Modificaciones del reglamento de procedimiento del Tribunal de la AELC

adoptadas por el Tribunal el 16 de mayo de 2012

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

2013/C 132/07

EL TRIBUNAL DE LA AELC,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, firmado en Oporto el 2 de mayo de 1992, y, en particular, su artículo 43, apartado 2,

Visto el Protocolo 5 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, relativo al Estatuto del Tribunal, y, en particular, su artículo 43,

Considerando, a la luz de la experiencia adquirida, que es necesario que el Tribunal disponga de una base jurídica clara para la promulgación de instrucciones prácticas con vistas a mejorar el desarrollo del procedimiento, en particular en lo que respecta a la presentación de alegaciones escritas y a la celebración de las audiencias ante él.

ADOPTA LA SIGUIENTE DECISIÓN POR LA QUE SE MODIFICA SU REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO:

Artículo 1

El siguiente texto se añadirá tras el artículo 97 bis:

Artículo 2

1.   La presente Decisión, cuya versión en lengua inglesa es auténtica, se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el día siguiente al de su publicación.

2.   La presente Decisión se traducirá oficialmente por el Tribunal al alemán, islandés y noruego.