This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1993_346_R_0030_020
Council Decision of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden concerning fisheries #Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden concerning fisheries
Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativa a la celebración del Acuerdo de pesca en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la pesca
Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativa a la celebración del Acuerdo de pesca en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la pesca
DO L 346 de 31.12.1993, p. 30–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31993D0741
93/741/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo de pesca en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia
Diario Oficial n° L 346 de 31/12/1993 p. 0030 - 0030
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo de pesca en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (93/741/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que, en el marco de las negociaciones sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), ha sido posible negociar un Acuerdo de pesca en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia; Considerando que dicho Acuerdo forma parte del conjunto de los resultados de las negociaciones sobre el EEE y constituye un elemento esencial para la aprobación por parte de la Comunidad del Acuerdo EEE; Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de pesca en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo procederá a la notificación de la aprobación del Acuerdo por la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente Ph. MAYSTADT (1) DO no C 305 de 23. 11. 1992, p. 64.