EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:052E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 52, 06 March 2003
Diario Oficial de la Unión Europea, CE 52, 06 de marzo de 2003
Diario Oficial de la Unión Europea, CE 52, 06 de marzo de 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Diario Oficial de la Unión Europea | ISSN
0257-7763 C 52 E 46o año 6 de marzo de 2003 |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
| Número de información | Sumario | Página | |
| I (Comunicaciones) | |||
| PARLAMENTO EUROPEO | |||
| PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA | |||
| 2003/C 52 E/001 | E-3280/01 de John McCartin a la Comisión Asunto: Convenio de Lomé y cooperación al desarrollo de la UE | 1 | |
| 2003/C 52 E/002 | E-3324/01 de Patricia McKenna a la Comisión Asunto: Materiales forestales de reproducción — registro y protección (Respuesta complementaria) | 2 | |
| 2003/C 52 E/003 | P-0326/02 de Emilia Müller a la Comisión Asunto: Hormonas y antibióticos en la carne | 3 | |
| 2003/C 52 E/004 | E-0331/02 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Persecución de ciudadanos griegos en Albania | 4 | |
| 2003/C 52 E/005 | E-0368/02 de Charles Tannock a la Comisión Asunto: Kaliningrado (derechos de ciudadanía) | 5 | |
| 2003/C 52 E/006 | P-0439/02 de Joachim Wuermeling a la
Comisión Asunto: Ayudas estatales para el establecimiento de industrias en la República Checa | 6 | |
| 2003/C 52 E/007 | E-0463/02 de Anna Karamanou a la Comisión Asunto: Vulneración de los derechos humanos de las mujeres en la Federación de Rusia | 7 | |
| 2003/C 52 E/008 | P-0524/02 de Graham Watson a la Comisión Asunto: Elecciones en Zambia | 8 | |
| 2003/C 52 E/009 | E-0538/02 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Persecución de ciudadanos de habla griega de Turquía | 8 | |
| 2003/C 52 E/010 | P-0554/02 de Professor Sir Neil MacCormick a la
Comisión Asunto: Ayuda a los Estados en desarrollo: SHARE India | 9 | |
| 2003/C 52 E/011 | E-0581/02 de Professor Sir Neil MacCormick al
Consejo Asunto: Servicios postales en áreas rurales | 10 | |
| 2003/C 52 E/012 | E-0584/02 de Jacqueline Foster a la Comisión Asunto: Servicios postales | 11 | |
| 2003/C 52 E/013 | E-0585/02 de Jacqueline Foster a la Comisión Asunto: Servicios postales | 11 | |
| 2003/C 52 E/014 | E-0586/02 de Jacqueline Foster a la Comisión Asunto: Servicios postales | 12 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-0585/02 y E-0586/02 | 12 | ||
| 2003/C 52 E/015 | P-0591/02 de Jan Wiersma a la Comisión Asunto: Interceptación de mensajes de correo electrónico en Ankara | 13 | |
| 2003/C 52 E/016 | E-0608/02 de Erik Meijer y Herman Schmid a la
Comisión Asunto: Suspensión de las transferencias de dinero efectuadas desde los Estados miembros de la UE a habitantes del antiguo Estado de Somalia en proceso de desintegración, debido a la posible presencia de terroristas | 14 | |
| 2003/C 52 E/017 | E-0620/02 de Mario Borghezio a la Comisión Asunto: Terrorismo mundial: una respuesta europea | 15 | |
| 2003/C 52 E/018 | E-0624/02 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Reducción de los precios de los automóviles | 16 | |
| 2003/C 52 E/019 | E-0764/02 de Ieke van den Burg y Anne Van Lancker
a la Comisión Asunto: Limitación del derecho de exportar las prestaciones belgas concedidas en el marco de la jubilación anticipada | 17 | |
| 2003/C 52 E/020 | E-0775/02 de Charles Tannock a la Comisión Asunto: ¿Los costes de tramitación del marcado "CE" constituyen o no un obstáculo al comercio? | 19 | |
| 2003/C 52 E/021 | E-0794/02 de Stefano Zappalà y Antonio Tajani a la
Comisión Asunto: Situación de los cuadros en la Unión Europea | 20 | |
| 2003/C 52 E/022 | P-0861/02 de Lord Inglewood a la Comisión Asunto: Mercado europeo del arte | 21 | |
| 2003/C 52 E/023 | E-0875/02 de Jonas Sjöstedt a la Comisión Asunto: Garantías de crédito estatales | 22 | |
| 2003/C 52 E/024 | P-0905/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Concesión de patente a Myriad Genetics | 23 | |
| 2003/C 52 E/025 | E-0934/02 de Paul Rübig a la Comisión Asunto: Extensión acelerada de la acumulación paneuropea a la Europa sudoriental | 24 | |
| 2003/C 52 E/026 | E-0966/02 de Lousewies van der Laan a la
Comisión Asunto: Servicio de Auditoría Interna | 25 | |
| 2003/C 52 E/027 | E-0982/02 de Íñigo Méndez de Vigo a la
Comisión Asunto: Adopción internacional de niños rumanos | 26 | |
| 2003/C 52 E/028 | E-0998/02 de José Gil-Robles Gil-Delgado a la
Comisión Asunto: Adopciones internacionales de niños rumanos | 26 | |
| 2003/C 52 E/029 | E-0999/02 de José Gil-Robles Gil-Delgado a la
Comisión Asunto: Adopciones internacionales de niños rumanos | 26 | |
| 2003/C 52 E/030 | E-1000/02 de José Gil-Robles Gil-Delgado a la
Comisión Asunto: Adopciones internacionales de niños rumanos | 27 | |
| 2003/C 52 E/031 | E-1035/02 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Adopciones en Rumania | 27 | |
| 2003/C 52 E/032 | E-1036/02 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Adopciones de niños en Rumania | 27 | |
| 2003/C 52 E/033 | E-1038/02 de Theresa Zabell a la Comisión Asunto: Adopciones internacionales en Rumania | 27 | |
| 2003/C 52 E/034 | E-1039/02 de Theresa Zabell a la Comisión Asunto: Adopciones internacionales en Rumania | 28 | |
| 2003/C 52 E/035 | E-1040/02 de Theresa Zabell a la Comisión Asunto: Adopciones internacionales en Rumania | 28 | |
| 2003/C 52 E/036 | E-1073/02 de Juan Ojeda Sanz a la Comisión Asunto: Adopciones internacionales en Rumania | 28 | |
| 2003/C 52 E/037 | E-1102/02 de Carlos Bautista Ojeda a la
Comisión Asunto: Adopciones Internacionales España-Rumania | 28 | |
| 2003/C 52 E/038 | E-1241/02 de Fernando Fernández Martín a la
Comisión Asunto: Adopción internacional de niños rumanos | 29 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-0982/02, E-0998/02, E-0999/02, E-1000/02, E-1035/02, E-1036/02, E-1038/02, E-1039/02, E-1040/02, E-1073/02, E-1102/02 y E-1241/02 | 29 | ||
| 2003/C 52 E/039 | E-1031/02 de Philip Bushill-Matthews al
Consejo Asunto: Derechos humanos | 31 | |
| 2003/C 52 E/040 | E-1062/02 de Stavros Xarchakos al Consejo Asunto: Sede de las instituciones de la Unión | 31 | |
| 2003/C 52 E/041 | E-1078/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Línea ferroviaria transfronteriza Groninga-Brema; retrasos prolongados en la renovación del tramo comprendido entre Nieuweschans y Leer | 32 | |
| 2003/C 52 E/042 | E-1079/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Línea ferroviaria transfronteriza Groninga-Brema; los repetidos intentos frustrados, como consecuencia de intereses opuestos, de que el servicio se reanude | 33 | |
| 2003/C 52 E/043 | E-1080/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Línea ferroviaria transfronteriza Groninga-Brema; hallar una solución eficaz y que satisfaga al público para la reanudación del servicio | 33 | |
| Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-1078/02, E-1079/02 y E-1080/02 | 34 | ||
| 2003/C 52 E/044 | E-1083/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Prevención de la violación de las disposiciones contempladas en las Directivas sobre hábitas, sobre las aves y sobre la evaluación del impacto ambiental con motivo del reinicio de las obras en el dique Deurganck | 35 | |
| 2003/C 52 E/045 | E-1091/02 de Lousewies van der Laan, Emilio
Menéndez del Valle y Andrew Duff al Consejo Asunto: Embargo de armas a Israel | 36 | |
| 2003/C 52 E/046 | E-1094/02 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Gestión de fondos del FSE por parte del Instituto Madrileño para el Empleo y la Formación Empresarial | 37 | |
| 2003/C 52 E/047 | P-1096/02 de Rainer Wieland a la Comisión Asunto: Discriminación de los alemanes en los cotos de caza austríacos | 37 | |
| 2003/C 52 E/048 | E-1126/02 de Astrid Lulling a la Comisión Asunto: Diferencias entre los precios brutos sin IVA en la Unión Europea | 38 | |
| 2003/C 52 E/049 | E-1139/02 de Erik Meijer al Consejo Asunto: Medidas de la UE para combatir de forma efectiva la permanente colonización, destrucción y expulsión de los territorios palestinos por parte de Israel | 39 | |
| 2003/C 52 E/050 | E-1151/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: La lucha por el comercio de obras de arte entre los EE.UU. y la UE y métodos alternativos para mantener la cuota europea | 40 | |
| 2003/C 52 E/051 | E-1161/02 de Christopher Heaton-Harris a la
Comisión Asunto: Declaración de fiabilidad de los Directores Generales | 42 | |
| 2003/C 52 E/052 | E-1171/02 de Carmen Cerdeira Morterero a la
Comisión Asunto: Participación de la Unión Europea en cumbres internacionales | 44 | |
| 2003/C 52 E/053 | E-1175/02 de Erik Meijer y Herman Schmid a la
Comisión Asunto: Transferencia de pagos de la UE a través del banco de transferencias Al-Barakaat y las consecuencias de los obstáculos impuestos por el Comité de Sanciones de Naciones Unidas | 45 | |
| 2003/C 52 E/054 | E-1189/02 de Caroline Lucas a la Comisión Asunto: Evolución del Acuerdo México-Unión Europea | 46 | |
| 2003/C 52 E/055 | P-1208/02 de Yves Butel a la Comisión Asunto: Deslocalizaciones | 47 | |
| 2003/C 52 E/056 | E-1213/02 de Theresa Villiers a la Comisión Asunto: Precintos de seguridad en el transporte de mercancías | 48 | |
| 2003/C 52 E/057 | E-1228/02 de Luciano Caveri a la Comisión Asunto: Acuerdos bilaterales con Suiza | 50 | |
| 2003/C 52 E/058 | E-1238/02 de Glenys Kinnock a la Comisión Asunto: Derechos del niño | 50 | |
| 2003/C 52 E/059 | E-1245/02 de Armando Cossutta a la Comisión Asunto: Introducción de un impuesto especial sobre el vino | 51 | |
| 2003/C 52 E/060 | E-1262/02 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Impuesto especial sobre el vino | 51 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-1245/02 y E-1262/02 | 52 | ||
| 2003/C 52 E/061 | P-1247/02 de Anne Van Lancker a la Comisión Asunto: Disponibilidad de estudios e informes elaborados con ayuda financiera europea (Respuesta complementaria) | 52 | |
| 2003/C 52 E/062 | E-1251/02 de Werner Langen a la Comisión Asunto: Impuesto sobre el valor añadido en la hostelería | 53 | |
| 2003/C 52 E/063 | P-1280/02 de Mario Mauro a la Comisión Asunto: Asedio de la basílica de la Natividad en Belén | 54 | |
| 2003/C 52 E/064 | E-1282/02 de Gabriele Stauner a la Comisión Asunto: Financiación de la Cumbre Europea de la Empresa | 55 | |
| 2003/C 52 E/065 | E-1290/02 de Laura González Álvarez a la
Comisión Asunto: Amenazas sobre el empleo en la empresa El Árbol (Asturias — España) | 56 | |
| 2003/C 52 E/066 | E-1304/02 de Kathalijne Buitenweg a la
Comisión Asunto: Responsabilidad financiera de la UE ante varias ayudas en favor de instalaciones nucleares | 57 | |
| 2003/C 52 E/067 | E-1331/02 de Elspeth Attwooll al Consejo Asunto: Exportaciones pesqueras a Polonia | 59 | |
| 2003/C 52 E/068 | E-1337/02 de Carlos Lage a la Comisión Asunto: Gestión de las Escuelas Europeas | 60 | |
| 2003/C 52 E/069 | E-1358/02 de Gerhard Schmid a la Comisión Asunto: Legislación sobre blanqueo de capitales en los países candidatos | 61 | |
| 2003/C 52 E/070 | E-1362/02 de Gerhard Schmid a la Comisión Asunto: Reunión de la FATF en Nueva Zelanda los días 19 y 20 de noviembre de 2001 | 62 | |
| 2003/C 52 E/071 | E-1368/02 de Concepció Ferrer a la Comisión Asunto: Examen de las carencias de la iniciativa "Todo Salvo Armas" | 62 | |
| 2003/C 52 E/072 | E-1371/02 de Sergio Berlato, Cristiana Muscardini,
Roberta Angelilli, Roberto Bigliardo, Sebastiano Musumeci, Antonio
Mussa, Mauro Nobilia, Adriana Poli Bortone y Franz Turchi a la
Comisión Asunto: Situación de crisis en el sector europeo de la acuicultura | 63 | |
| 2003/C 52 E/073 | P-1375/02 de Dorette Corbey a la Comisión Asunto: Estrategia relativa a la EEB en el ganado ovino | 64 | |
| 2003/C 52 E/074 | P-1384/02 de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a la
Comisión Asunto: Flexibilidad y empleo | 65 | |
| 2003/C 52 E/075 | E-1391/02 de Anna Karamanou a la Comisión Asunto: Seguridad y derechos humanos | 66 | |
| 2003/C 52 E/076 | E-1392/02 de Glenys Kinnock a la Comisión Asunto: Sudán | 67 | |
| 2003/C 52 E/077 | E-1403/02 de Marjo Matikainen-Kallström a la
Comisión Asunto: Desempleo en Finlandia y comercio de emisiones | 68 | |
| 2003/C 52 E/078 | E-1411/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Uso del idioma en la sesión de chat del comisario Lamy | 69 | |
| 2003/C 52 E/079 | E-1416/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Régimen lingüístico de la patente comunitaria | 70 | |
| 2003/C 52 E/080 | E-1429/02 de Armando Cossutta a la Comisión Asunto: Municiones con uranio empobrecido | 71 | |
| 2003/C 52 E/081 | P-1443/02 de Alexander de Roo a la Comisión Asunto: Sustancias peligrosas en la madera | 72 | |
| 2003/C 52 E/082 | P-1460/02 de Bartho Pronk a la Comisión Asunto: Pregunta complementaria sobre el Anexo II bis al artículo 10 bis introducido en el Reglamento (CEE) no 1408/71 | 73 | |
| 2003/C 52 E/083 | P-1482/02 de Massimo Carraro al Consejo Asunto: Madagascar | 74 | |
| 2003/C 52 E/084 | E-1518/02 de Jonas Sjöstedt a la Comisión Asunto: Zona protegida de aves en el delta del río Umeälv | 75 | |
| 2003/C 52 E/085 | E-1525/02 de Salvador Garriga Polledo a la
Comisión Asunto: Campaña de información de la Unión Europea para introducir el euro en UK Suecia y Dinamarca | 75 | |
| 2003/C 52 E/086 | E-1534/02 de Gunilla Carlsson a la Comisión Asunto: Fiscalidad de las empresas en Estonia | 76 | |
| 2003/C 52 E/087 | E-1555/02 de Bob van den Bos al Consejo Asunto: Ayuda comunitaria a Palestina | 77 | |
| 2003/C 52 E/088 | E-1560/02 de Klaus-Heiner Lehne a la
Comisión Asunto: La política de la Comisión Europea en relación con China | 78 | |
| 2003/C 52 E/089 | E-1565/02 de Maurizio Turco a la Comisión Asunto: Siria | 79 | |
| 2003/C 52 E/090 | P-1568/02 de Lucio Manisco al Consejo Asunto: La UE ante el riesgo de guerra entre la India y el Pakistán | 80 | |
| 2003/C 52 E/091 | P-1641/02 de Emmanouil Bakopoulos al Consejo Asunto: Deterioro de las relaciones entre la India y Pakistán | 80 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas P-1568/02 y P-1641/02 | 80 | ||
| 2003/C 52 E/092 | P-1582/02 de Michael Cashman a la Comisión Asunto: Acuerdos de Asociación de la UE | 81 | |
| 2003/C 52 E/093 | E-1629/02 de Paul Rübig a la Comisión Asunto: Obligación de publicación del balance de las PYME | 82 | |
| 2003/C 52 E/094 | E-1632/02 de Richard Corbett a la Comisión Asunto: Malta | 83 | |
| 2003/C 52 E/095 | P-1643/02 de Hans-Peter Martin a la Comisión Asunto: El Alto Adigio y la ampliación de la UE | 84 | |
| 2003/C 52 E/096 | E-1657/02 de Ioannis Souladakis al Consejo Asunto: Financiación de proyectos de infraestructuras y programa CARDS | 85 | |
| 2003/C 52 E/097 | E-1659/02 de Emmanouil Bakopoulos a la
Comisión Asunto: Contrataciones en la Autoridad Alimentaria Europea | 85 | |
| 2003/C 52 E/098 | P-1664/02 de Daniel Hannan a la Comisión Asunto: Participantes en la Convención Europea | 86 | |
| 2003/C 52 E/099 | P-1665/02 de Nelly Maes a la Comisión Asunto: Sanciones ingeniosas contra Zimbabwe | 86 | |
| 2003/C 52 E/100 | P-1669/02 de Luciana Sbarbati a la Comisión Asunto: Adopciones internacionales (Ucrania) | 87 | |
| 2003/C 52 E/101 | E-1674/02 de Charles Tannock al Consejo Asunto: Repatriación de inmigrantes ilegales desde la UE | 88 | |
| 2003/C 52 E/102 | E-1685/02 de Gerhard Schmid a la Comisión Asunto: Congelación de cuentas bancarias | 89 | |
| 2003/C 52 E/103 | E-1686/02 de Gerhard Schmid a la Comisión Asunto: Congelación de cuentas bancarias — ejecución de las medidas | 90 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-1685/02 y E-1686/02 | 90 | ||
| 2003/C 52 E/104 | E-1690/02 de Ioannis Souladakis al Consejo Asunto: Protección de la producción de vinagre | 91 | |
| 2003/C 52 E/105 | P-1699/02 de Martin Schulz al Consejo Asunto: Licencias de armas en la Unión Europea | 92 | |
| 2003/C 52 E/106 | P-1704/02 de Elly Plooij-van Gorsel a la
Comisión Asunto: Legislación fiscal en la República Federal de Alemania — Normativa relativa a la retención anticipada del 15 % | 92 | |
| 2003/C 52 E/107 | E-1715/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Aplicación de la vacunación con una vacuna marcadora en lugar del sacrificio preventivo de animales sanos en futuros brotes de peste porcina | 93 | |
| 2003/C 52 E/108 | E-1722/02 de Roberta Angelilli a la Comisión Asunto: Protección de los ríos | 95 | |
| 2003/C 52 E/109 | E-1723/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: La protección de la intimidad y el procesamiento de datos electrónicos | 97 | |
| 2003/C 52 E/110 | E-1724/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: La tarjeta de identidad electrónica y la protección de datos de carácter personal | 97 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-1723/02 y E-1724/02 | 98 | ||
| 2003/C 52 E/111 | E-1741/02 de Camilo Nogueira Román al
Consejo Asunto: Tomas de posición del Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, sobre las decisiones que deben adoptarse con respecto a la ampliación de la Unión a nuevos Estados | 100 | |
| 2003/C 52 E/112 | E-1762/02 de Patricia McKenna a la Comisión Asunto: Fomento del hidrógeno combustible derivado de fuentes energías renovable y los programas regionales | 100 | |
| 2003/C 52 E/113 | E-1784/02 de Nelly Maes a la Comisión Asunto: Investigación del cáncer de cuello de útero en la UE | 101 | |
| 2003/C 52 E/114 | E-1787/02 de Camilo Nogueira Román al
Consejo Asunto: La ambicionada reforma de la Presidencia del Consejo Europeo | 102 | |
| 2003/C 52 E/115 | E-1800/02 de Maria Sanders-ten Holte al
Consejo Asunto: Ratificación del Convenio de Montreal para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | 102 | |
| 2003/C 52 E/116 | E-1813/02 de Chris Davies a la Comisión Asunto: CITES | 103 | |
| 2003/C 52 E/117 | E-1829/02 de Pere Esteve al Consejo Asunto: Personas desaparecidas sin causa aparente | 104 | |
| 2003/C 52 E/118 | E-1835/02 de Salvador Garriga Polledo a la
Comisión Asunto: Inversiones en el Este europeo | 105 | |
| 2003/C 52 E/119 | E-1842/02 de Glyn Ford a la Comisión Asunto: Artículo 13 del Tratado CE y discriminación de transexuales | 106 | |
| 2003/C 52 E/120 | E-1845/02 de Marco Cappato a la Comisión Asunto: Situación del ciudadano tunecino Zuher Yahyaui | 107 | |
| 2003/C 52 E/121 | P-2065/02 de Olivier Dupuis a la Comisión Asunto: Huelga de hambre de la Sra. Radhia Nasraoui | 107 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-1845/02 y P-2065/02 | 108 | ||
| 2003/C 52 E/122 | E-1846/02 de Guido Bodrato a la Comisión Asunto: Transferencia de los derechos de pensión de los funcionarios de las instituciones comunitarias — Acuerdo Comisión-INPS de 2 de marzo de 1978 | 108 | |
| 2003/C 52 E/123 | E-1855/02 de Jan Mulder al Consejo Asunto: Modificación de las normas de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) sobre la utilización de vacunas marcadoras | 109 | |
| 2003/C 52 E/124 | E-1858/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Emisiones de gases de efecto invernadero: combustibles y energías alternativas | 111 | |
| 2003/C 52 E/125 | E-1866/02 de James Fitzsimons al Consejo Asunto: Informe de la OIT sobre el trabajo infantil | 112 | |
| 2003/C 52 E/126 | E-1889/02 de John Cushnahan al Consejo Asunto: Intimidación en el ámbito de los derechos humanos | 112 | |
| 2003/C 52 E/127 | E-1915/02 de Dorette Corbey al Consejo Asunto: Introducción del euro | 113 | |
| 2003/C 52 E/128 | E-1918/02 de Ilda Figueiredo a la Comisión Asunto: Casas de Europa | 114 | |
| 2003/C 52 E/129 | E-1919/02 de André Brie a la Comisión Asunto: Incumplimiento de diversas directivas y reglamentos de la Unión Europea en relación con la creación de un campo de tiro real aire-tierra en Brandemburgo | 115 | |
| 2003/C 52 E/130 | E-1935/02 de Ilda Figueiredo a la Comisión Asunto: Expedición de visados Schengen de entradas múltiples | 116 | |
| 2003/C 52 E/131 | E-1950/02 de Mario Borghezio al Consejo Asunto: Respeto de los derechos de la defensa de los independentistas bretones | 117 | |
| 2003/C 52 E/132 | E-1982/02 de Jan Mulder a la Comisión Asunto: La seguridad alimentaria como obstáculo al comercio con Rumania | 117 | |
| 2003/C 52 E/133 | P-1984/02 de Christopher Heaton-Harris a la
Comisión Asunto: Financiación de la Convención | 118 | |
| 2003/C 52 E/134 | E-2012/02 de Hiltrud Breyer a la Comisión Asunto: Yodación | 118 | |
| 2003/C 52 E/135 | E-2019/02 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Derogación del Reglamento (CE) no 1275/94 del Consejo | 119 | |
| 2003/C 52 E/136 | E-2021/02 de Ilda Figueiredo al Consejo Asunto: Cumbre de Sevilla | 120 | |
| 2003/C 52 E/137 | E-2028/02 de Camilo Nogueira Román al
Consejo Asunto: El indignante atropello de los derechos civiles y políticos y la agresión física contra ciudadanos portugueses provocados por decisión del Gobierno español | 120 | |
| 2003/C 52 E/138 | E-2029/02 de Carlos Lage al Consejo Asunto: Libre circulación de personas en el espacio Schengen | 121 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-2021/02, E-2028/02 y E-2029/02 | 121 | ||
| 2003/C 52 E/139 | E-2022/02 de Hiltrud Breyer a la Comisión Asunto: Restricciones al tráfico nocturno en aeropuertos alemanes | 121 | |
| 2003/C 52 E/140 | E-2023/02 de Hiltrud Breyer a la Comisión Asunto: Estudios de impacto en relación con la declaración de nuevos pasillos aéreos | 122 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas E-2022/02 y E-2023/02 | 122 | ||
| 2003/C 52 E/141 | E-2038/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Contribución financiera europea a la controvertida ampliación del aeropuerto de Sofía, capital de Bulgaria, en las cercanías de barrios y núcleos de población | 123 | |
| 2003/C 52 E/142 | P-2039/02 de Maurizio Turco a la Comisión Asunto: Cierre de los programas operativos anteriores a 1993 financiados con Fondos Estructurales | 124 | |
| 2003/C 52 E/143 | E-2043/02 de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Stavros
Xarchakos a la Comisión Asunto: Pago de pensiones en Grecia | 125 | |
| 2003/C 52 E/144 | E-2064/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Abuso de páginas de Internet y métodos de cobro para sorprender al consumidor con una factura telefónica lo más elevada posible | 126 | |
| 2003/C 52 E/145 | E-2072/02 de Doris Pack a la Comisión Asunto: Ayudas para compañías aéreas alemanas | 127 | |
| 2003/C 52 E/146 | P-2079/02 de Roberta Angelilli a la Comisión Asunto: Exclusión de la ciudad de Roma de la financiación URBAN II | 128 | |
| 2003/C 52 E/147 | E-2083/02 de María Izquierdo Rojo al Consejo Asunto: Prolongados retrasos en la adopción de niños en Andhra Pradesh (India) | 129 | |
| 2003/C 52 E/148 | P-2089/02 de Daniela Raschhofer a la
Comisión Asunto: Los Decretos de Benes, la Ley de amnistía de 1946 y la Ley de restituciones de 1992 y su conformidad con el Derecho comunitario | 129 | |
| 2003/C 52 E/149 | E-2108/02 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Interrupción del funcionamiento de la unidad subvencionada "Envasadora de Tebas" | 130 | |
| 2003/C 52 E/150 | P-2119/02 de Luciano Caveri a la Comisión Asunto: Controles de identidad en el aeropuerto de Malpensa | 131 | |
| 2003/C 52 E/151 | E-2129/02 de Luciana Sbarbati a la Comisión Asunto: Miel, abejas e insecticidas de acción sistémica | 132 | |
| 2003/C 52 E/152 | E-2164/02 de Daniel Hannan a la Comisión Asunto: Plátanos curvos | 132 | |
| 2003/C 52 E/153 | P-2184/02 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Modificación de la política de cohesión pactada en Berlín en la Agenda 2000 | 133 | |
| 2003/C 52 E/154 | E-2189/02 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Reprogramación del IFOP | 133 | |
| 2003/C 52 E/155 | E-2190/02 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Reprogramación del IFOP | 134 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas P-2184/02, E-2189/02 y E-2190/02 | 134 | ||
| 2003/C 52 E/156 | E-2185/02 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Creación de un sistema europeo de control del tráfico aéreo | 136 | |
| 2003/C 52 E/157 | E-2204/02 de Marco Cappato a la Comisión Asunto: Libertad de expresión en Internet | 137 | |
| 2003/C 52 E/158 | E-2208/02 de Christoph Konrad a la Comisión Asunto: Prácticas contrarias a las normas de la competencia en materia de control del peso de los autocares extranjeros en Austria | 138 | |
| 2003/C 52 E/159 | E-2223/02 de Nuala Ahern a la Comisión Asunto: Industria rusa de la energía nuclear | 139 | |
| 2003/C 52 E/160 | E-2230/02 de Charles Tannock a la Comisión Asunto: Piratería, terrorismo e identificación de buques | 140 | |
| 2003/C 52 E/161 | E-2233/02 de Sebastiano Musumeci a la
Comisión Asunto: Crisis política en Madagascar | 141 | |
| 2003/C 52 E/162 | P-2255/02 de Carlos Bautista Ojeda a la
Comisión Asunto: Apoyo a la producción de corcho en la UE | 142 | |
| 2003/C 52 E/163 | E-2257/02 de María Sornosa Martínez a la
Comisión Asunto: Aumento de los regadíos ilegales en el río Segura y empeoramiento de la situación ambiental del mismo | 143 | |
| 2003/C 52 E/164 | E-2258/02 de María Sornosa Martínez a la
Comisión Asunto: Graves problemas de gestión y deterioro ambiental en el litoral levantino (España) | 145 | |
| 2003/C 52 E/165 | E-2262/02 de Anne Jensen a la Comisión Asunto: Licitaciones de órganos en la UE | 146 | |
| 2003/C 52 E/166 | E-2276/02 de Kathleen Van Brempt a la
Comisión Asunto: Controles de tráfico europeos | 148 | |
| 2003/C 52 E/167 | E-2286/02 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Protección de monumentos históricos frente a la construcción de una central hidroeléctrica en el río Aractos | 149 | |
| 2003/C 52 E/168 | E-2308/02 de Erika Mann a la Comisión Asunto: Retención obligatoria de datos | 150 | |
| 2003/C 52 E/169 | E-2309/02 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Educación medioambiental | 151 | |
| 2003/C 52 E/170 | E-2331/02 de Dorette Corbey a la Comisión Asunto: Riesgo de EEB en filetes de pollo inyectados | 152 | |
| 2003/C 52 E/171 | P-2339/02 de Hartmut Nassauer a la Comisión Asunto: Supeditación de la policía a la jurisdicción militar en la República Eslovaca | 153 | |
| 2003/C 52 E/172 | E-2341/02 de Antonios Trakatellis a la
Comisión Asunto: Financiación comunitaria de obras en el sector del medio ambiente y la Red Natura 2000 en Grecia | 154 | |
| 2003/C 52 E/173 | P-2342/02 de Jean-Claude Martinez a la
Comisión Asunto: Plasma térmico | 155 | |
| 2003/C 52 E/174 | E-2344/02 de Jillian Evans a la Comisión Asunto: Correo no deseado | 156 | |
| 2003/C 52 E/175 | E-2360/02 de Charles Tannock a la Comisión Asunto: Seguridad área tras el accidente de Überlingen | 157 | |
| 2003/C 52 E/176 | E-2392/02 de Kathleen Van Brempt a la
Comisión Asunto: El uso de ftalatos en productos cosméticos | 158 | |
| 2003/C 52 E/177 | E-2394/02 de Ria Oomen-Ruijten a la Comisión Asunto: Escándalo relativo a los residuos de la hormona MPA (Respuesta complementaria) | 160 | |
| 2003/C 52 E/178 | E-2398/02 de David Bowe a la Comisión Asunto: Neurociencia | 161 | |
| 2003/C 52 E/179 | E-2401/02 de Antonio Tajani a la Comisión Asunto: Información falsa y perjudicial sobre el litoral romano divulgada por un sitio Internet turístico alemán | 162 | |
| 2003/C 52 E/180 | E-2423/02 de Olivier Dupuis a la Comisión Asunto: Desaparición del Venerable Thich Tri Luc (Sr. Pham Van Tuong) | 163 | |
| 2003/C 52 E/181 | E-2425/02 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Algodón griego | 164 | |
| 2003/C 52 E/182 | E-2428/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Nueva tendencia orientada a ventajas y ahorro de costes uniendo la infraestructura y la explotación del ferrocarril en lugar de separarlas | 165 | |
| 2003/C 52 E/183 | E-2429/02 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Autorización de publicidad no solicitada por correo electrónico contraria a lo dispuesto en favor del sistema de consentimiento del abonado (opt-in) en la nueva directiva | 166 | |
| 2003/C 52 E/184 | E-2430/02 de Graham Watson a la Comisión Asunto: Aceites esenciales | 167 | |
| 2003/C 52 E/185 | E-2437/02 de Cecilia Malmström a la Comisión Asunto: Criterios para la adjudicación de subvenciones con cargo a la línea presupuestaria A-3029 | 168 | |
| 2003/C 52 E/186 | E-2438/02 de Olivier Dupuis a la Comisión Asunto: Detención y encarcelamiento en Túnez de una mujer y de dos niños, de ocho y de dos años de edad | 169 | |
| 2003/C 52 E/187 | E-2444/02 de Christel Fiebiger a la Comisión Asunto: Declaración del Comisario Fischler sobre pagos directos a grandes explotaciones agrarias | 170 | |
| 2003/C 52 E/188 | E-2454/02 de Olivier Dupuis a la Comisión Asunto: Petición de 21 destacados disidentes vietnamitas solicitando reformas legales radicales | 171 | |
| 2003/C 52 E/189 | E-2458/02 de Herman Vermeer a la Comisión Asunto: Situación específica de la pesca artesanal en regiones ultraperiféricas dentro de la nueva política común de pesca | 172 | |
| 2003/C 52 E/190 | P-2459/02 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Pureza del agua | 173 | |
| 2003/C 52 E/191 | E-2460/02 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Limpieza de las playas | 173 | |
| Respuesta común a las preguntas escritas P-2459/02 y E-2460/02 | 173 | ||
| 2003/C 52 E/192 | E-2461/02 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Aguas residuales sin depurar | 174 | |
| 2003/C 52 E/193 | E-2462/02 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Contaminación producida por embarcaciones | 175 | |
| 2003/C 52 E/194 | E-2470/02 de Gerhard Hager a la Comisión Asunto: Sobreseimiento de los procedimientos de reclamación 98/4010 y 98/4826 | 176 | |
| 2003/C 52 E/195 | E-2482/02 de Peter Skinner a la Comisión Asunto: Construcción propuesta de un aeropuerto en los humedales de Cliffe (Reino Unido) | 177 | |
| 2003/C 52 E/196 | E-2485/02 de Rosa Miguélez Ramos a la
Comisión Asunto: Posible dumping de empresas de acuicultura | 178 | |
| 2003/C 52 E/197 | E-2488/02 de Giorgio Lisi a la Comisión Asunto: Consecuencias de la próxima ampliación en el personal de aduanas | 179 | |
| 2003/C 52 E/198 | P-2505/02 de W.G. van Velzen a la Comisión Asunto: Estado de cosas de la unidad operativa sobre ciber seguridad que aún se ha de crear | 180 | |
| 2003/C 52 E/199 | P-2508/02 de Jonas Sjöstedt a la Comisión Asunto: Intervención contra un bloqueo de los sindicatos finlandeses | 181 | |
| 2003/C 52 E/200 | E-2512/02 de Christos Folias a la Comisión Asunto: Acciones cofinanciadas por el FSE | 181 | |
| 2003/C 52 E/201 | P-2520/02 de Pietro-Paolo Mennea a la
Comisión Asunto: Air Sicilia | 182 | |
| 2003/C 52 E/202 | E-2534/02 de Olivier Dupuis a la Comisión Asunto: Detención del Señor Wan Yanhai, fundador del Proyecto Acción Sida, por parte de las autoridades chinas | 183 | |
| 2003/C 52 E/203 | E-2556/02 de Toine Manders a la Comisión Asunto: Estudiantes extranjeros en Gran Bretaña | 184 | |
| 2003/C 52 E/204 | P-2562/02 de Professor Sir Neil MacCormick a la
Comisión Asunto: Sistema REACH | 185 | |
| 2003/C 52 E/205 | E-2572/02 de Kathleen Van Brempt a la
Comisión Asunto: Ciclamatos en refrescos "light" | 186 | |
| 2003/C 52 E/206 | P-2584/02 de Olivier Dupuis a la Comisión Asunto: Derechos humanos en Lao | 187 | |
| 2003/C 52 E/207 | E-2595/02 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Cascos para motociclistas y multas en Grecia | 188 | |
| 2003/C 52 E/208 | E-2600/02 de Ilda Figueiredo a la Comisión Asunto: Partida presupuestaria B3-4102 y la lucha contra el trabajo infantil | 188 | |
| 2003/C 52 E/209 | E-2605/02 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Ordenación del tiempo de trabajo para los camioneros | 189 | |
| 2003/C 52 E/210 | E-2615/02 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Reglamentación a escala europea del consumo de alcohol por edades, horarios y lugares | 190 | |
| 2003/C 52 E/211 | E-2623/02 de Markus Ferber a la Comisión Asunto: Transposición de la nueva directiva postal 2002/39/CE | 191 | |
| 2003/C 52 E/212 | E-2624/02 de Markus Ferber a la Comisión Asunto: Transposición de la nueva directiva postal 2002/39/CE | 192 | |
| 2003/C 52 E/213 | E-2632/02 de Elspeth Attwooll a la Comisión Asunto: CITES — comercio de marfil | 192 | |
| 2003/C 52 E/214 | E-2634/02 de Brian Simpson a la Comisión Asunto: Destrucción del patrimonio europeo por parte de los ferrocarriles belgas | 193 | |
| 2003/C 52 E/215 | P-2643/02 de Benedetto Della Vedova a la
Comisión Asunto: La representatividad de la CES (Confederación Europea de Sindicatos) y de sus organizaciones | 194 | |
| 2003/C 52 E/216 | E-2654/02 de Frank Vanhecke a la Comisión Asunto: Política de empleo del Gobierno belga | 195 | |
| 2003/C 52 E/217 | E-2670/02 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Los derechos humanos de los trabajadores "alquilados" | 196 | |
| 2003/C 52 E/218 | E-2672/02 de Mary Banotti a la Comisión Asunto: Alquiler de automóviles en la UE por parte de personas mayores de 70 años | 197 | |
| 2003/C 52 E/219 | E-2676/02 de Paul Rübig a la Comisión Asunto: Medidas complementarias al Libro Verde sobre protección del consumidor | 197 | |
| 2003/C 52 E/220 | E-2682/02 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Directiva sobre nitratos | 198 | |
| 2003/C 52 E/221 | E-2693/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Sistema uniforme de registro de armas | 199 | |
| 2003/C 52 E/222 | E-2694/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Simplificación del sistema de licencias de importación y exportación de materiales de defensa dentro de la UE | 200 | |
| 2003/C 52 E/223 | E-2698/02 de Kurt Lechner a la Comisión Asunto: Libre circulación de personas | 201 | |
| 2003/C 52 E/224 | E-2699/02 de Manuel Pérez Álvarez a la
Comisión Asunto: Obstáculos a la libre circulación de profesionales de la medicina | 202 | |
| 2003/C 52 E/225 | E-2700/02 de Manuel Pérez Álvarez a la
Comisión Asunto: Solicitudes de prestación suplementaria del Fondo Nacional de Solidaridad francés | 203 | |
| 2003/C 52 E/226 | E-2706/02 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Tráfico de mercancías en el Túnel del Canal de la Mancha | 203 | |
| 2003/C 52 E/227 | E-2710/02 de Bartho Pronk a la Comisión Asunto: Comparabilidad entre las cifras de la UE y los EE.UU. | 204 | |
| 2003/C 52 E/228 | E-2723/02 de Peter Skinner y Helle
Thorning-Schmidt a la Comisión Asunto: Aplicación de la Directiva 1999/38/CE del Consejo, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos, en particular, a los serrines | 205 | |
| 2003/C 52 E/229 | E-2732/02 de Robert Goebbels a la Comisión Asunto: Conclusiones extraídas de la experiencia sueca en materia de fondos de pensión | 207 | |
| 2003/C 52 E/230 | P-2737/02 de Torben Lund a la Comisión Asunto: Umbrales para los OMG y confusión legislativa | 207 | |
| 2003/C 52 E/231 | E-2744/02 de Ian Hudghton a la Comisión Asunto: Necrosis hematopoyética infecciosa | 208 | |
| 2003/C 52 E/232 | E-2745/02 de Ian Hudghton a la Comisión Asunto: Vacuna para combatir la anemia infecciosa del salmón | 209 | |
| 2003/C 52 E/233 | P-2753/02 de Isabelle Caullery a la Comisión Asunto: Bloqueo de ondas electromagnéticas | 210 | |
| 2003/C 52 E/234 | E-2762/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Regulación de las campañas publicitarias para las festividades con carácter infantil | 211 | |
| 2003/C 52 E/235 | E-2763/02 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Los transportes de abono y la libre circulación de mercancías, servicios y capital | 212 | |
| 2003/C 52 E/236 | P-2772/02 de Giovanni Pittella a la Comisión Asunto: Procedimiento de contratación pública de conformidad con la Ley no 236/93 | 213 | |
| 2003/C 52 E/237 | E-2773/02 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Salud y seguridad de los trabajadores — Denuncia 00/4404, SG (2000) A/3828/2 | 215 | |
| 2003/C 52 E/238 | E-2785/02 de Glyn Ford a la Comisión Asunto: Cierre de la factoría Federal Mogul — transferencia de puestos de trabajo a los países candidatos | 215 | |
| 2003/C 52 E/239 | E-2798/02 de Caroline Lucas a la Comisión Asunto: Adjudicación pública de contratos: renegociación de precios | 216 | |
| 2003/C 52 E/240 | E-2799/02 de Caroline Lucas a la Comisión Asunto: Adjudicación pública de contratos: evaluación de las ofertas | 217 | |
| 2003/C 52 E/241 | P-2805/02 de Christos Folias a la Comisión Asunto: Directiva 2000/35/CE por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales | 217 | |
| 2003/C 52 E/242 | E-2809/02 de Graham Watson a la Comisión Asunto: Alergias alimentarias e ingredientes culinarios en la restauración | 218 | |
| 2003/C 52 E/243 | P-2841/02 de Roberta Angelilli a la Comisión Asunto: Utilización de los fondos EQUAL, FSE y IV Programa de acción comunitaria para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres por parte del Ayuntamiento de Roma | 219 | |
| 2003/C 52 E/244 | P-2923/02 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Fiabilidad de los datos sobre la deuda y el déficit de Grecia | 219 | |
| 2003/C 52 E/245 | E-3138/02 de Mihail Papayannakis a la
Comisión Asunto: Ejecución de la Iniciativa Comunitaria Leader + en Grecia | 220 | |
| ES | |||