EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/127E/01
Minutes of the sitting of 13 February 2012
Acta de la sesión de 13 de febrero de 2012
Acta de la sesión de 13 de febrero de 2012
DO C 127E de 1.5.2012, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 127/1 |
Lunes 13 de febrero de 2012
ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE FEBRERO DE 2012
2012/C 127 E/01
Sumario
|
1. |
Reanudación del período de sesiones |
|
2. |
Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores |
|
3. |
Composición del Parlamento |
|
4. |
Designación de miembros del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados |
|
5. |
Composición de las comisiones y delegaciones |
|
6. |
Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento) |
|
7. |
Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario |
|
8. |
Presentación de documentos |
|
9. |
Preguntas orales (presentación) |
|
10. |
Peticiones |
|
11. |
Curso dado a las resoluciones del Parlamento |
|
12. |
Orden de los trabajos |
|
13. |
Declaraciones de la Presidencia |
|
14. |
Situación de las personas sin hogar en Europa como consecuencia de la ola de frío (debate) |
|
15. |
Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate) |
|
16. |
Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I (debate) |
|
17. |
Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I (debate) |
|
18. |
Gestión colectiva de determinados títulos de derecho (debate) |
|
19. |
Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (debate) |
|
20. |
Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
|
21. |
Orden del día de la próxima sesión |
|
22. |
Cierre de la sesión |
LISTA DE ASISTENCIA
ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE FEBRERO DE 2012
PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
2. Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores
Marian Harkin estuvo presente en la sesión del 1 de febrero de 2012, pero su nombre no figura en la lista de asistencia.
Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 1 de febrero de 2012 y 2 de febrero de 2012.
3. Composición del Parlamento
Las autoridades competentes del Reino Unido han comunicado la elección de Phil Bennion como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Elizabeth Lynne.
El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 6 de febrero de 2012.
Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Phil Bennion ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.
Kurt Lechner ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 17 de marzo de 2012.
De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño desde la fecha indicada e informa al respecto a la autoridad nacional competente.
4. Designación de miembros del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados
El Presidente anuncia que, de conformidad con el artículo 7 del Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses (anexo I del Reglamento), ha designado como miembros del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados a los siguientes diputados: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, y como miembros suplentes a los siguientes diputados: Jiří Maštálka y Francesco Enrico Speroni.
5. Composición de las comisiones y delegaciones
El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL y de la Secretaría de los NI las siguientes solicitudes de nombramiento:
|
— |
Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Satu Hassi; Mikael Gustafsson ya no es miembro titular |
|
— |
Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo: Nikos Chrysogelos |
|
— |
Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia: Elena Băsescu en sustitución de Peter Jahr |
|
— |
Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile: Pilar Ayuso en sustitución de Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Delegación para las Relaciones con Israel: Isabelle Durant en sustitución de Franziska Katharina Brantner |
|
— |
Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Nicole Kiil-Nielsen en sustitución de Bart Staes |
|
— |
Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso ya no es miembro titular |
|
— |
Delegación para las Relaciones con Japón: Dolores García-Hierro Caraballo en sustitución de Antolín Sánchez Presedo |
|
— |
Delegación para las Relaciones con Sudáfrica: Antolín Sánchez Presedo en sustitución de Dolores García-Hierro Caraballo |
|
— |
Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano: Sabine Lösing; Isabella Lövin ya no es miembro titular |
|
— |
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Isabella Lövin en sustitución de Nicole Kiil-Nielsen |
|
— |
Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Malika Benarab-Attou en sustitución de Raül Romeva i Rueda |
|
— |
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Ana Miranda |
|
— |
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Werner Schulz en sustitución de Ulrike Lunacek |
|
— |
Delegación para las Relaciones con Irán: Peter Jahr en sustitución de Kurt Lechner; Franz Obermayr ya no es miembro titular |
|
— |
Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Christian Ehler en sustitución de Elmar Brok |
|
— |
Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Elmar Brok en sustitución de Herbert Reul |
|
— |
Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Herbert Reul en sustitución de Christian Ehler |
|
— |
Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Hannu Takkula en sustitución de Jean-Luc Bennahmias |
|
— |
Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Franz Obermayr en sustitución de Martin Ehrenhauser |
|
— |
Subcomisión de Derechos Humanos: Daniël van der Stoep |
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
6. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)
La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:
|
|
Corrección de errores (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de noviembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
|
De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación. |
|
|
La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct. |
7. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 810/2009 por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Presentación de documentos
Se han presentado los documentos siguientes:
|
1) |
por el Consejo y la Comisión
|
|
2) |
por las comisiones parlamentarias
|
|
3) |
por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)
|
9. Preguntas orales (presentación)
Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):
|
— |
(O-000308/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, al Consejo: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0023/2012) |
|
— |
(O-000309/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, a la Comisión: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0024/2012); |
|
— |
(O-000315/2011) presentada por Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0025/2012); |
|
— |
(O-000318/2011) presentada por Cornelia Ernst, Miguel Portas y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0026/2012); |
|
— |
(O-000325/2011) presentada por Norbert Glante, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, a la Comisión: Futuro del GMES (B7-0027/2012); |
|
— |
(O-000326/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Consecuencias extraterritoriales de la legislación de terceros países y legislación de la UE sobre protección de datos (B7-0028/2012); |
|
— |
(O-000004/2012) presentada por Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Contribución de la PPC a la producción de bienes públicos (B7-0029/2012); |
|
— |
(O-000006/2012) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, a la Comisión: Acceso de los ciegos a los libros (B7-0030/2012); |
|
— |
(O-000015/2012) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, a la Comisión: Libro Verde sobre el derecho a la reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012); |
|
— |
(O-000016/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión de Pesca, al Consejo: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0032/2012); |
|
— |
(O-000017/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión de Pesca, a la Comisión: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0033/2012); |
|
— |
(O-000020/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la Comisión: Propuesta de directiva sobre gestión colectiva de determinados títulos de derecho (B7-0034/2012); |
|
— |
(O-000022/2012) presentada por Simon Busuttil, Manfred Weber y Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de la legislación de países terceros y la legislación de la UE en materia de protección de datos (B7-0035/2012); |
|
— |
(O-000024/2012) presentada por Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (B7-0036/2012) |
|
— |
(O-000025/2012) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, a la Comisión: Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (B7-0037/2012); |
|
— |
(O-000029/2012) presentada por João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Contribución de la PCP a la producción de bienes públicos (B7-0038/2012). |
10. Peticiones
Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:
|
|
El 27 de enero de 2012 Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 firmas) (no 1372/2011); Lukasz Plodzien (no 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (no 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 firmas) (no 1375/2011); (identidad confidencial) (no 1376/2011); Jurgen Lang (25 firmas) (no 1377/2011); (identidad confidencial) (no 1378/2011); Michèle Souflet (no 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (no 1380/2011); Marion Hegge (no 1381/2011); Péter Szepesházi (2 firmas) (no 1382/2011); Purificación García Camaño (no 1383/2011); Ángel Martín Jaén (no 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (no 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (no 1386/2011); Gheorghe Popa (no 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (no 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (no 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 firmas) (no 1390/2011); Anton Garbacea (no 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (no 1392/2011); Domenico Proietti Dante (no 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 firmas) (no 1394/2011); Tomasz Adamski (no 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 firmas) (no 1397/2011); Diomede Castaldo (no 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 firmas) (no 1399/2011); Hans Josef Friedrich (no 1400/2011); Ingeborg Munker (no 1401/2011); Bernd Leinberger (no 1402/2011); Hans Werner Forster (no 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (no 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (no 1405/2011); Konstantin Smaraidos (no 1406/2011); Paraskevas Petsanas (no 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (no 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (no 1409/2011); Siegfried Glomb (no 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (no 1411/2011); Diana Spânu (no 1412/2011). |
|
|
El 2 de febrero de 2012 Abdelfettah Sahmi (no 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (no 1414/2011). |
|
|
El 3 de febrero de 2012 Godfrey Brincat (no 0001/2012); Angelo Vassena (no 0002/2012); Egon Wittich (no 0003/2012); (identidad confidencial) (no 0004/2012); Heinz Schnobel (no 0005/2012); Nikolai Baschinski (no 0006/2012); Nicole Todzy (no 0007/2012); Ludewig Daniel (no 0008/2012); Klára Rychtarčiková (no 0009/2012); Gisbert Sauer (no 0010/2012); (identidad confidencial) (no 0011/2012); Markus Muckenthaler (no 0012/2012); Lucia Bartolotti (no 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (no 0014/2012); (identidad confidencial) (no 0015/2012); Andrew Summer (no 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (no 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 firmas) (no 0018/2012); Vladi Manev (no 0019/2012); William Dartmouth (no 0020/2012); Mario Herrera (2 firmas) (no 0021/2012); (identidad confidencial) (no 0022/2012); Riccardo Lovatini (no 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 firmas) (no 0024/2012); (identidad confidencial) (no 0025/2012); Matteo Califano (no 0026/2012); (identidad confidencial) (no 0027/2012); Antonio Cassano (no 0028/2012); Jozef Dreisig (4 firmas) (no 0029/2012); (identidad confidencial) (no 0030/2012); Alojz Kovačič (no 0031/2012); (identidad confidencial) (no 0032/2012); Martin Wurm (no 0033/2012). |
|
|
El 10 de febrero de 2012 Alexander Götz (no 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (no 0035/2012); Hans-Joachim Jens (no 0036/2012); Wasilios Katsioulis (no 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 firmas) (no 0038/2012); Klaus Gummert (no 0039/2012); Christina Trautmann (no 0040/2012); Vladimír Cibulka (no 0041/2012); Jacek Kuźma (no 0042/2012); Tilman Kluge (no 0043/2012); Christiane Schröter (no 0044/2012); (identidad confidencial) (no 0045/2012); Frauke Schmidt (no 0046/2012); Rolf Meyer (no 0047/2012); Christian Hoppensack (no 0048/2012); Jorg West (no 0049/2012); Mathias Bickel (no 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (no 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0053/2012); (identidad confidencial) (no 0054/2012); Pino González Santana (no 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 firmas) (no 0056/2012); Ion Bordinc (no 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (no 0058/2012); (identidad confidencial) (no 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisén (no 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (no 0061/2012); Yves Chanel (no 0062/2012); Georgios Siamos (no 0063/2012); (identidad confidencial) (no 0064/2012); Alain Perraud (no 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (no 0066/2012); Marc Fiammante (no 0067/2012); Laurent Lasselin (no 0068/2012); Georgios Floras (no 0069/2012); Imre Juhász (no 0070/2012); István Balogh (no 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 firmas) (no 0072/2012); Eva Johansson (no 0073/2012); (identidad confidencial) (no 0074/2012); (identidad confidencial) (no 0075/2012); Mark Austin (no 0076/2012); Radu-Victor Obreja (no 0077/2012); Fernand Collet (no 0078/2012); Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89 Association Victoire de la révolution de décembre 89) (no 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (no 0080/2012); Fulvio Fiorentini (no 0081/2012); Giuseppina Paternoster (no 0082/2012); Kenneth Ingle (no 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (no 0084/2012); Claudio Carcone (no 0085/2012); Camelia Cioară (no 0086/2012); Giuseppe Pastore (no 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (no 0088/2012); Piero Carini (no 0089/2012); Arefi Doost Parisa (no 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (no 0091/2012); Fulvio Fiorentini (no 0092/2012). |
11. Curso dado a las resoluciones del Parlamento
Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de septiembre I, septiembre II y octubre I de 2011 se encuentran disponibles en la página «Séance en direct/Sittings live».
12. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de febrero II de 2012 (PE 481.354 PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):
|
|
Lunes No se ha propuesto ninguna modificación. |
|
|
Martes Solicitud del Grupo Verts/ALE para trasladar el debate sobre la pregunta oral: Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (punto 111 del PDOJ) después del debate conjunto: Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (puntos 37 y 101 del PDOJ). Interviene Daniel Cohn-Bendit. El Parlamento accede a la solicitud. |
|
|
Miércoles No se ha propuesto ninguna modificación. |
|
|
Jueves No se ha propuesto ninguna modificación. |
*
* *
Queda así establecido el orden los trabajos.
Interviene Hannes Swoboda para solicitar que se examinen los presuntos ataques contra Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) y Ulrike Lunacek por parte de un periodista húngaro.
El Presidente se compromete a estudiar esta cuestión.
13. Declaraciones de la Presidencia
El Presidente evoca el caso del periodista saudí Hamza Kashgari, que podría ser condenado a muerte por unos comentarios publicados en Twitter. El Presidente, al tiempo que reitera la defensa de la libertad de expresión, se compromete a hacer todo cuanto esté en su mano para evitar que sea condenado a muerte.
Evoca asimismo, con preocupación, la información recibida sobre un sitio web creado por el partido neerlandés PVV para recoger denuncias de los ciudadanos contra los trabajadores de Europa Central y Oriental que residen en los Países Bajos. Tratará próximamente este asunto con el Primer Ministro neerlandés.
Intervienen sobre este último punto Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni y Sophia in 't Veld.
14. Situación de las personas sin hogar en Europa como consecuencia de la ola de frío (debate)
Declaración de la Comisión: Situación de las personas sin hogar en Europa como consecuencia de la ola de frío
Michel Barnier (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE.
PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente
Intervienen Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL.
Interviene Michel Barnier.
Se cierra el debate.
15. Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Antonio Masip Hidalgo presenta su informe.
Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).
Intervienen Alajos Mészáros, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Christian Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău y Andreas Schwab.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu y Paul Rübig.
Interviene Michel Barnier.
PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Interviene Antonio Masip Hidalgo.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.1 del Acta del 14.2.2012.
16. Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Kurt Lechner presenta su informe.
Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).
Intervienen Raffaele Baldassarre, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei y Monika Flašíková Beňová.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke y Paul Rübig.
Intervienen Michel Barnier y Kurt Lechner.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.2 del Acta del 14.2.2012.
17. Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Corien Wortmann-Kool (suplente de la ponente) presenta el informe.
PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta
Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).
Intervienen Evelyne Gebhardt (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Ivari Padar, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a las preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin y Sven Giegold, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová y Andreas Mölzer.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič y Janusz Władysław Zemke.
Interviene Michel Barnier.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.6 del Acta del 14.2.2012.
18. Gestión colectiva de determinados títulos de derecho (debate)
Pregunta oral (O-000020/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la Comisión: Propuesta de directiva sobre gestión colectiva de determinados títulos de derecho (B7-0034/2012)
Marielle Gallo, suplente del autor, desarrolla la pregunta oral.
Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Françoise Castex.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău y Franz Obermayr.
Interviene Michel Barnier.
PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta
Se cierra el debate.
19. Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (debate)
Pregunta oral (O-000025/2012) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, a la Comisión: Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (B7-0037/2012)
Danuta Maria Hübner desarrolla la pregunta oral.
Johannes Hahn (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo S&D, Ramona Nicole Mănescu, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner y Phil Prendergast.
Interviene Johannes Hahn.
Se cierra el debate.
20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda y Alexander Mirsky.
21. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 481.354 OJMA).
22. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 23.00 horas.
Klaus Welle
Secretario General
Alejo Vidal-Quadras
Vicepresidente
Lunes 13 de febrero de 2012
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka