This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2002_195_R_0054_01
Commission Decision of 8 July 2002 on the conclusion of an agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2482) - Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
Decisión de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2002) 2482] - Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos
Decisión de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2002) 2482] - Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos
DO L 195 de 24.7.2002, p. 54–71
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002D0603
Decisión de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2002) 2482]
Diario Oficial n° L 195 de 24/07/2002 p. 0054 - 0054
Decisión de la Comisión de 8 de julio de 2002 relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos [notificada con el número C(2002) 2482] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/603/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer apartado de su artículo 95, Visto el dictamen del Comité consultivo, Tras el unánime asentimiento del Consejo, Considerando lo siguiente: (1) A raíz de la Decisión del Consejo de 19 de noviembre de 2001, la Comisión inició negociaciones con el Gobierno de la Federación de Rusia que culminaron en el Acuerdo relativo al comercio de determinados productos siderúrgicos contemplado por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. (2) El Acuerdo establece límites cuantitativos para el despacho a consumo en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos para 2002-2004. DECIDE: Artículo 1 1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos. 2. El texto del Acuerdo(1) se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Comisario responsable de Comercio, o la persona que designe a este efecto, está facultado para firmar el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2002. Por la Comisión Pascal Lamy Miembro de la Comisión (1) Véase la página 55 del presente Diario Oficial.