6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 2008

relativo a la petición de Irlanda de aceptar la Decisión 2008/381/CE del Consejo por la que se crea una Red Europea de Migración

(2009/C 1/01)

1.   INTRODUCCIÓN

1.	El 14 de mayo de 2008, el Consejo adoptó la Decisión 2008/381/CE por la que se crea una Red Europea de Migración (REM). De conformidad con el artículo 1 del Protocolo sobre la posición de Irlanda, Irlanda no participó en la aprobación de dicha decisión.

2.

No obstante, en virtud del artículo 4 de dicho Protocolo «Irlanda podrá en cualquier momento, después de la adopción por el Consejo de una medida en virtud del título IV (antiguo título IIIA) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, notificar al Consejo y a la Comisión que desea aceptar esa medida. En ese caso, se aplicará mutatis mutandis el procedimiento previsto en el artículo 11A (antiguo artículo 5 bis, apartado 3) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea».

3.	Mediante carta de 10 de julio de 2008, recibida el mismo día por el Consejo y la Comisión, Irlanda notificó al Consejo y a la Comisión que desea aceptar la Decisión 2008/381/CE.

4.

De conformidad con el artículo 11A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea «Cualquier Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada establecida en virtud del artículo 11 notificará su intención al Consejo y a la Comisión, que transmitirá su dictamen al Consejo en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación. En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación, la Comisión se pronunciará al respecto, así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias».

5.	De conformidad con lo dispuesto en el citado artículo, la Comisión emite el siguiente dictamen para el Consejo:

2.   DICTAMEN

La Comisión acoge con satisfacción la solicitud de Irlanda de aceptar la Decisión 2008/381/CE, que constituye un componente clave de la política comunitaria de asilo y migración y, por lo tanto, emite un dictamen favorable a dicha participación.

La Comisión observa que Irlanda sigue siendo un claro partidario de la REM, contribuyendo activamente a su desarrollo y sus resultados. La Comisión considera que es importante reconocer este compromiso lo antes posible, dado que ello redunda también en beneficio de toda la UE.

Por esta razón, y como disposición particular, la Comisión considera que la decisión antes mencionada debe entrar en vigor en Irlanda el día de la notificación por Irlanda de su aceptación.

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2009/C 1/02)

Fecha de adopción de la decisión	27.10.2008
Estado miembro	Francia
Ayuda no	N 198/08
Denominación	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Objetivo	Fomentar las actuaciones de investigación y desarrollo en los sectores de los productos cárnicos, los ovoproductos, la leche y los productos lácteos
Base jurídica	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Presupuesto	9 600 000 EUR
Intensidad o importe de la ayuda	100 %
Duración	Seis años, hasta el 31.12.2013
Información adicional	—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de enero de 2009

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3582
JPY	yen japonés	126,81
DKK	corona danesa	7,4488
GBP	libra esterlina	0,93580
SEK	corona sueca	10,7075
CHF	franco suizo	1,5060
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,3950
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	26,760
EEK	corona estonia	15,6466
HUF	forint húngaro	267,13
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7070
PLN	zloty polaco	4,1360
RON	leu rumano	4,0490
TRY	lira turca	2,0897
AUD	dólar australiano	1,9189
CAD	dólar canadiense	1,6475
HKD	dólar de Hong Kong	10,5303
NZD	dólar neozelandés	2,3301
SGD	dólar de Singapur	1,9987
KRW	won de Corea del Sur	1 799,52
ZAR	rand sudafricano	12,8655
CNY	yuan renminbi	9,2781
HRK	kuna croata	7,3026
IDR	rupia indonesia	15 076,02
MYR	ringgit malayo	4,7503
PHP	peso filipino	64,080
RUB	rublo ruso	39,5915
THB	baht tailandés	47,462
BRL	real brasileño	3,1619
MXN	peso mexicano	18,5292
INR	rupia india	65,8930

---

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de diciembre de 2008

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3917
JPY	yen japonés	126,14
DKK	corona danesa	7,4506
GBP	libra esterlina	0,95250
SEK	corona sueca	10,8700
CHF	franco suizo	1,4850
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,7500
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	26,875
EEK	corona estonia	15,6466
HUF	forint húngaro	266,70
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7083
PLN	zloty polaco	4,1535
RON	leu rumano	4,0225
SKK	corona eslovaca	30,126
TRY	lira turca	2,1488
AUD	dólar australiano	2,0274
CAD	dólar canadiense	1,6998
HKD	dólar de Hong Kong	10,7858
NZD	dólar neozelandés	2,4191
SGD	dólar de Singapur	2,0040
KRW	won de Corea del Sur	1 839,13
ZAR	rand sudafricano	13,0667
CNY	yuan renminbi	9,4956
HRK	kuna croata	7,3555
IDR	rupia indonesia	15 239,12
MYR	ringgit malayo	4,8048
PHP	peso filipino	65,930
RUB	rublo ruso	41,2830
THB	baht tailandés	48,285
BRL	real brasileño	3,2436
MXN	peso mexicano	19,2333

---

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de enero de 2009

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3866
JPY	yen japonés	126,64
DKK	corona danesa	7,4499
GBP	libra esterlina	0,961
SEK	corona sueca	10,8425
CHF	franco suizo	1,4874
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,695
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	26,825
EEK	corona estonia	15,6466
HUF	forint húngaro	265,48
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7083
PLN	zloty polaco	4,1638
RON	leu rumano	4,035
TRY	lira turca	2,138
AUD	dólar australiano	1,9884
CAD	dólar canadiense	1,6942
HKD	dólar de Hong Kong	10,7472
NZD	dólar neozelandés	2,3969
SGD	dólar de Singapur	2,0265
KRW	won de Corea del Sur	1 833,09
ZAR	rand sudafricano	13,0618
CNY	yuan renminbi	9,4608
HRK	kuna croata	7,3346
IDR	rupia indonesia	15 391,26
MYR	ringgit malayo	4,808
PHP	peso filipino	65,31
RUB	rublo ruso	40,7819
THB	baht tailandés	48,212
BRL	real brasileño	3,2456
MXN	peso mexicano	19,1718
INR	rupia india	67,125

---

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/7

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 1/06)

Ayuda no: XA 295/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Manche

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Base jurídica:

Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 54 000 EUR de ayudas como máximo

Intensidad máxima de la ayuda: Un 30 % de las inversiones, hasta un límite máximo de ayuda de 45 000 EUR por inversión

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Favorecer la inversión en grupo y reducir los costes de producción, facilitando la construcción, la adquisición, la modernización, la adaptación o la extensión de hangares destinados a albergar el material agrícola de las cooperativas de utilización en común de material agrícola

Sector o sectores afectados: Todas las CUMA del departamento, independientemente del sector de producción primaria agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Dirección web: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Ayuda no: XA 296/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Manche

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Base jurídica:

Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 400 000 EUR de ayudas anuales (como máximo)

Intensidad máxima de la ayuda: Del 5 % al 40 % del coste total subvencionable, según la presencia o no de otro financiador público.

El Conseil général velará por que el porcentaje del 40 % jamás se supere en caso de acumulación de ayudas

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se inscribe en el ámbito del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Su objetivo es facilitar la adquisición de material que impulse las dinámicas colectivas de desarrollo rural, en particular en el marco de las energías renovables y de la mejora de las condiciones de cultivo medioambientales de las explotaciones. Entre tales proyectos, podrán ser subvencionables materiales y equipamientos tales como brocadoras, batedores de estacas, enraizadoras de estacas, afiladoras de estacas, barredoras, desenrolladores de alambres de espino, binadoras, piscinas para vacas, sierras, astilladoras de madera, unidades móviles de tratamiento de efluentes ganaderos

Sector o sectores afectados: Todas las CUMA del departamento, independientemente del sector de producción primaria agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Dirección web: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Ayuda no: XA 330/08

Estado miembro: Polonia

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Base jurídica: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

y

artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El volumen previsto de los recursos presupuestarios nacionales, destinado a todas las formas de ayuda agrícola al amparo del régimen en 2008, puede alcanzar un total de 245 millones PLN

Intensidad máxima de la ayuda: El importe total de la ayuda por explotación no puede superar, en caso de:

a)	el 80 % de la pérdida de ingresos calculada por el gobernador regional con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006; o

b)

el 90 % de la pérdida de ingresos calculada por el gobernador regional con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 en el caso de las explotaciones situadas en zonas de montaña y demás zonas menos favorecidas, tal como se definen en las normas relativas al apoyo al desarrollo rural cofinanciado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural o en zonas Natura 2000 y zonas a las que se aplica la Directiva marco sobre el agua;

a)	el 80 % de la intensidad bruta de la ayuda mencionada en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1857/2006, calculada sobre la base de los gastos realmente efectuados;

b)

el 90 % de la intensidad bruta de la ayuda mencionada en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1857/2006, calculada sobre la base de los gastos realmente efectuados, en zonas menos favorecidas, tal como se definen en las normas relativas al apoyo al desarrollo rural cofinanciado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural o en zonas Natura 2000 y zonas a las que se aplica la Directiva marco sobre el agua

Fecha de ejecución: A partir del 6 de octubre de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: Hasta el 31 de agosto de 2009

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las familias a superar las dificultades económicas temporales que se derivan de los daños causados a los cultivos por la sequía o por tormentas que hayan afectado a los edificios agropecuarios, almacenes, invernaderos y demás edificios y estructuras agrícolas y tractores, maquinaria y equipos agrícolas, de acuerdo con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector(es) afectado(s): Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

	Forma de la ayuda	Organismos	Dirección
1.	Deducción fiscal	Autoridades locales	En función de la ubicación de la explotación
2.	Ayudas para el pago de los intereses de los préstamos contraídos tras una catástrofe	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Reducción y exención del pago de las cotizaciones a la seguridad social y de los atrasos correspondientes en forma de aplazamiento del pago de las cotizaciones o de división de los pagos en cómodos plazos	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Aplazamiento de pagos en el marco de contratos de venta y arrendamiento sin cobro de gastos ni intereses durante el período del aplazamiento y reducción y exención del pago de gastos de arrendamiento	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Ayuda de carácter social en forma de pago único	Ośrodki pomocy społecznej	According to the farmer's place of residence
6.	Ayuda para semillas certificadas	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Dirección web: www.minrol.gov.pl, en el epígrafe «Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.»

Información adicional: —

Ayuda no: XA 342/08

Estado miembro: Dinamarca

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Projekt Opdræt

Base jurídica: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 750 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de septiembre de 2009

Objetivo de la ayuda: A través de la recogida, generación y divulgación de la información, garantizar una calidad más uniforme de las gallinas ponedoras para aumentar la productividad en el período de puesta.

Los beneficiarios finales son los avicultores y los productores de huevos para reproducción y para consumo humano. El régimen sólo se aplica a las pequeñas y medianas empresas.

El régimen se incluye en el ámbito de aplicación del artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que se refiere a gastos de asesoría

Sector o sectores beneficiarios: Aves de corral

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Dirección web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Información adicional: —

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/10

---

Convocatoria de propuestas referentes al programa de trabajo «Cooperación» de 2009 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

(2009/C 1/07)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo «Cooperación» de 2009 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria indicada a continuación. Los presupuestos y plazos asignados figuran en el texto de la convocatoria, que se ha publicado en el sitio web de CORDIS.

Programa específico: «Cooperación»

Tema: Energía

Referencia de la convocatoria: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Esta convocatoria de propuestas se refiere al programa de trabajo aprobado por la Decisión C(2008) 6827 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2008.

En el sitio web de CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ puede obtenerse información sobre las modalidades de la convocatoria, el programa de trabajo y unas orientaciones para los solicitantes sobre la presentación de propuestas.

---

6.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---