Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 59
37o año
26 de febrero de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 59/01

Sentencia del Tribunal de 19 de enero de 1994 en el asunto C-364/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la Cour de cassation de Bélgica): SAT Fluggesellschaft mbH contra Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) (Artículos 86 y 90 del Tratado — Concepto de empresa — Organización internacional)

1

94/C 59/02

Sentencia del Tribunal de 19 de enero de 1994 en el asunto C-435/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal administratif de Nantes): Association pour la protection des animaux sauvages e. a. contra Préfet de Maine-et-Loire y Préfet de la Loire-Atlantique (Conservación de las aves silvestres — Períodos de caza)

1

94/C 59/03

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 20 de enero de 1994 en el asunto C-129/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la House of Lords): Owens Bank LTD contra Fulvio Braceo y Braceo Industria Chimica SpA (Convenio de Bruselas — Interpretación de los artículos 21,22 y 23 — Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas en Estados no contratantes)

2

94/C 59/04

Sentencia del Tribunal de 25 de enero de 1994 en el asunto C-212/91 (petición de decisión prejudicial presentada por el Verwaltungsgericht Hamburg): Angelopharm GmbH contra Freie und Hansestadt Hamburg (Productos cosméticos — Validez de la inclusión de una sustancia en la lista de las sustancias que no pueden contener los productos cosméticos)

2

94/C 59/05

Sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 27 de enero de 1994 en el asunto C-98/91 (petición de decisión prejudicial del College van Beroep voor het Bedrijfsleven): A. A. Herbrink contra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Tasa suplementaria sobre la leche — Compromiso de no comercialización — Expiración del contrato de arrendamiento de una explotación — Transmisión de un contrato de arrendamiento rústico a una asociación o grupo de personas)

3

94/C 59/06

Sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 27 de enero de 1994 en el asunto C-189/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la Cour d'appel de Rennes): Bernard Le Nan contra Coopérative laitière de Ploudaniel (Tasa suplementaria sobre la leche — Transferencia de una explotación durante el año de referencia — Requisito de la transferencia de la cantidad de referencia — Requisitos para tener en cuenta otro año de referencia)

4

94/C 59/07

Sentencia del Tribunal (Sala Primera) de 27 de enero de 1994 en el asunto C-287/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Social Security Commissionner): Alison Maitland Toosey contra Chief Adjudication Officer (Libre circulación de trabajadores — Seguridad Social — Prestaciones de invalidez — Estado miembro competente)

4

94/C 59/08

Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 1 de febrero de 1994 en el asunto C-374/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Hessischer Verwaltungsgerichtshof): Hans Irsfeld OHG contra Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) (Carne de vacuno — Ayuda almacenamiento privado — Cortes de carne procedente de vacuno pesado — Extracción parcial del almacén anticipada — Requisitos de reconocimiento del derecho a la ayuda)

5

94/C 59/09

Asunto C-473/93: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 1993 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

5

94/C 59/10

Asunto C-480/93-P: Recurso de casación interpuesto el 28 de diciembre de 1993 por Zunis Holding S.A., Finan s.r.l. y Massinvest S.A. contra la sentencia dictada el 28 de octubre de 1993 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-83/92 promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeas

6

94/C 59/11

Asunto C-481/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arrondissementsrechtbank de Amsterdam de fecha 15 de octubre de 1992, en el asunto entre R. Moscato, de Genk (Bélgica), y Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

6

94/C 59/12

Asunto C-482/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arrondissementsrechtbank te Amsterdam de fecha 15 de octubre de 1992, en el asunto entre S. E. Klaus y Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

7

94/C 59/13

Asunto C-l/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Consiglio di Stato de fecha 24 de abril de 1992, en los asuntos entre Società Cavarzere Produzioni SpA e. a. y Ministero dell'Agricoltura e Foreste e. a.

7

94/C 59/14

Asunto C-5/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Queen's Bench Division (Divisional Court) de la High Court of Justice, de fecha 6 de diciembre de 1993, en el asunto entre The Queen y Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Limited

8

94/C 59/15

Asunto C-7/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, de fecha 20 de octubre de 1993, en el asunto entre Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen y Lubor Gaal; parte interviniente: Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht

9

94/C 59/16

Asunto C-8/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Raad van State de los Países Bajos, de fecha 14 de diciembre de 1993, en el asunto entre C. B. Laperre y Bestuurscommissie beroepszaken in de provincie Zuid-Holland

9

94/C 59/17

Asunto C-12/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Oberlandesgericht Hamm, de fecha 9 de diciembre de 1993, en el asunto entre Uelzena Milchwerke eG y Willi Antpöhler GmbH & Co KG

9

94/C 59/18

Asunto C-17/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Juge d'Instruction ante el Tribunal de Grande Instance de Bergerac, el 14 de enero de 1994, en el asunto entre Procureur de la République y Denis Gervais y otros; actor civil: Coopérative périgorde agenaise d'élevage et d'insémination artificielle

10

94/C 59/19

Asunto C-19/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Cour administrative d'appel de Nantes, de fecha 31 de diciembre de 1993, en el asunto entre société anonyme des sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) y Ministro de Presupuestos

11

94/C 59/20

Asunto C-21/94: Recurso interpuesto el 20 de enero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por el Parlamento Europeo

11

94/C 59/21

Asunto C-26/94 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de enero de 1994 por Maria Grazia Colombo Lunghi contra la sentencia dictada el 25 de noviembre de 1993 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-89/91, T-21/92 y T-89/92 promovidos contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Maria Grazia Colombo Lunghi

12

94/C 59/22

Archivo del asunto C-134/93

12

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 59/23

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instanciade 7 de enero de 1994 en el asunto T-564/93 R: André Hecq contra Comisión de las Comunidades Europeas

12

94/C 59/24

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instanciade 7 de enero de 1994 en el asunto T-565/93 R: Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) contra Comisión de las Comunidades Europeas

13

94/C 59/25

Asunto T-5/94: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Eckhard Christfried Lothar Schulz

13

94/C 59/26

Asunto T-6/94: Recurso interpuesto el 12 de enero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Athina Avramidou

14

94/C 59/27

Asunto T-8/94: Recurso interpuesto el 17 de enero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por «H»

14

94/C 59/28

Asunto T-9/94: Recurso interpuesto el 14 de enero de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por J. M. Ypma

15

94/C 59/29

Asunto T-11/94: Recurso interpuesto el 18 de enero de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por H. J. Frederiks

15

94/C 59/30

Asunto T-12/94: Recurso interpuesto el 18 de enero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Frédéric Daffix

16

94/C 59/31

Asunto T-13/94: Recurso interpuesto el 18 de enero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Century Oils Hellas A.E.

16

94/C 59/32

Asunto T-14/94: Recurso interpuesto el 20 de enero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la société R.C.L. S.A.

17

94/C 59/33

Asunto T-53/94: Recurso interpuesto el 27 de enero de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por O. y J. Hoekstra

17

ES