Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 31
39o año
3 de febrero de 1996

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

96/C 31/01

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 9 de noviembre de 1995 en el asunto C-479/93 (petición de decisión prejudicial planteada por la Pretura circondariale di Vicenza): Andrea Francovich contra Repubblica Italiana (Política social - Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario - Directiva 80/987/CEE - Ámbito de aplicación - Trabajadores por cuenta ajena cuyo empresario no está sometido a procedimientos de reembolso colectivo de sus acreedores)

1

96/C 31/02

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 14 de noviembre de 1995 en el asunto C-484/93 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État de Luxemburgo): Peter Svensson, Lena Gustavsson contra Ministre du Logement et de l'Urbanisme (Libre circulación de capitales - Libre prestación de servicios - Bonificación de interés sobre los préstamos para la construcción - Préstamo contraído con una entidad de crédito no autorizada en el Estado miembro que concede la bonificación)

1

96/C 31/03

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 16 de noviembre de 1995 en el asunto C-244/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consejo de Estado francés): Fédération française des sociétés d'assurance contra Ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Artículos 85 y siguientes del Tratado CE - Concepto de empresa - Entidad encargada de la gestión de un régimen complementario voluntario de Seguridad Social)

2

96/C 31/04

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 22 de noviembre de 1995 en el asunto C-443/93 (petición de decisión prejudicial planteada por el Elegktiko Synedrio): Ioannis Vougioukas contra Idryma Koinonikon Asfalisseon (IKA) [Interpretación y validez del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1408/71 e interpretación de los artículos 48 y 51 del Tratado - Regímenes especiales de los funcionarios - Actividad ejercida por un médico griego en un hospital alemán]

2

96/C 31/05

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 1995 en el asunto C-285/93 (petición de decisión prejudicial planteada por Finanzgericht München): Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau contra Hauptzollamt Rosenheim (Tasa suplementaria sobre la leche - Cantidad de referencia para las ventas directas)

3

96/C 31/06

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 23 de noviembre de 1995 en el asunto C-394/93 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landessozialgericht Rheinland-Pfalz): Gabriel Alonso-Pérez contra Bundesanstalt für Arbeit (Seguridad social de los trabajadores que se desplazan dentro de la Comunidad - Asignaciones familiares - Limitación por un Estado miembro del efecto retroactivo de una solicitud de asignaciones familiares)

3

96/C 31/07

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Tercera) de 23 de noviembre de 1995 en el asunto C-476/93 P: Nutral SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Recurso de anulación - Admisibilidad)

4

96/C 31/08

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 30 de noviembre de 1995 en el asunto C-55/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio Nazionale Forense): Reinhard Gebhard contra Consiglio dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori di Milano (Directiva 77/249/CEE - Libre prestación de servicios - Abogados - Posibilidad de abrir un despacho - Artículos 52 y 59 del Tratado CE)

4

96/C 31/09

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Segunda) de 30 de noviembre de 1995 en el asunto C-113/94 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation francesa): Elisabeth Casarin contra Directeur général des impôts (Artículo 95 del Tratado - Impuesto diferencial que grava los vehículos de motor)

5

96/C 31/10

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 30 de noviembre de 1995 en el asunto C-134/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Canarias): Esso Española, SA, contra Comunidad Autónoma de Canarias (Productos petrolíferos - Obligación de suministro de un territorio determinado)

5

96/C 31/11

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 30 de noviembre de 1995 en el asunto C-175/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de Justicia): The Queen contra Secretary of State for the Home Department, ex parte: John Gallagher (Libre circulación de personas - Excepciones - Decisiones en materia de policía de extranjeros - Decisión de expulsión - Dictamen previo de la autoridad competente)

6

96/C 31/12

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 30 de noviembre de 1995 en el asunto C-118/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento - Directivas 92/33/CEE y 92/34/CEE - Falta de adaptación del Derecho interno)

6

96/C 31/13

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Primera) de 7 de diciembre de 1995 en el asunto C-449/93 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret): Rockfon A/S contra Specialarbejderforbundet i Danmark (Despidos colectivos - Artículo 1 de la Directiva 75/129/CEE - Concepto de centro de trabajo - Sociedad que forma parte de un grupo de empresas)

7

96/C 31/14

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 1995 en el asunto C-472/93 (petición de decisión prejudicial planteada por Pretore di Lecce): Luigi Spano y otros contra Fiat Geotech SpA y Fiat Hitachi Construction Excavators SpA (Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas)

7

96/C 31/15

AUTO DEL TRIBUNAL (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 1995 en el asunto C-10/95 P: Asociación Española de Empresas de la Carne contra Consejo de la Unión Europea (Agricultura - Financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral - Recurso de anulación contra una Directiva - Personas físicas o jurídicas - Actos que les afectan directa e individualmente - Recurso de casación manifiestamente infundado)

8

96/C 31/16

Comunicación

8

96/C 31/17

Recurso de casación interpuesto el 17 de noviembre de 1995 por Tiercé Ladbroke SA contra la sentencia dictada el 18 de septiembre de 1995 por la Sala Primera (ampliada) del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-471/93 promovido por Tiercé Ladbroke SA contra Comisión de las Comunidades Europeas , apoyada por la República Francesa (Asunto C-353/95 P)

8

96/C 31/18

Recurso de casación interpuesto el 20 de noviembre de 1995 por TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contra la sentencia dictada el 13 de septiembre de 1995 por la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en los asuntos acumulados T-244/93 y T-486/93, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-355/95 P)

9

96/C 31/19

Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 1995 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 18 de septiembre de 1995 por la Sala Primera (ampliada) del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-548/93 promovido en su contra por Ladbroke Racing Ltd (Asunto C-359/95 P)

10

96/C 31/20

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale di Salerno de fecha 12 de octubre de 1995, en el asunto entre Somalfruit SpA, Camar SpA y Ministero delle Finanze, Ministero del Commercio con l'Estero (Asunto C-369/95)

10

96/C 31/21

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Industrial Tribunal, Southampton (Reino Unido) de fecha 23 de noviembre de 1995, en el asunto entre James Paul Barker y Service Children's Schools (Asunto C-374/95)

11

96/C 31/22

Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 1995 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-375/95)

11

96/C 31/23

Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante resoluciones de la Pretura Circondariale di Roma -Sezione distaccata di Tivoli- de fechas 15 y 22 de noviembre de 1995, en los procesos penales seguidos contra Tersilio Onorati y Palma Murulli (Asuntos C-377/95 y C-378/95)

12

96/C 31/24

Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 1995 por la República Francesa contra la sentencia dictada el 18 de septiembre de 1995 por la Sala Primera (ampliada) del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-548/93 promovido por Ladbroke Racing Ltd contra la Comisión de las Comunidades Europeas , que estuvo apoyada por la República Francesa (Asunto C-379/95 P)

12

96/C 31/25

Recurso interpuesto el 5 de diciembre de 1995 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-380/95)

13

96/C 31/26

Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1995 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-381/95)

13

96/C 31/27

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 7 de noviembre de 1995, en el asunto entre Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH y Hauptzollamt München (Asunto C-382/95)

14

96/C 31/28

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 1 de diciembre de 1995, en el asunto entre Petrus Wilhelmus Rutten y Cross Medical Ltd (Asunto C-383/95)

14

96/C 31/29

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Finanzgericht des Landes Brandenburg, de fecha 8 de noviembre de 1995, en el asunto entre Landboden-Agrardienste GmbH & Co. KG y Finanzamt Calau (Asunto C-384/95)

14

96/C 31/30

Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 1995 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-385/95)

15

96/C 31/31

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, de fecha 29 de septiembre de 1995, en el asunto entre Süleyman Eker y Land Baden-Württemberg, con intervención de: 1. Oberbundesanwalt ante el Bundesverwaltungsgericht, 2. Representante del interés público ante los Tribunales de lo contencioso-administrativo en Baden-Württemberg (Asunto C-386/95)

15

96/C 31/32

Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 1995 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Asunto C-387/95)

16

96/C 31/33

Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1995 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino de Bélgica (Asunto C-393/95)

16

96/C 31/34

Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1995 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-394/95)

16

96/C 31/35

Archivo del asunto C-82/94

17

96/C 31/36

Archivo del asunto C-108/94

17

96/C 31/37

Archivo del asunto C-56/95

17

96/C 31/38

Archivo del asunto C-86/95

17

96/C 31/39

Archivo del asunto C-101/95

17

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

96/C 31/40

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 13 de diciembre de 1995 en los asuntos acumulados T-481/93 y T-484/93: Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens y Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee contra Comisión de las Comunidades Europeas (Cerdos vivos - Decisiones 93/128/CEE y 93/177/CEE de la Comisión relativas a la adopción de determinadas medidas de protección contra la enfermedad vesicular porcina en los Países Bajos e Italia - Recurso de anulación - Recurso de indemnización)

17

96/C 31/41

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 1995 en el asunto T-85/94 (122), Comisión de las Comunidades Europeas contra Eugénio Branco Lda (Fondo Social Europeo - Reducción de una ayuda económica concedida inicialmente - Motivación - Procedimiento de oposición)

18

96/C 31/42

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 13 de diciembre de 1995 en el asunto T-109/94: Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Apoyo financiero en el sector de la energía - Programa Thermie - Obligación de motivar los actos - Dictamen del Comité - Derecho a ser oído - Facultad de apreciación)

18

96/C 31/43

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de diciembre de 1995 en el asunto T-72/94: Komninos Diamantaras contra Comisión de las Comunidades Europeas [Funcionarios - Indemnización por expatriación - Inexistencia de residencia habitual en el Estado de destino - Letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios]

18

96/C 31/44

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 9 de enero de 1996 en el asunto T-23/95: Efthimia Bitha y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional de los funcionarios de la Comunidad - Beneficio de las prestaciones previstas en el apartado 2 del artículo 73 del Estatuto - Muerte por accidente - Actividad de submarinismo)

19

96/C 31/45

AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 6 de diciembre de 1995 en el asunto T-220/95 R, Christophe Giménez contra Comité de las Regiones

19

96/C 31/46

Recurso interpuesto el 7 de noviembre de 1995 contra el Consejo de la Unión Europea por European Fertilizer Manufacturers Association (Asunto T-210/95)

19

96/C 31/47

Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 1995 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf y Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (Asunto T-213/95)

20

96/C 31/48

Archivo de los asuntos acumulados T-97/93 y otros

20

96/C 31/49

Archivo del asunto T-224/94

20

ES