Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 9
40o año
11 de enero de 1997

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

97/C 9/01

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 15 de octubre de 1996 en el asunto C-298/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Halberstadt): Annette Henke contra Gemeinde Schierke y Verwaltungsgemeinschaft «Brocken» (Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas - Cesión de diversas funciones administrativas de un municipio a un organismo creado con ese fin por varios municipios)

1

97/C 9/02

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 17 de octubre de 1996 en los asuntos acumulados C-283/94, C-291/94 y C-292/94 (petición de decisión prejudicial planteada por Finanzgericht Köln): Denkavit Internationaal BV (C-283/94), VITIC Amsterdam BV (C-291/94), Voormeer BV (C-292/94) contra Bundesamt für Finanzen (Armonización de las legislaciones fiscales - Impuesto sobre los beneficios de las sociedades - Sociedades matrices y filiales)

1

97/C 9/03

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en los asuntos acumulados C-329/93, C-62/95 y C-63/95: República Federal de Alemania y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado - Garantía concedida por las autoridades públicas en favor, indirectamente, de una empresa de construcción naval, para la adquisición de una empresa de otro sector - Diversificación de las actividades de la empresa beneficiaria - Recuperación)

2

97/C 9/04

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-435/93 (petición de decisión prejudicial planteada por el Kantongerecht te Rotterdam): Francina Johanna Maria Dietz contra Stichting Thuiszorg Rotterdam (Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Derecho a participar en un Plan de Pensiones de Empresa - Derecho a cobrar una pensión de jubilación - Trabajadores a tiempo parcial)

2

97/C 9/05

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Cuarta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-86/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het Bedrijfsleven): H. J. A. M. van Iersel, síndico de la quiebra de Pluimvee- en wildverkende industrie De Venhorst BV contra Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Inspecciones y controles sanitarios - Circunstancias en las que una empresa está obligada a pagar la tasa por las operaciones de despiece)

3

97/C 9/06

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-217/94 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria di primo grado di Bolzano): Eismann Alto Adige Srl contra Ufficio IVA di Bolzano (Impuesto sobre el valor añadido - Interpretación del apartado 8 del artículo 22 de la sexta Directiva 77/388/CEE, modificada por la Directiva 91/680/CEE - Igualdad de trato de las operaciones interiores y de las operaciones efectuadas por los sujetos pasivos entre Estados miembros)

4

97/C 9/07

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-317/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Value Added Tax Tribunal): Elida Gibbs Ltd contra Commissioners of Customs and Excise (Impuesto sobre el valor añadido - Sexta Directiva - Cupones de reembolso y de descuento - Base imponible)

4

97/C 9/08

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-32/95 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Lisrestal - Organização Gestão de Restaurantes Colectivos Lda y otros (Fondo Social Europeo - Decisión de reducción de la ayuda económica inicialmente concedida - Violación del derecho de defensa - Derecho de los interesados a ser oídos)

5

97/C 9/09

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-72/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State): Aannemersbedrijf P. K. Kraaijeveld BV y otros contra Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Medio ambiente - Directiva 85/337/CEE - Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente)

5

97/C 9/10

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-73/95 P: Viho Europe BV contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Parker Pen Ltd (Competencia - Grupos de sociedades - Apartado 1 del artículo 85 del Tratado)

6

97/C 9/11

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-76/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra Royale belge SA (Funcionarios - Seguro de accidentes y enfermedades profesionales)

6

97/C 9/12

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996 en el asunto C-91/95 P: Roger Tremblay, Harry Kestenberg y Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Competencia - Desestimación de una denuncia - Falta de interés comunitario)

7

97/C 9/13

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 7 de noviembre de 1996 en el asunto C-221/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (Incumpliento - No adaptación del Derecho interno a la Directiva 91/263/CEE - Telecomunicaciones - Equipos terminales de telecomunicaciones - Reconocimiento mutuo de su conformidad)

7

97/C 9/14

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 7 de noviembre de 1996 en el asunto C-77/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen): Bruna-Alessandra Züchner contra Handelskrankenkasse (Ersatzkasse) Bremen (Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social - Directiva 79/7/CEE - Población activa)

8

97/C 9/15

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 7 de noviembre de 1996 en el asunto C-262/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento - No adaptación del Derecho interno a las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE relativas al vertido de determinadas sustancias peligrosas en el medio acuático)

8

97/C 9/16

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 7 de noviembre de 1996 en el asunto C-315/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a las Directivas 93/48/CEE, 93/49/CEE, 93/52/CEE, 93/61/CEE y 93/85/CEE)

9

97/C 9/17

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 12 de noviembre de 1996 en el asunto C-84/94: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte contra Consejo de la Unión Europea (Directiva 93/104/CE del Consejo relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo - Recurso de anulación)

10

97/C 9/18

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Pavia, de 17 de octubre de 1996, en los procedimientos penales seguidos en dicho órgano jurisdiccional contra Luigi Bazzan, Agostino Traverso y Adriano Calvini (Asunto C-359/96)

10

97/C 9/19

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Finanzgericht Köln, de fecha 29 de agosto de 1996, en el asunto entre Société Générale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises y Bundesamt für Finanzen (Asunto C-361/96)

11

97/C 9/20

Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 1996 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-362/96)

11

97/C 9/21

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale di Catania, Prima Sezione Civile, de fecha 14 de octubre de 1996, en el asunto entre ISFA SpA y el Ministero delle Finanze (Asunto C-363/96)

11

97/C 9/22

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bezirksgericht für Handelssachen Wien, de fecha 21 de octubre de 1996, en el asunto entre Verein für Konsumenteninformation y Österreichische Kreditversicherungs AG (Asunto C-364/96)

12

97/C 9/23

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Kammergericht, de fecha 30 de octubre de 1996, en el asunto entre Ruhrgas AG y Thyssengas GmbH, por una parte y Bundeskartellamt, por otra (Asunto C-365/96)

12

97/C 9/24

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal correctionnel de Huy, de fecha 29 de octubre de 1996, en el processo penal Ministère public contra J.C. Arblade y Arblade et Fils sàrl (Asunto C-369/96)

14

97/C 9/25

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Finanzgericht Düsseldorf, de fecha 13 de noviembre de 1996, en el asunto entre Florian Vorderbrüggen y Hauptzollamt Bielefeld (Asunto C-374/96)

15

TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA

97/C 9/26

AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 8 de noviembre de 1996 en el asunto T-120/89(92), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (actualmente Preussag Stahl AG), contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tasación de costas)

15

97/C 9/27

AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de noviembre de 1996 en el asunto T-47/96: Syndicat départemental de défense du droit des agriculteurs (SDDDA) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Negativa de la Comisión a iniciar un procedimento por incumplimiento - Recurso por omisión - Inadmisibilidad)

15

97/C 9/28

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 19 de noviembre de 1996 en el asunto T-272/94: Claude Brulant contra Parlamento Europeo (Funcionarios - Promoción - Utilización de procedimiento inadecuado)

16

97/C 9/29

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 20 de noviembre de 1996 en el asunto T-135/95: «Z» contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Recurso de anulación - Falta de asistencia injustificada - Artículos 59 y 60 del Estatuto - Certificados médicos - Incapacidad laboral)

16

97/C 9/30

AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de noviembre de 1996 en el asunto T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Política agrícola común - Medidas de emergencia en materia de protección de la salud pública - Recurso de indemnización - Daños imprevisibles - Inadmisibilidad)

16

97/C 9/31

Recurso interpuesto el 23 de octubre de 1996 contra la Comisión de la Comunidades Europeas por Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. (Asunto T-171/96)

17

97/C 9/32

Recurso interpuesto el 28 de octubre de 1996 contra el Consejo de la Unión Europea por Yannick Chevalier-Delanoue (Asunto T-172/96)

18

97/C 9/33

Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Ernesto Brognieri (Asunto T-174/96)

18

97/C 9/34

Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Georges Berthu (Asunto T-175/96)

19

97/C 9/35

Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Mario Costacurta (Asunto T-177/96)

19

97/C 9/36

Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 1996 contra la Comunidad Europea, representada por el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas, por J. Antonissen (Asunto T-179/96)

20

97/C 9/37

Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 1996 contra el Parlamento Europeo por Mireille Meskens (Asunto T-194/96)

20

ES