
“Programas informáticos” que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821 destinados al “desarrollo” o la “producción” de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.001 o X.B.VII.001 |
|
X.D.VII.002 |
“Programas informáticos” para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.002 o X.B.VII.002 |
|
X.E.VII.001 |
“Tecnología” que no figure en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821 destinada al “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.001 o X.B.VII.001 |
|
X.E.VII.002 |
“Tecnología” para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.002 o X.B.VII.002 |
|
X.E.VII.003 |
Otra “tecnología” que no se menciona en el artículo 9E003 (24), según se indica:
|
(1) en el documento ST 6571/22 y complétese la nota a pie de página correspo
(2) ndiente con el título completo y la referencia de
(3) l DO. e el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(4) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(5) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(6) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(7) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(8) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(9) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(10) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(11) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(12) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(13) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(14) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(15) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(16) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(17) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(18) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(19) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(20) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(21) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(22) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(23) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
(24) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
ANEXO III
«ANEXO V ter
LISTA DE PAÍSES SOCIOS A QUE SE REFIEREN EL ARTÍCULO 1 SEXIES, APARTADO 4, EL ARTÍCULO 1 SEPTIES, APARTADO 4, Y EL ARTÍCULO 1 SEPTIES QUATER, APARTADO 4
[…]
ANEXO IV
«ANEXO V quater
A. Modelo para formularios de autorización, solicitud y notificación de suministro, transferencia o exportación
(a que se refiere el artículo 1 septies ter del presente Reglamento)
La presente autorización de exportación es válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea hasta su fecha de expiración.
|
UNIÓN EUROPEA |
AUTORIZACIÓN / NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN [Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo] |
|||||||||||||||||||
|
En caso de realizarse la notificación con arreglo al artículo 1 sexies, apartado 3, o al artículo 1 septies, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 765/2006, indíquense qué puntos son pertinentes:
|
En el caso de las autorizaciones, indíquese si esto ha sido solicitado con arreglo al artículo 1 sexies, apartados 4 y 5, al artículo 1 septies, apartados 4 y 5, o al artículo 1 septies bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006: |
|||||||||||||||||||
|
En el caso de las autorizaciones con arreglo al artículo 1 sexies, apartado 4, o al artículo 1 septies, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 765/2006, indíquense qué puntos son pertinentes:
|
||||||||||||||||||||
|
En el caso de las autorizaciones con arreglo al artículo 1 septies bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006, indíquese qué punto es pertinente:
|
||||||||||||||||||||
|
1 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Código (1) |
|||||||||||||||||||
|
|
Código (1) |
||||||||||||||||||
|
Código (1) |
|||||||||||||||||||
|
1 |
|
Código (1) |
||||||||||||||||||
|
Confírmese que el usuario final es no militar |
Sí/No |
|||||||||||||||||||
|
|
Código (1) |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
Confírmese que el uso final es no militar |
Sí/No |
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Espacio reservado para información impresa A discreción de los Estados miembros |
||||||||||||||||||||
|
|
Casilla reservada para la autoridad expedidora Firma Autoridad expedidora |
Sello |
||||||||||||||||||
|
|
|
Fecha |
|
|||||||||||||||||
|
UNIÓN EUROPEA |
[Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo] |
||||||||
|
1bis |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
Código1 |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Código1 |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
Código1 |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
Código1 |
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
Código1 |
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
Código1 |
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Nota: En la parte 1 de la columna 24, indíquese la cantidad todavía disponible, y en la parte 2 de la columna 24, la cantidad deducida en la presente ocasión. |
|||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
1. |
|
|
|
||||||
|
2. |
|||||||||
|
1. |
|
|
|
||||||
|
2. |
|||||||||
|
1. |
|
|
|
||||||
|
2. |
|||||||||
|
1. |
|
|
|
||||||
|
2. |
|||||||||
|
1. |
|
|
|
||||||
|
2. |
|||||||||
|
1. |
|
|
|
||||||
|
2. |
|||||||||
B. Modelo para formularios de notificación, solicitud y autorización de servicios de corretaje / asistencia técnica
(a que se refiere el artículo 1 septies ter del presente Reglamento)
|
UNIÓN EUROPEA |
PRESTACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA [Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo] |
||||||||||||||||||
|
En caso de realizarse la notificación con arreglo al artículo 1 sexies, apartado 3, o al artículo 1 septies, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 765/2006, indíquense qué puntos son pertinentes:
|
En el caso de las autorizaciones, indíquese si esto ha sido solicitado con arreglo al artículo 1 sexies, apartados 4 y 5, al artículo 1 septies, apartados 4 y 5, o al artículo 1 septies bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006: |
||||||||||||||||||
|
En el caso de las autorizaciones con arreglo al artículo 1 sexies, apartado 4, o al artículo 1 septies, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 765/2006, indíquense qué puntos son pertinentes:
|
|||||||||||||||||||
|
En el caso de las autorizaciones con arreglo al artículo 1 septies bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006, indíquese qué punto es pertinente:
|
|||||||||||||||||||
|
1 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
Código (1) |
||||||||||||||||||
|
Código (1) |
||||||||||||||||||
|
|
Código (1) |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
1 |
Confírmese que el usuario final es no militar |
Sí/No |
|||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
Confírmese que el uso final es no militar |
Sí/No |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
Espacio reservado para información impresa A discreción de los Estados miembros |
|||||||||||||||||||
|
|
Casilla reservada para la autoridad expedidora Firma Autoridad expedidora |
Sello |
|||||||||||||||||
|
|
|
Fecha |
|
||||||||||||||||
(1) Véase el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a las estadísticas empresariales europeas que deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales (DO L 327 de 17.12.2019, p. 1).
(2) En caso necesario, esta descripción podrá presentarse en uno o varios anexos a este formulario (1 bis). En tal caso, indíquese en esta casilla el número exacto de anexos. La descripción debe ser lo más precisa posible y mencionar, en su caso, el número CAS u otras referencias, especialmente en el caso de las sustancias químicas.
(1) Véase el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a las estadísticas empresariales europeas que deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales (DO L 327 de 17.12.2019, p. 1).
ANEXO V
El anexo VI del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO VI
LISTA DE PRODUCTOS EMPLEADOS PARA LA PRODUCCIÓN O FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DEL TABACO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 OCTIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Filtros |
ex 4823 90 |
|
Papel de fumar |
4813 |
|
Aromas para el tabaco |
ex 3302 90 |
|
Maquinaria para la preparación o elaboración de tabaco |
8478 |
|
Otras cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos |
ex 8208 90 00 |
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES.
ANEXO VI
El anexo VII del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO VII
LISTA DE PRODUCTOS MINERALES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 NONIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos |
2707 |
|
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites que contengan principalmente petróleo o minerales bituminosos |
2710 |
|
Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos |
2711 |
|
Vaselina, parafina, cera de petróleo microcristalina, slack wax, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados |
2712 |
|
Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso no comprendidos en otra parte |
2713 |
|
Mástiques bituminosos, cut backs y demás mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral |
2715 |
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES.
ANEXO VII
El anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO VIII
LISTA DE PRODUCTOS DE CLORURO DE POTASIO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 DECIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Cloruro de potasio |
3104 20 |
|
Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes nitrógeno, fósforo y potasio |
3105 20 10 3105 20 90 |
|
Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes fósforo y potasio |
3105 60 00 |
|
Los demás abonos que contienen cloruro de potasio |
ex 3105 90 20 ex 3105 90 80 |
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES.
ANEXO VIII
«ANEXO X
LISTA DE PRODUCTOS DE MADERA A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 SEXDECIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Madera y manufacturas de madera; carbón vegetal |
44 |
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES
ANEXO IX
«ANEXO XI
LISTA DE PRODUCTOS DE CEMENTO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 SEPTDECIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Cementos, incluso sin pulverizar o clínkers, incluso coloreados |
2523 |
|
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas |
6810 |
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES.
ANEXO X
«ANEXO XII
LISTA DE PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 OCTODECIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Hierro y acero |
72 |
|
Manufacturas de hierro y acero |
73 |
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES.
ANEXO XII
«ANEXO XIV
LISTA DE MÁQUINAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 VICIES
|
Denominación del producto |
Código de la nomenclatura combinada (NC) (1) |
|
Reactores nucleares; elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar para reactores nucleares; máquinas y aparatos para la separación isotópica |
8401 |
|
Calderas de vapor (generadores de vapor) (excepto las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión); calderas denominadas “de agua sobrecalentada” |
8402 |
|
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 (por ejemplo: economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas); condensadores para máquinas de vapor |
8404 |
|
Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores |
8405 |
|
Turbinas de vapor |
8406 |
|
Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión) |
8407 |
|
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semidiésel) |
8408 |
|
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408 |
8409 |
|
Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores |
8410 |
|
Los demás motores y máquinas motrices |
8412 |
|
Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado; elevadores de líquidos |
8413 |
|
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico |
8415 |
|
Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos o sólidos pulverizados o de gases; alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares |
8416 |
|
Bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415 ) |
ex 8418 |
|
Calandrias y laminadores (excepto para metal o vidrio), y cilindros para estas máquinas |
8420 |
|
Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases |
8421 |
|
Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías, incluidas las de envolver con película termorretráctil; máquinas y aparatos para gasear bebidas |
ex 8422 |
|
Aparatos e instrumentos de pesar, incluidas las básculas y balanzas para comprobar o contar piezas fabricadas (excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg); pesas para toda clase de básculas o balanzas |
8423 |
|
Aparatos mecánicos, incluso manuales, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo; extintores, incluso cargados; pistolas aerográficas y aparatos similares; máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares |
8424 |
|
Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos |
8425 |
|
Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa |
8426 |
|
Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado |
8427 |
|
Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, teleféricos) |
8428 |
|
Topadoras frontales (bulldozers), topadoras angulares (angledozers), niveladoras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas |
8429 |
|
Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar (scraping), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves |
8430 |
|
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430 |
8431 |
|
Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas o para la fabricación o acabado de papel o cartón |
8439 |
|
Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas para coser pliegos |
8440 |
|
Las demás máquinas y aparatos para el trabajo de la pasta de papel, del papel o cartón, incluidas las cortadoras de cualquier tipo |
8441 |
|
Máquinas, aparatos y material (excepto las máquinas herramienta de las partidas 8456 a 8465 ) para preparar o fabricar clisés, planchas, cilindros o demás elementos impresores; clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores; piedras litográficas, planchas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por ejemplo: aplanados, graneados, pulidos) |
8442 |
|
Máquinas y aparatos para imprimir mediante planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442 ; las demás máquinas impresoras, copiadoras y de fax, incluso combinadas entre sí; sus partes y accesorios |
8443 |
|
Máquinas para extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil sintética o artificial |
8444 00 |
|
Máquinas para la preparación de materia textil; máquinas para hilar, doblar o retorcer materia textil y demás máquinas y aparatos para la fabricación de hilados textiles; máquinas para bobinar, incluidas las canilleras, o devanar materia textil y máquinas para la preparación de hilados textiles para su utilización en las máquinas de las partidas 8446 u 8447 |
8445 |
|
Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta, de entorchar, de fabricar tul, encaje, bordados, pasamanería, trenzas, redes o de insertar mechones |
8447 |
|
Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 8444 , 8445 , 8446 u 8447 (por ejemplo: maquinitas para lizos, mecanismos Jacquard, paraurdidumbres y paratramas, mecanismos de cambio de lanzadera); partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de esta partida o de las partidas 8444 , 8445 , 8446 u 8447 (por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, barretas, hileras, lanzaderas, lizos y cuadros de lizos, agujas, platinas, ganchos) |
8448 |
|
Máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y aparatos para la fabricación de sombreros de fieltro; hormas de sombrerería |
8449 00 00 |
|
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o piel (excepto las máquinas de coser) |
8453 |
|
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones |
8454 |
|
Laminadores para metal y sus cilindros |
8455 |
|
Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puestos múltiples, para trabajar metal |
8457 |
|
Tornos, incluidos los centros de torneado, que trabajen por arranque de metal |
8458 |
|
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 8456 a 8465 , incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta; portaútiles para herramientas de mano de cualquier tipo |
8466 |
|
Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, incluso eléctrico, de uso manual |
8467 |
|
Máquinas y aparatos para soldar, aunque puedan cortar (excepto los de la partida 8515 ); máquinas y aparatos de gas para el temple superficial |
8468 |
|
Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
8471 |
|
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida, incluido el polvo y la pasta; máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer moldes de arena para fundición |
8474 |
|
Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio; máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas |
8475 |
|
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo |
8477 |
|
Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo |
8479 |
|
Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materia mineral, caucho o plástico |
8480 |
|
Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas |
8481 |
|
Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas |
8482 |
|
Árboles de transmisión, incluidos los de levas y los cigüeñales, y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación |
8483 |
|
Juntas metaloplásticas; surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos; juntas mecánicas de estanqueidad |
8484 |
|
Motores y generadores, eléctricos (exc. grupos electrógenos) |
8501 |
|
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos |
8502 |
|
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a motores y generadores eléctricos, a grupos electrógenos o a convertidores rotativos eléctricos, n.c.o.p. |
8503 |
|
Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción); sus partes |
8504 |
|
Electroimanes (exc. los usados en medicina); imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos; cabezas elevadoras electromagnéticas; sus partes |
8505 |
|
Acumuladores eléctricos, incluidos los separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares; sus partes (exc. inservibles, así como los de caucho sin endurecer o de materia textil) |
8507 |
|
Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido o calentamiento, motores de arranque); generadores (por ejemplo: dínamos, alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores; sus partes |
8511 |
|
Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas; los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas; sus partes |
8514 |
|
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528 |
8529 |
|
Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados con varios aparatos de las partidas 8535 u 8536 , para control o distribución de electricidad, incluidos los que incorporen instrumentos o aparatos del capítulo 90, así como los aparatos de control numérico (exc. aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía con hilos) |
8537 |
|
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8535 , 8536 u 8537 , n.c.o.p. |
8538 |
|
Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades sellados y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco; sus partes |
8539 |
|
Hilos, cables, incluidos los coaxiales, y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión |
8544 |
|
Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, para usos eléctricos |
8545 |
|
Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con simples piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo: casquillos roscados) embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas (excepto los aisladores de la partida 8546 ); tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados interiormente |
8547 |
|
Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumuladores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores eléctricos, inservibles; partes eléctricas de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra parte del capítulo 85 |
8548 |
|
Productos confidenciales del capítulo 85; mercancías del capítulo 85 transportadas por correo o por paquetería postal (extra)/código reconstituido para la difusión estadística |
|
(1) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=ES.