English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:1999:333:TOC
Official Journal of the European Communities, C 333, 20 November 1999
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 333, 20 de noviembre de 1999
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 333, 20 de noviembre de 1999
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | ISSN
0257-7763 C 333 42o año 20 de noviembre de 1999 |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
| Número de información | Sumario | Página | |
| I Comunicaciones | |||
| Tribunal de Justicia | |||
| TRIBUNAL DE JUSTICIA | |||
| 1999/C 333/01 | Decisión adoptada por el Tribunal de Justicia en su reunión general de 14 de septiembre de 1999 | 1 | |
| 1999/C 333/02 | Juramento de un nuevo Miembro del Tribunal de Justicia | 1 | |
| 1999/C 333/03 | Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión de 6 de octubre de 1999 | 1 | |
| 1999/C 333/04 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de julio de 1999 en el asunto C-14/98 (petición de decisión prejudicial de la Pretura circondariale di Torino): Battital Srl contra Regione Piemonte (Protección sanitaria y fitosanitaria de los vegetales — Directiva 77/93/CEE — Directiva 92/76/CEE — Prohibición de introducir en Italia vegetales del género Citrus procedentes de países terceros — Limitación en el tiempo) | 3 | |
| 1999/C 333/05 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-49/92 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Anic Partecipazioni SpA (Recurso de casación — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decision por la Junta de Comisarios — Normas de competencia aplicables a las empresas — Conceptos de acuerdo y práctica concertada Responsabilidad de una empresa por la totalidad de la infracción — Imputabilidad de la infracción — Multa) | 3 | |
| 1999/C 333/06 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-51/92 P: Hercules Chemicals NV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Procedimiento — Obligación de dictar simultáneamente las sentencias en los asuntos relativos a la misma Decisión — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios — Normas sobre competencia aplicables a las empresas — Derechos de defensa — Acceso al expediente — Multa) | 4 | |
| 1999/C 333/07 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-199/92 P: RüIs AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Reapertura de la fase oral del procedimiento — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios — Normas de competencia aplicables a las empresas — Conceptos de acuerdo y práctica concertada — Principios y normas aplicables en materia de prueba — Presunción de inocencia — Multa) | 4 | |
| 1999/C 333/08 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-200/92 P: Imperial Chemical Industries, plc (ICI) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Reapertura de la fase oral del procedimiento — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios) | 5 | |
| 1999/C 333/09 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-227/92 P: Hoechst AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Reapertura de la fase oral del procedimiento — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios) | 5 | |
| 1999/C 333/10 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Reapertura de la fase oral del procedimiento — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decisión por el Colegio de Comisarios) | 6 | |
| 1999/C 333/11 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-245/92 P: Chemie Linz GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Reapertura de la fase oral del procedimiento — Reglamento interno de la Comisión — Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios) | 6 | |
| 1999/C 333/12 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-5/93 P: DSM NV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Demanda de revisión — Admisibilidad) | 7 | |
| 1999/C 333/13 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 1999 en el asunto C-189/97: Parlamento Europeo contra Consejo de la Unión Europea (Acuerdo de pesca Comunidad Europea/Mauritania — Acuerdos que tengan implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad) | 7 | |
| 1999/C 333/14 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 1999 en el asunto C-254/97 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État): Société Baxter y otros contra Premier ministre y otros (Tributos internos — Deducción fiscal — Gastos para investigación — Especialidades farmacéuticas) | 7 | |
| 1999/C 333/15 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-178/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/157/CEE relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas — Falta de adopción por el Estado miembro de los programas previstos en el artículo 6 de la Directiva) | 8 | |
| 1999/C 333/16 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-186/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de Círculo do Porto): Procesos penales contra Maria Amélia Nunes, Evangelina de Matos (Ayuda concedida por el Fondo Social Europeo — Utilización indebida — Sanciones en Derecho comunitario y nacional) | 8 | |
| 1999/C 333/17 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-203/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica [Incumplimiento de Estado — Artículos 6 y 52 del Tratado CE (actualmente artículos 12 CE y 43 CE, tras su modificación) — Navegación aérea — Matriculación de aeronaves] | 9 | |
| 1999/C 333/18 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-215/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/157/CEE relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas — Falta de adopción por el Estado miembro de los programas previstos en el artículo 6 de la Directiva) | 9 | |
| 1999/C 333/19 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-354/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 96/97/CE) | 10 | |
| 1999/C 333/20 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de mayo de 1999 en el asunto C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Reducción de las cargas sociales — Archivo de la denuncia — Interés para ejercitar la acción — Inadmisibilidad) | 10 | |
| 1999/C 333/21 | Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 1999 en el asunto C-107/99 R: República italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Irlanda y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Procedimiento sobre medidas provisionales — Fondos estructurales — Financiación de las iniciativas comunitarias — Modificación de las distribuciones indicativas) | 11 | |
| 1999/C 333/22 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de julio de 1999 en el asunto C-57/99 P: Karola Gluiber contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado) | 11 | |
| 1999/C 333/23 | Auto del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 1999 en el asunto C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual — Acta Única Europea — Comisionista de aduanas) | 11 | |
| 1999/C 333/24 | Asunto C-279/99: Petición de decision prejudicial presentada mediante resolución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sezione no 6, de fecha 10 de junio de 1999, en el asunto entre Petrolvilla & Bortolotti SpA y Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento | 12 | |
| 1999/C 333/25 | Asunto C-296/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sezione no 6, de fecha 10 de junio de 1999, en el asunto entre Pavarini Components SpA (actualmente, S.C.D. Srl) y Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento | 12 | |
| 1999/C 333/26 | Asunto C-300/99 P: Recurso de casación interpuesto por Areacova, S.A. y otros 27 el 10 de agosto de 1999 contra el auto dictado el 8 de julio de 1999 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-194/95 entre Areacova, S.A. y otros 31 y Consejo de la Unión Europea | 12 | |
| 1999/C 333/27 | Asuntos C-303/99 y C-304/99: Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante resoluciones del Tribunale di Brescia, Sala Tercera de lo Civil, de fecha 30 de julio de 1999, en los asuntos entre 1) Markfactor SpA y 2) F. Apollonio & C. SpA y Ministero delle Finanze | 13 | |
| 1999/C 333/28 | Asunto C-305/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale di Brescia, Sala Tercera de lo Civil, de fecha 30 de julio de 1999, en el asunto entre Leglerdata SpA y Ministero delle Finanze | 13 | |
| 1999/C 333/29 | Asunto C-306/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de fecha 29 de abril de 1999, en el asunto entre Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale S.A. (BIAO), en liquidación, y Finanzamt für Großunternehmen, Hamburgo | 13 | |
| 1999/C 333/30 | Asunto C-311/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Roma, de fecha 1 de julio de 1999, en el proceso penal seguido contra Armando Caterino | 14 | |
| 1999/C 333/31 | Asunto C-315/99 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de agosto de 1999 por Ismeri Europa Srl contra la sentencia dictada el 15 de junio de 1999 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera) en el asunto T-277/97, promovido por Ismeri Europa Srl contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas | 15 | |
| 1999/C 333/32 | Asunto C-322/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 15 de julio de 1999, en el asunto entre Finanzamt Burgdorf y Hans-Georg Fischer | 15 | |
| 1999/C 333/33 | Asunto C-323/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 15 de julio de 1999, en el asunto entre Finanzamt Düsseldorf-Mettmann y Klaus Brandenstein | 16 | |
| 1999/C 333/34 | Asunto C-325/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 24 de agosto de 1999, en el asunto entre G. van de Water y Staatssecretaris van Financiën | 16 | |
| 1999/C 333/35 | Asunto C-326/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 24 de agosto de 1999, en el asunto entre Stichting Goed Wonen (antiguamente Woningbouwvereniging Goed Wonen) y Staatssecretaris van Financiën | 16 | |
| 1999/C 333/36 | Asunto C-327/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landesgericht Korneuburg (Austria), de fecha 20 de agosto de 1999, en el asunto entre FILA Sport S.p.A. y New Times International Transport Service Co. Ltd | 17 | |
| 1999/C 333/37 | Asunto C-333/99: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 1999 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 17 | |
| 1999/C 333/38 | Asunto C-336/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sezione no 6, de fecha 13 de mayo de 1999, en el asunto entre Tumedei SpA y Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento. | 18 | |
| 1999/C 333/39 | Asunto C-344/99: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana | 18 | |
| 1999/C 333/40 | Asunto C-345/99: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 19 | |
| 1999/C 333/41 | Asunto C-346/99: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas | 19 | |
| 1999/C 333/42 | Asunto C-347/99: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 1999 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas | 19 | |
| 1999/C 333/43 | Asunto C-348/99: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 1999 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas | 20 | |
| 1999/C 333/44 | Asunto C-350/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arbeitsgericht Bremen, de fecha 25 de agosto de 1999, en el asunto entre Wolfgang Lange y Firma Georg Schünemann GmbH | 20 | |
| 1999/C 333/45 | Asunto C-353/99 P: Recurso de casación interpuesto por el Consejo de la Unión Europea el 22 de septiembre de 1999 contra la sentencia dictada el 19 de julio de 1999 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-14/98, promovido por Heidi Hautala, diputada del Parlamento Europeo, apoyada por la República de Finlandia y el Reino de Suecia, contra el Consejo de la Unión Europea, apoyado por la República Francesa | 20 | |
| 1999/C 333/46 | Archivo del asunto C-316/98 P | 21 | |
| 1999/C 333/47 | Archivo del asunto C-335/98 | 21 | |
| 1999/C 333/48 | Archivo del asunto C-388/98 | 21 | |
| 1999/C 333/49 | Archivo del asunto C-338/96 | 21 | |
| 1999/C 333/50 | Archivo del asunto C-331/98 | 22 | |
| 1999/C 333/51 | Archivo del asunto C-39/99 | 22 | |
| 1999/C 333/52 | Archivo del asunto C-345/98 | 22 | |
| 1999/C 333/53 | Archivo del asunto C-20/98 | 22 | |
| 1999/C 333/54 | Archivo del asunto C-106/99 | 22 | |
| TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA | |||
| 1999/C 333/55 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-48/97, Erik Dan Frederiksen contra Parlamento Europeo (Funcionarios — Promoción — Sentencias de anulación — Medidas de ejecución — Artículo 176 del Tratado CE (actualmente, artículo 233 CE) — Desviación de poder — Perjuicio material y moral — Indemnización) | 23 | |
| 1999/C 333/56 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 1999 en el asunto T-68/97, Martin Neumann e Irmgard Neumann-Schölles contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensión de orfandad) | 23 | |
| 1999/C 333/57 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-140/97, Michel Hautem contra Banco Europeo de Inversiones (Funcionarios — Separación del servicio — Artículos 1, 4, 5 y 40 del Reglamento de Personal del Banco Europeo de Inversiones — Error manifiesto de apreciación de los hechos — Reconvención — Denegación de diligencias de prueba) | 23 | |
| 1999/C 333/58 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-141/97, Bernard Yasse contra Banco Europeo de Inversiones (Funcionarios — Separación del servicio — Artículos 1, 4, 5 y 40 del Reglamento de Personal del Banco Europeo de Inversiones — Error manifiesto de apreciación de los hechos — Derechos de defensa — Requisitos sustanciales de forma — Principio de proporcionalidad — Reconvención — Denegación de diligencias de prueba) | 24 | |
| 1999/C 333/59 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-254/97: Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de países terceros — Solicitud de certificados de importación — Caso de rigor — Medidas transitorias — Reglamento (CEE) no 404/93) | 24 | |
| 1999/C 333/60 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de países terceros — Solicitud de certificados de importación — Caso de rigor — Medidas transitorias — Reglamento (CEE) no 404/93) | 25 | |
| 1999/C 333/61 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-28/98, J contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Artículo 7, apartado 3, del Anexo VII del Estatuto — Lugar de origen — Lugar de selección — Centro de intereses) | 25 | |
| 1999/C 333/62 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999 en el asunto T-91/98: Jürgen Wettig contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Agente temporal — Clasificación — Artículo 32 del Estatuto) | 25 | |
| 1999/C 333/63 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de septiembre de 1999 en el asunto T-98/98, Tania Trigari-Venturin contra Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (Agente temporal en prácticas — Despido, tras el período de prácticas, por incompetencia profesional — Recurso de anulación — Correspondencia entre el grado y la función — Retraso en la entrega de certificados laborales — Recurso de indemnización — Perjuicio) | 26 | |
| 1999/C 333/64 | Asunto T-189/99: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por loannis Gerochristos | 26 | |
| 1999/C 333/65 | Asunto T-190/99: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 1999 por SNIACE S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 27 | |
| 1999/C 333/66 | Asunto T-193/99: Recurso interpuesto el 1 de septiembre de 1999 contra la Oricina de Armonización del Mercado Interior por WM. Wrigley JR. Company | 27 | |
| 1999/C 333/67 | Asunto T-195/99: Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Sim 2 Multimedia SpA | 28 | |
| 1999/C 333/68 | Asunto T-196/99: Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 1999 por Area Cova, S.A. y otros contra la Comisión de las Comunidades Europeas y contra el Consejo de la Unión europea | 29 | |
| 1999/C 333/69 | Asunto T-197/99: Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Anthony Gooch | 30 | |
| 1999/C 333/70 | Asunto T-199/99: Recurso interpuesto el 8 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas par Sgaravatti Mediterranea S.r.l. | 31 | |
| 1999/C 333/71 | Asunto T-200/99: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Alberto Martinelli | 31 | |
| 1999/C 333/72 | Asunto T-203/99: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux y Harry Wood | 32 | |
| 1999/C 333/73 | Asunto T-204/99: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 1999 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Olli Mattila | 32 | |
| 1999/C 333/74 | Asunto T-205/99: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por HYPER S.r.l. | 33 | |
| 1999/C 333/75 | Asunto T-206/99: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 1999 por Métropole Télévision (M6) contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 33 | |
| 1999/C 333/76 | Asunto T-207/99: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 1999 por la Asociación de Fruticultores del Jalón Medio contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 34 | |
| 1999/C 333/77 | Asunto T-213/99: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Luc Verheyden | 35 | |
| 1999/C 333/78 | Asunto T-214/99: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Manuel Tomás Carrasco Benítez | 35 | |
| 1999/C 333/79 | Asunto T-217/99: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SINAGA, Sociedade de Industrias Agrícolas Açoreanas, S.A. | 36 | |
| ES | |||