This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2011:020:FULL
Official Journal of the European Union, C 20, 21 January 2011
Diario Oficial de la Unión Europea, C 20, 21 de enero de 2011
Diario Oficial de la Unión Europea, C 20, 21 de enero de 2011
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-244X doi:10.3000/1725244X.C_2011.020.spa |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20 |
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
54o año |
|
Número de información |
Sumario |
Página |
|
|
II Comunicaciones |
|
|
|
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2011/C 020/01 |
Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/02 |
Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/03 |
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6067 — PAI/Swissport) ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/04 |
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/05 |
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) ( 1 ) |
|
|
|
IV Información |
|
|
|
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Comisión Europea |
|
|
2011/C 020/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Texto pertinente a efectos del EEE |
|
ES |
|
II Comunicaciones
COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea
|
21.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20/1 |
Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE
Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 20/01
|
Fecha de adopción de la decisión |
21.12.2010 |
|||||
|
Número de referencia de ayuda estatal |
N 483/10 |
|||||
|
Estado miembro |
Hungría |
|||||
|
Región |
— |
|||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
|||||
|
Base jurídica |
1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
|||||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||||
|
Objetivo |
Remedio de una perturbación grave de la economía |
|||||
|
Forma de la ayuda |
Seguro de crédito a la exportación |
|||||
|
Presupuesto |
Importe total de la ayuda prevista 35 000 millones HUF |
|||||
|
Intensidad |
— |
|||||
|
Duración |
1.1.2011-31.12.2011 |
|||||
|
Sectores económicos |
— |
|||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
Fecha de adopción de la decisión |
14.12.2010 |
||||||||||||||||
|
Número de referencia de ayuda estatal |
NN 66/10 |
||||||||||||||||
|
Estado miembro |
Polonia |
||||||||||||||||
|
Región |
— |
||||||||||||||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
||||||||||||||||
|
Base jurídica |
|
||||||||||||||||
|
Tipo de medida |
Ayuda individual |
||||||||||||||||
|
Objetivo |
Conservación del patrimonio, Promoción de la cultura |
||||||||||||||||
|
Forma de la ayuda |
Subvención directa |
||||||||||||||||
|
Presupuesto |
Importe total de la ayuda prevista 773,3 millones PLN |
||||||||||||||||
|
Intensidad |
95 % |
||||||||||||||||
|
Duración |
1.1.2004-31.12.2013 |
||||||||||||||||
|
Sectores económicos |
Servicios recreativos, culturales y deportivos |
||||||||||||||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
||||||||||||||||
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
Fecha de adopción de la decisión |
14.12.2010 |
||||||||||||
|
Número de referencia de ayuda estatal |
NN 67/10 |
||||||||||||
|
Estado miembro |
Polonia |
||||||||||||
|
Región |
— |
||||||||||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
||||||||||||
|
Base jurídica |
|
||||||||||||
|
Tipo de medida |
Ayuda individual |
||||||||||||
|
Objetivo |
Conservación del patrimonio, Promoción de la cultura |
||||||||||||
|
Forma de la ayuda |
Subvención directa |
||||||||||||
|
Presupuesto |
Importe total de la ayuda prevista 182,555 millones PLN |
||||||||||||
|
Intensidad |
96 % |
||||||||||||
|
Duración |
1.1.2004-31.12.2013 |
||||||||||||
|
Sectores económicos |
Servicios recreativos, culturales y deportivos |
||||||||||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
||||||||||||
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
Fecha de adopción de la decisión |
16.12.2010 |
|||||
|
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32018 (2010/N) |
|||||
|
Estado miembro |
Austria |
|||||
|
Región |
— |
|||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
|||||
|
Base jurídica |
Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
|||||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||||
|
Objetivo |
Remedio de una perturbación grave de la economía |
|||||
|
Forma de la ayuda |
Garantía, Inyección de capital, Activos deteriorados |
|||||
|
Presupuesto |
Importe total de la ayuda prevista 15 000 millones EUR |
|||||
|
Intensidad |
— |
|||||
|
Duración |
1.1.2011-30.6.2011 |
|||||
|
Sectores económicos |
Intermediación financiera |
|||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
Fecha de adopción de la decisión |
21.12.2010 |
|
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32075 (2010/N) |
|
Estado miembro |
Finlandia |
|
Región |
— |
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
|
Base jurídica |
Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|
Objetivo |
Remedio de una perturbación grave de la economía, Exportación e internacionalización |
|
Forma de la ayuda |
Seguro de crédito a la exportación |
|
Presupuesto |
— |
|
Intensidad |
— |
|
Duración |
Hasta el 31.12.2011 |
|
Sectores económicos |
Intermediación financiera |
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
Finnvera plc |
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
21.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20/6 |
Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE
Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 20/02
|
Fecha de adopción de la decisión |
7.12.2010 |
|||||
|
Número de referencia de ayuda estatal |
N 536/10 |
|||||
|
Estado miembro |
Hungría |
|||||
|
Región |
— |
|||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Tőkeemelés és befolyásszerzés |
|||||
|
Base jurídica |
2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
|||||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||||
|
Objetivo |
Remedio de una perturbación grave de la economía |
|||||
|
Forma de la ayuda |
Otras formas de participación en el capital |
|||||
|
Presupuesto |
Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF |
|||||
|
Intensidad |
— |
|||||
|
Duración |
1.1.2011-30.6.2011 |
|||||
|
Sectores económicos |
Intermediación financiera |
|||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
Fecha de adopción de la decisión |
20.12.2010 |
|||||
|
Número de referencia de ayuda estatal |
SA.32039 (2010/N) |
|||||
|
Estado miembro |
Italia |
|||||
|
Región |
— |
|||||
|
Denominación (y/o nombre del beneficiario) |
Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
|||||
|
Base jurídica |
Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
|||||
|
Tipo de medida |
Régimen de ayudas |
|||||
|
Objetivo |
Remedio de una perturbación grave de la economía |
|||||
|
Forma de la ayuda |
Bonificación de intereses |
|||||
|
Presupuesto |
Gasto anual previsto 30 millones EUR Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR |
|||||
|
Intensidad |
— |
|||||
|
Duración |
1.1.2011-31.12.2011 |
|||||
|
Sectores económicos |
Todos los sectores |
|||||
|
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas |
|
|||||
|
Información adicional |
— |
El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm
|
21.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20/8 |
No oposición a una concentración notificada
(Asunto COMP/M.6067 — PAI/Swissport)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 20/03
El 14 de enero de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:
|
— |
en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
|
— |
en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6067. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
|
21.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20/8 |
No oposición a una concentración notificada
(Asunto COMP/M.5778 — Novartis/Alcon)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 20/04
El 9 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:
|
— |
en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
|
— |
en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5778. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
|
21.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20/9 |
No oposición a una concentración notificada
(Asunto COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2011/C 20/05
El 16 de diciembre de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:
|
— |
en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
|
— |
en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6044. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
IV Información
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea
|
21.1.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 20/10 |
Tipo de cambio del euro (1)
20 de enero de 2011
2011/C 20/06
1 euro =
|
|
Moneda |
Tipo de cambio |
|
USD |
dólar estadounidense |
1,3472 |
|
JPY |
yen japonés |
110,93 |
|
DKK |
corona danesa |
7,4518 |
|
GBP |
libra esterlina |
0,84360 |
|
SEK |
corona sueca |
8,9490 |
|
CHF |
franco suizo |
1,2873 |
|
ISK |
corona islandesa |
|
|
NOK |
corona noruega |
7,8745 |
|
BGN |
lev búlgaro |
1,9558 |
|
CZK |
corona checa |
24,420 |
|
HUF |
forint húngaro |
275,00 |
|
LTL |
litas lituana |
3,4528 |
|
LVL |
lats letón |
0,7029 |
|
PLN |
zloty polaco |
3,9132 |
|
RON |
leu rumano |
4,2681 |
|
TRY |
lira turca |
2,1278 |
|
AUD |
dólar australiano |
1,3583 |
|
CAD |
dólar canadiense |
1,3463 |
|
HKD |
dólar de Hong Kong |
10,4850 |
|
NZD |
dólar neozelandés |
1,7684 |
|
SGD |
dólar de Singapur |
1,7338 |
|
KRW |
won de Corea del Sur |
1 513,54 |
|
ZAR |
rand sudafricano |
9,5302 |
|
CNY |
yuan renminbi |
8,8719 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3935 |
|
IDR |
rupia indonesia |
12 209,23 |
|
MYR |
ringgit malayo |
4,1231 |
|
PHP |
peso filipino |
60,043 |
|
RUB |
rublo ruso |
40,4225 |
|
THB |
baht tailandés |
41,164 |
|
BRL |
real brasileño |
2,2511 |
|
MXN |
peso mexicano |
16,3188 |
|
INR |
rupia india |
61,4800 |
(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.