Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 380
37o año
31 de diciembre de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 380/01

Sentencia del Tribunal de 6 de diciembre de 1994 en el asunto C-406/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la Court of Appeal): The owners of the cargo lately laden on board the ship Tatry contra The owners of the ship Maciej Rataj (Convenio de Bruselas — Litispendencia — Conexidad — Relación con el Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima)

1

94/C 380/02

Sentencia del Tribunal de 6 de diciembre de 1994 en el asunto C-410/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la Court of Appeal): Elsie Rita Johnson contra Chief Adjudication Officer (Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social — Plazos procesales de Derecho interno)

2

94/C 380/03

Sentencia del Tribunal de 6 de diciembre de 1994 en el asunto C-277/93: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Derecho de establecimiento — Libre prestación de servicios — Médicos — Especialidades médicas — Períodos de formación — Remuneración)

2

94/C 380/04

Asunto C-288/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Value Added Tax Tribunal, London Tribunal Centre, de fecha 26 de septiembre de 1994, en el asunto entre Argos Distributors Limited y the Commissioners of Customs and Excise

3

94/C 380/05

Asunto C-302/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Queen's Bench Division, Divisional Court, de fecha 25 de julio de 1994, en el asunto entre The Queen y Secretary of State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommunications plc, partes coadyuvantes: Mercury Communications Limited y Kingston Communications (Hull) plc

3

94/C 380/06

Asunto C-304/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale de Terni de fecha 27 de octubre de 1994, en el proceso penal contra Tombesi Euro y Tombesi Adino

4

94/C 380/07

Asunto C-306/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Cour administrative d'appel de Lyon (Sala Cuarta), de fecha 26 de octubre de 1994, en el asunto entre Sàrl Régie dauphinoise — Cabinet A. Forest y Ministre du budget

5

94/C 380/08

Asunto C-307/94: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 1994 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

5

94/C 380/09

Asunto C-309/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal de commerce de Lyon, de fecha 14 de noviembre de 1994, en el asunto entre Société Nissan France SA y otros y Jean Luc Dupasquier «Garage sport auto» y otros

6

94/C 380/10

Asunto C-310/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal de commerce de Saintes, de fecha 3 de noviembre de 1994, en el asunto entre Garage Ardon SA, Bernard Martin, Relais de Saintonge Sàrl y Bernard Menet Sàrl y Garage Trabisco SA

6

94/C 380/11

Asunto C-312/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen, de fecha 19 de agosto de 1994, en el asunto entre Iris Zachow y Land Nordrhein-Westfalen

7

94/C 380/12

Asunto C-313/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Civile e Penale di Chiavari, de fecha 29 de octubre de 1994, en el asunto entre F.lli Graffione Snc y Ditta Fransa

7

94/C 380/13

Asunto C-315/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arbeitsgericht Bielefeld, de fecha 3 de noviembre de 1994, en el asunto entre Peter de Vos y Stadt Bielefeld

7

94/C 380/14

Asunto C-318/94: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1994 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

94/C 380/15

Archivo del asunto C-164/91

8

94/C 380/16

Archivo de los asuntos C-238/91, C-239/91 y C-240/91

9

94/C 380/17

Archivo del asunto C-288/91

9

94/C 380/18

Archivo del asunto C-323/91

9

94/C 380/19

Archivo del asunto C-261/93

9

94/C 380/20

Archivo del asunto C-60/94

9

94/C 380/21

Archivo del asunto C-67/94

9

94/C 380/22

Archivo del asunto C-75/94

9

94/C 380/23

Archivo del asunto C-77/94

9

94/C 380/24

Archivo del asunto C-124/94

10

94/C 380/25

Archivo del asunto C-130/94

10

94/C 380/26

Archivo del asunto C-131/94

10

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 380/27

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 16 de noviembre de 1994 en el asunto T-451/93: San Marco Impex Italiana SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Fondo Europeo de Desarrollo — Contrato de obras públicas — Construcción de puentes y carreteras de acceso en Somalia — Impago de determinadas facturas — Cancelación del contrato como consecuencia del estallido de una guerra civil — Responsabilidad de la Comisión)

10

94/C 380/28

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 1994 en el asunto T-498/93: Yvonne Dornonville de la Cour contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Asignación por hijo mayor de edad a cargo, afectado por una incapacidad o enfermedad grave — Retirada de una decisión)

10

94/C 380/29

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 1994 en el asunto T-558/93: Diethelm F. Düchs contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal de la Comisión destinado a la empresa conjunta JET — Resolución del contrato — Autoridad competente)

11

94/C 380/30

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 1994 en el asunto T-568/93: Helena Correia contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes temporales en prácticas — Insuficiencia profesional — Despido)

11

94/C 380/31

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de octubre de 1994 en el asunto T-99/94: Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contra Consejo de la Unión Europea (Admisibilidad — Acción de los particulares contra una Directiva — Acto que les afecta individualmente)

11

94/C 380/32

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 23 de noviembre de 1994 en el asunto T-356/94 R: Sergio Vecchi contra Comisión de las Comunidades Europeas

12

94/C 380/33

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 21 de noviembre de 1994 en el asunto T-368/94 R: Pierre Blanchard contra Comisión de las Comunidades Europeas

12

94/C 380/34

Asunto T-306/94: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Elf Autochem SA

12

94/C 380/35

Asunto T-310/94: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Gruber + Weber & Co

13

94/C 380/36

Asunto T-311/94: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Kartonfabriek de Eendracht NV

14

94/C 380/37

Asunto T-312/94: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Cepi-Cartonboard

14

94/C 380/38

Asunto T-313/94: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Shell International Chemical Company

15

94/C 380/39

Asunto T-316/94: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Hoechst Aktiengesellschaft

16

94/C 380/40

Asunto T-317/94: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Moritz J. Weig GmbH & Co. KG

16

94/C 380/41

Asunto T-319/94: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Fiskeby Board AB

17

94/C 380/42

Asunto T-322/94: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Union Carbide Corporation

17

94/C 380/43

Asunto T-328/94: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Imperial Chemical Industries PLC

18

94/C 380/44

Asunto T-330/94: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Salt Union Limited

19

94/C 380/45

Asunto T-334/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Sarrió SA

20

94/C 380/46

Asunto T-336/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Sociedad Efisol

20

94/C 380/47

Asunto T-338/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Finnish Board Mills Association - Finnboard

21

94/C 380/48

Asunto T-348/94: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 1994 por la sociedad Enso Española SA contra la Comisión de las Comunidades Europeas

22

94/C 380/49

Asunto T-355/94: Recurso interpuesto el 21 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Norsk Hydro A/S

22

94/C 380/50

Asunto T-361/94: Recurso interpuesto el 31 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Henry A. Weir

23

94/C 380/51

Asunto T-362/94: Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Sr. Jan Robert de Rijk

24

94/C 380/52

Asunto T-370/94: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Jacques Vigel

24

94/C 380/53

Asunto T-376/94: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Georgette Otten

25

94/C 380/54

Asunto T-378/94: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 1994 contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas por Josephus Knijff

26

94/C 380/55

Asunto T-380/94: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 1994 contra Comisión de las Comunidades Europeas por Association Internationale des Utilisateurs de Fils de Filaments Artificiels et Synthétiques et de Soie naturelle (AIUFFASS) y Apparel, Knitting & Textiles Alliance (AKT)

26

94/C 380/56

Archivo del asunto T-50/93

27

94/C 380/57

Archivo del asunto T-51/93

27

94/C 380/58

Archivo del asunto T-52/93

28

94/C 380/59

Archivo del asunto T-56/93

28

94/C 380/60

Archivo del asunto T-66/93

28

94/C 380/61

Archivo del asunto T-89/93

28

94/C 380/62

Archivo del asunto T-92/93

28

94/C 380/63

Archivo del asunto T-102/93

29

94/C 380/64

Archivo del asunto T-104/93

29

94/C 380/65

Archivo del asunto T-152/93

29

94/C 380/66

Archivo del asunto T-170/93

29

94/C 380/67

Archivo del asunto T-174/93

29

94/C 380/68

Archivo del asunto T-187/93

30

94/C 380/69

Archivo del asunto T-195/93

30

94/C 380/70

Archivo del asunto T-213/93

30

94/C 380/71

Archivo del asunto T-223/93

30

94/C 380/72

Archivo del asunto T-241/93

30

94/C 380/73

Archivo del asunto T-243/93

30

94/C 380/74

Archivo del asunto T-245/93

30

94/C 380/75

Archivo del asunto T-248/93

30

94/C 380/76

Archivo del asunto T-274/93

31

94/C 380/77

Archivo del asunto T-275/93

31

94/C 380/78

Archivo del asunto T-285/93

31

94/C 380/79

Archivo del asunto T-427/93

31

94/C 380/80

Archivo del asunto T-428/93

32

94/C 380/81

Archivo del asunto T-82/94

32

ES