Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 166
40o año
31 de mayo de 1997

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

97/C 166/01

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 15 de abril de 1997 en el asunto C-22/94 (pétición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Ireland): The Irish Farmers Association y otros contra Minister for Agriculture, Food and Forestry, Irlanda y Attorney General (Tasa suplementaria sobre la leche - Cantidad de referencia - Suspensión temporal - Transformación - Reducción definitiva - Pérdida de indemnización)

1

97/C 166/02

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 15 de abril de 1997 en el asunto C-27/95 (petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice): Woodspring District Council contra Bakers of Nailsea Ltd (Inspecciones veterinarias ante mortem en los mataderos - Validez - Función de los veterinarios oficiales - Repercusión de los honorarios sobre el empresario del matadero)

2

97/C 166/03

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Cuarta) de 15 de abril de 1997 en el asunto C-105/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster): Paul Daut GmbH & Co. KG contra Oberkreisdirektor des Kreises Gütersloh (Carne separada mecánicamente - Tratamiento térmico - Condiciones sanitarias de producción y comercialización - Intercambios intracomunitarios)

2

97/C 166/04

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 15 de abril de 1997 en el asunto C-272/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung contra Deutsches Milch-Kontor GmbH (Ayuda para la leche desnatada en polvo - Controles sistemáticos - Gastos de control)

3

97/C 166/05

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 15 de abril de 1997 en el asunto C-292/95: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación - Directrices sobre ayudas de Estado al sector de los vehículos de motor - Prórroga con efecto retroactivo - Apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE)

3

97/C 166/06

AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 4 de marzo de 1997 en el asunto C-46/96: República Federal de Alemania contra Comisión de las Comunidades Europeas (Sobreseimiento)

4

97/C 166/07

Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante resoluciones del Landgericht München I, de fecha 8 de enero de 1997, en los asuntos entre WSC Windsurfing Chiemsee Produktions- und Vertriebs GmbH y 1) Boots- und Segelzubehör Walter Huber y 2) Attenberger Franz (Asuntos C-108/97 y C-109/97)

4

97/C 166/08

Recurso interpuesto el 18 de marzo de 1997 por Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Asunto C-112/97)

5

97/C 166/09

Recurso interpuesto el 19 de marzo de 1997 por Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Asunto C-114/97)

5

97/C 166/10

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Maaseutuelinkeinojen Valituslautakunta, de fecha 12 de marzo de 1997, en el asunto incoado por Laura Pitkäranta, por quien comparece su representante legal Anne Pitkäranta (Asunto C-118/97)

6

97/C 166/11

Recurso interpuesto el 24 de marzo de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Federal de Alemania (Asunto C-121/97)

7

97/C 166/12

Recurso interpuesto el 24 de marzo de 1997 por la Comisión de las Comundades Europeas contra República Federal de Alemania (Asunto C-122/97)

7

97/C 166/13

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Padova, de fecha 17 de diciembre de 1996, en el asunto entre Tommaso Nalon y Ente Poste Italiane (Asunto C-123/97)

8

97/C 166/14

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Vaasan Hovioikeus de fecha 21 de marzo de 1997, en el asunto entre Markku Juhani Läärä y otros, por una parte, y el Fiscal del Distrito y el Estado finlandés, por otra (Asunto C-124/97)

8

97/C 166/15

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arrondissementsrechtbank te Alkmaar, de fecha 18 de marzo de 1997, en el asunto entre A.G.R. Regeling y Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (Asunto C-125/97)

9

97/C 166/16

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 21 de marzo de 1997, en el asunto entre Eco Swiss China Time Ltd y Benetton International NV (Asunto C-126/97)

9

97/C 166/17

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Bologna -Sezione controversie del lavoro-, de fecha 2 de diciembre de 1996, en el asunto entre Carbonari Annalisa y otros 121 demandantes y 1) Università degli Studi di Bologna, 2) Ministero della Sanità, 3) Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica y 4) Ministero del Tesoro (Asunto C-131/97)

9

97/C 166/18

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Skatterättsnämden, de fecha 20 de febrero de 1997, en el asunto entre Victoria Film A/S y Riksskatteverket (Asunto C-134/97)

10

97/C 166/19

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Oberlandesgericht Wien, de fecha 24 de marzo de 1997, en el asunto entre Verein zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medienwesen y MVF Magazin-Verlag am Fleetrand Gesellschaft mbH (Asunto C-135/97)

10

97/C 166/20

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del VAT and Duties Tribunal, Manchester, de fecha 2 de abril de 1997, en el asunto entre Norbury Developments Ltd y Commissioners of Customs and Excise (Asunto C-136/97)

10

97/C 166/21

Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-144/97)

11

97/C 166/22

Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra el Reino de Bélgia por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-145/97)

11

97/C 166/23

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del VAT and Duties Tribunal, London, de fecha 7 de abril de 1997, en el asunto entre The Institute of the Motor Industry y Commissioners of Customs and Excise (Asunto C-149/97)

12

97/C 166/24

Archivo del asunto C-205/90

12

97/C 166/25

Archivo del asunto C-126/96

12

97/C 166/26

Archivo del asunto C-133/96

12

97/C 166/27

Archivo del asunto C-186/95

12

97/C 166/28

Archivo del asunto C-339/96

13

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

97/C 166/29

AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 26 de febrero de 1997 en el asunto T-191/96 R, CAS Succhi di Frutta SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Procedimiento sobre medidas provisionales - Demanda de suspensión de la ejecución)

13

97/C 166/30

AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 3 de marzo de 1997 en el asunto T-6/97 R, Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Organización común de mercados - Plátanos - Coeficiente de reducción provisional - Suspensión de la ejecución - Medidas provisionales - Admisibilidad de la solicitud de medidas provisionales - Perjuicio grave e irreversible)

13

97/C 166/31

Recurso interpuesto el 28 de febrero de 1997 por Giorgio Lebedef contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-42/97)

14

97/C 166/32

Recurso interpuesto el 7 de marzo de 1997 por Sofivo y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-61/97)

14

97/C 166/33

Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1997 por la Société générale contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-62/97)

14

97/C 166/34

Recurso interpuesto el 13 de marzo de 1997 por Martin Neumann e Irmgard Neumann-Schölles contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-68/97)

15

97/C 166/35

Recurso interpuesto el 27 de marzo de 1997 por PRODEREC - Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos, ACE (Asunto T-72/97)

16

97/C 166/36

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por British Shoe Corporation y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-73/97)

17

97/C 166/37

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH contra Consejo de la Unión Europea (Asunto T-74/97)

18

97/C 166/38

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-75/97)

18

97/C 166/39

Recurso interpuesto el 27 de marzo de 1997 por Sofivo y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-76/97)

19

97/C 166/40

Recurso interpuesto el 27 de marzo de 1997 por José Baiges Planas y 16 otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-77/97)

20

97/C 166/41

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por F. Javier Maeztu Nieva contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-78/97)

20

97/C 166/42

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por Michael A. Köhler contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-79/97)

20

97/C 166/43

Recurso interpuesto el 1 de abril de 1997 por la Regione Toscana contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-81/97)

21

97/C 166/44

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por Patrick Rousseaux contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-82/97)

21

97/C 166/45

Recurso interpuesto el 1 de abril de 1997 por la Société anonyme de traverses en béton armé (Sateba) contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-83/97)

22

97/C 166/46

Recurso interpuesto el 3 de abril de 1997 por Horeca-Wallonie contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-85/97)

22

97/C 166/47

Recurso interpuesto el 4 de abril de 1997 por G. Van Dyck contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-87/97)

23

97/C 166/48

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Henri Jacobs contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-88/97)

24

97/C 166/49

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Mikael Barfod contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-89/97)

24

97/C 166/50

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Martine Frix contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-90/97)

24

97/C 166/51

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Patrick Salez contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-92/97)

25

97/C 166/52

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Minh-Hong Pham contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-93/97)

25

97/C 166/53

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Brigitte Nau contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-94/97)

25

97/C 166/54

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Marie Louise Brichard contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-95/97)

25

97/C 166/55

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Léon Rappe contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-96/97)

26

97/C 166/56

Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Daniel Callebaut contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-97/97)

26

ES