Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 386
37o año
31 de diciembre de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 386/01

Dictamen 1/94

1

94/C 386/02

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 13 de diciembre de 1994 en el asunto C-297/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el Arbeitsgericht Bremen: Rita Grau-Hupka contra Stadtgemeinde Bremen) (Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Actividad desarrollada a tiempo parcial y con carácter accesorio — Diferencia de retribución — Discriminación indirecta)

1

94/C 386/03

Sentencia del Tribunal de 13 de diciembre de 1994 en el asunto C-306/93 (petición de decisión prejudicial del Verwaltunsgericht Mainz): SMW Winzersekt GmbH y Land Rheinland-Pfalz (Remisión prejudicial — Apreciación de validez — Designación de los vinos espumosos — Prohibición de la referencia al método de elaboración denominado «méthode champenoise»)

2

94/C 386/04

Sentencia del Tribunal (Sala Primera) de 13 de diciembre de 1994 en el asunto C-401/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el Finanzgericht Rheinland-Pfalz): GoldStar Europe GmbH contra Hauptzollamt Ludwigshafen [Arancel Aduanero Común — Mecadecks — Clasificación — Letra a) de la Regla General 2 — Características esenciales — Reglamento (CEE) n° 2275/88 — Invalidez]

2

94/C 386/05

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 1994 en el asunto C-195/91 P: Bayer AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Plazo para recurrir — Notificación)

2

94/C 386/06

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 15 de diciembre de 1994 en el asunto C-250/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el 0stre Landsret): Gøttrup-Klim y otros Grovvareforeninger contra Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA (DLG) (Competencia — Agricultura — Reglamento n° 26 — Sociedad cooperativa de compras — Exclusión de los socios que efectúen compras paralelas — Infracción del apartado 1 del artículo 85 — Abuso de posición dominante)

3

94/C 386/07

Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 15 de diciembre de 1994 en el asunto C-320/92 P: Finanziaria Finsider SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación CECA — Cuota de acero que puede ser producida y suministrada en el mercado común — Exceso)

4

94/C 386/08

Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 15 de diciembre de 1994 en el asunto C-136/93 (petición de decisión prejudicial presentada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional): Transáfrica SA contra Administración del Estado español (Pérdida de fianza — Fuerza mayor)

4

94/C 386/09

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 1994 en los asuntos acumulados C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 y C-78/93 (peticiones de decisión prejudicial presentadas por el Landesarbeitsgericht Hamm, el Arbeitsgericht Hamburg, el Arbeitsgericht Bochum, el Arbeitsgericht Elmshorn y el Arbeitsgericht Neumünster): Stadt Lengerich contra Angelika Helmig; Waltraud Schmidt contra Deutsche Angestellten-Krankenkasse; Elke Herzog contra Arbeiter-Samariter-Bund, Landesverband Hamburg eV; Dagmar Lange contra Bundesknappschaft Bochum; Angelika Kussfeld contra Firma Detlef Bogdol GmbH y Ursula Ludewig contra Kreis Segeberg (Igualdad de retribución — Retribución de las horas extraordinarias efectuadas por trabajadores a tiempo parcial)

5

94/C 386/10

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 1994 en el asunto C-94/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Incumplimiento — Directiva 90/167/CEE — Condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de piensos medicamentosos en la Comunidad)

5

94/C 386/11

Asunto C-299/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la High Court, Dublín, de fecha 25 de julio de 1994, en el asunto entre Anglo Irish Beef Processors International y otros y el Minister for Agriculture Food and Forestry

6

94/C 386/12

Asunto C-305/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal du travail de Bruxelles (Sala Primera), de fecha 7 de noviembre de 1994, en el asunto entre Claude Rotsart de Hertaing y SA J. Benoidt en liquidación y SA I.G.C. Housing Service

6

94/C 386/13

Asunto C-308/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Cour du travail de Liège (Sala Quinta), de fecha 15 de noviembre de 1994, en el asunto entre Office national de l'emploi y Heidemarie Naruschawicus

6

94/C 386/14

Asunto C-314/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Sala de lo Social), dictado el 27 de julio de 1994, en el asunto entre Ma Luisa Alonso Bernárdez, viuda de Edelmiro Núñez Santos y el Instituto Nacional de la Seguridad Social y la Tesorería General de la Seguridad Social

7

94/C 386/15

Asunto C-316/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal de commerce de Bruxelles, de fecha 29 de noviembre de 1994, en el asunto entre el Estado belga, por una parte, y Turner International Sales Ltd y Coditel Brabant SA, por otra

7

94/C 386/16

Asunto C-317/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Value Added Tax Tribunal, London, de fecha 30 de noviembre de 1994, en el asunto entre Elida Gibbs Ltd y the Commissioners of Customs and Excise

8

94/C 386/17

Asunto C-320/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Sala Segunda), de fecha 19 de octubre de 1994, en el asunto entre RTI {Reti Televisive Italiane SpA) y otros, por una parte, y el Ministero delle Poste e Telecomunicazione y otros, por otra parte

8

94/C 386/18

Asunto C-321/94, C-322/94, C-323/94 y C-324/94: Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante resoluciones de la Cour de cassation francesa (Sala de lo Penal), de fecha 3 de octubre de 1994, en los asuntos entre Jacques Pistre, Michèle Barthes, Yves Milhau y Didier Oberti y Ministère Public

9

94/C 386/19

Asunto C-325/94-P: Recurso de casación interpuesto el 6 de diciembre de 1994 por An Taisce — The National Trust for Ireland y WWF UK (World Wide Fund for Nature) contra la sentencia dictada el 23 de septiembre de 1994 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-461/93 promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeas por An Taisce — The National Trust for Ireland y WWF UK (World Wide Fund for Nature)

9

94/C 386/20

Asunto C-326/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, de fecha 28 de noviembre de 1994, en el asunto entre NV A. Maas & Co y Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw, actualmente Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

10

94/C 386/21

Asunto C-331/94: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 1994 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

94/C 386/22

Asunto C-333/94 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de diciembre de 1994 por Tetra Pak International SA contra la sentencia dictada el 6 de diciembre de 1994 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-83/91, promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Tetra Pak International SA

11

94/C 386/23

Asunto C-334/94: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 1994 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

94/C 386/24

Archivo del asunto C–210/94

13

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 386/25

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 1994 en el asunto T-588/93: «G» contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Reconocimiento médico previo a la contratación — Falta de coincidencia entre la reclamación y el recurso — Inadmisibilidad)

13

94/C 386/26

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de diciembre de 1994 en el asunto T-79/92, Kuno Ditterich contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionario — Informes de calificación — No elaboración — Peticiones que tienen por objeto la elaboración de los informes y la indemnización por el retraso — Requisitos de admisibilidad)

13

94/C 386/27

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de diciembre de 1994 en el asunto T-502/93, Fernanda Coen-Porisini contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Impuesto comunitario — Base imponible — Acumulación del sueldo y de una pensión de supervivencia — Aportación al Régimen común del seguro de enfermedad deducida del sueldo y de la pensión de supervivencia)

14

94/C 386/28

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de diciembre de 1994 en el asunto T-450/93: Lisrestal, GTI, Lisnico, Rebocalis y Gaslimpo contra Comisión de las Comunidades Europeas (Fondo Social Europeo — Recurso de anulación contra una decisión de reducción de la ayuda económica inicialmente concedida — Violación del derecho de defensa — Motivación)

14

94/C 386/29

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de diciembre de 1994 en el asunto T-489/93, Unifruit Hellas EPE contra Comisión de las Comunidades Europeas (Gravamen compensatorio — Productos en fase de transporte hacia la Comunidad — Confianza legítima — Principio de proporcionalidad —Igualdad de trato — Desviación de poder)

14

94/C 386/30

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 1994 en el asunto T-379/94 R: Frank Kessler contra Comisión de las Comunidades Europeas

15

94/C 386/31

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 2 de diciembre de 1994 en el asunto T-322/94 R: Union Carbide Corporation contra Comisión de las Comunidades Europeas

15

94/C 386/32

Asunto T-327/94: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SCA Holding Ltd

15

94/C 386/33

Asunto T-339/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Metsä-Serla OY

16

94/C 386/34

Asunto T-340/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por United Papermills Ltd

17

94/C 386/35

Asunto T-341/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Tampella Corporation

17

94/C 386/36

Asunto T-342/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por OY KYRO AB

17

94/C 386/37

Asunto T-347/94: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Mayr-Melnhof Kartongesellschaft mbH

18

94/C 386/38

Asunto T-367/94: Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por British Coal Corporation

19

94/C 386/39

Asunto T-369/94: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por DIR International Film Srl, Nostradamus Enterprises Limited, Union PN Srl, United International Pictures BV, United International Pictures AB, United International Pictures APS, United International Pictures A/S, United International Pictures EPE, United International Pictures OY y United International Pictures Y Cia SRC

20

94/C 386/40

Asunto T-371/94: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por British Airways Plc, Scandinavian Airlines System, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Air UK Limited, Euralair International y TAT European Airlines

21

94/C 386/41

Asunto T-379/94: Recurso interpuesto el 28 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Frank Kessler

21

94/C 386/42

Asunto T-381/94: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por el Sindacato Pensionati Italiani (SPI), la Federazione Nazionale Pensionati (FNP) y la Unione Italiana Lavoratori Pensionati (UILP)

22

94/C 386/43

Asunto T-382/94: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por la Confederazione Generale dell'Industria Italiana (Confindustria) y el Sr. Aldo Romoli

22

94/C 386/44

Asunto T-384/94: Recurso interpuesto el 5 de diciembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por L'Union Internationale des Chemins de fer (UIC) y NV Nederlandse Spoorwegen

23

94/C 386/45

Asunto T-388/94: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF)

23

94/C 386/46

Asunto T-389/94: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 1994 contra el Comité Económico y Social por Sebastiano Cordella

24

94/C 386/47

Archivo del asunto T-53/93

24

94/C 386/48

Archivo del asunto T-54/93

24

94/C 386/49

Archivo del asunto T-55/93

24

94/C 386/50

Archivo del asunto T-71/93

24

94/C 386/51

Archivo de los asuntos T-82/93, T-91/93, T-132/93, T-156/93, T-157/93 y T-169/93

25

94/C 386/52

Archivo del asunto T-88/93

25

94/C 386/53

Archivo del asunto T-98/93

25

94/C 386/54

Archivo del asunto T-99/93

25

94/C 386/55

Archivo del asunto T-138/93

25

94/C 386/56

Archivo del asunto T-139/93

25

94/C 386/57

Archivo del asunto T-146/93

25

94/C 386/58

Archivo del asunto T-147/93

26

94/C 386/59

Archivo del asunto T-222/93

26

94/C 386/60

Archivo del asunto T-231/93

26

94/C 386/61

Archivo del asunto T-242/93

26

94/C 386/62

Archivo del asunto T-261/93

26

94/C 386/63

Archivo del asunto T-265/93

26

94/C 386/64

Archivo del asunto T-273/93

26

94/C 386/65

Archivo del asunto T-426/93

27

ES