1.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/4

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2007

(2008/C 58/03)

(Se abre la sesión a las 9.14 horas)

PRESIDENCIA: Glenys KINNOCK

Copresidenta

1.   Suplentes

La Copresidenta anuncia los suplentes siguientes: Attard-Montalto (suplente de Ferreira), Berman (suplente de Arif), Czarnecki (suplente de Aylward), García Margallo y Marfil (suplente de López-Istúriz White), Hutchinson (suplente de Rosati), Klaß (suplente de Gaubert), Leinen (suplente de Zani), Maldeikis (suplente de Zíle), Neris (suplente de Bullmann) y Pomés Ruiz (suplente de Coelho).

2.   Aprobación de las actas del lunes 19 de noviembre y del martes 20 de noviembre de 2007 por la mañana

Se aprueban las actas.

3.   Informe de los interlocutores económicos y sociales sobre migración y desarrollo: Oportunidades y desafíos

El Sr. Dantin, Presidente del Comité de Seguimiento ACP-UE, presenta el proyecto de informe sobre migración y desarrollo: oportunidades y desafíos.

Intervienen: Thwala (Suazilandia), Attard-Montalto, Sall (Senegal), Ramotar (Guayana), Darbo (Chad) y Thomas (San Cristóbal y Nieves).

El Sr. Dantin responde a las intervenciones.

4.   Informe de Betty Amongi (Uganda) y Miguel Ángel Martínez Martínez sobre las elecciones y los procesos electorales en los Estados ACP y de la Unión Europea (ACP-UE/100.123/fin/07)

La Sra. Amongi (Uganda) y el Sr. Martínez Martínez presentan el informe.

Intervienen: Kaczmarek, Atcha (Togo), Assarid (Malí), Aubert, Ramotar (Guayana), Amon-Ago (Costa de Marfil), Carlotti, Kambayi-Cimbumbu (República Democrática del Congo), Baah (Ghana), Zimmer, Sithole (Mozambique), Wieland, Jöns, Kollie (Liberia) y Hall.

El Sr. Baum (Comisión Europea) responde a las preguntas.

La Sra. Amongi (Uganda) y el Sr. Martínez Martínez concluyen el debate.

5.   Ratificación del Acuerdo de Cotonú revisado, así como posibles medidas para una financiación provisional: Debate (sin resolución)

El Sr. Petit (Comisión Europea) realiza una declaración en nombre de la Comisión.

Intervienen: Carlotti, Assarid (Malí), Mafura (Lesotho), Said (Yibuti), William (Seychelles) y Sebetela (Botsuana).

6.   Resumen de los talleres

—	Ould Guelaye (Mauritania), sobre el cometido central de las jurisdicciones Gacaca en el proceso de reconciliación en Ruanda

—	John Bowis, sobre salud, con particular énfasis en la realización de campañas de vacunación

—	L. B. Sebetela (Botsuana), sobre turismo y erradicación de la pobreza en Ruanda

Intervienen: Assarid (Malí), Deerpalsing (Mauricio), Sbarbati, Hutchinson, Gahler y Carlotti.

7.   Declaración de Kigali sobre el comercio: Situación de los Acuerdos de Asociación Económica y Doha

Intervienen: Gahler, Carlotti, Bah (Malí), Lehideux, Humphrey (Barbados), Schmidt, William (Seychelles), Agnoletto, Baah (Ghana), Deva, Deerpalsing (Mauricio), Hutchinson, Ernesto (Mozambique), Amongi (Uganda), Neris, Danata (Camerún), Mitchell, Sebetela (Botsuana), Martínez Martínez, Amon-Ago (Costa de Marfil) y Rasmussen (Islas Cook).

El Sr. Petit (Comisión Europea) responde a las intervenciones.

(Se suspende la sesión a las 13.15 horas y se reanuda a las 15.22 horas)

8.   Declaración de Misa Telefoni, Vice-Primer Ministro responsable de Comercio, Industria, Trabajo y Turismo (Samoa), Presidente en ejercicio del Consejo ACP

El Sr. Telefoni realiza una declaración en nombre del Consejo ACP.

9.   Declaración de João Cravinho, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores (Portugal), Presidente en ejercicio del Consejo de la UE

El Sr. Cravinho realiza una declaración en nombre del Consejo de la UE.

10.   Turno de preguntas al Consejo

Se han formulado dos preguntas al Consejo ACP.

El Sr. Telefoni responde a las siguientes preguntas, la segunda de las cuales va seguida de una pregunta complementaria:

Pregunta no 2, presentada por el Sr. Fernandes (suplente de la Sra. Carlotti) sobre la participación de los Parlamentos nacionales en la redacción y seguimiento de los documentos de estrategia nacional;

Pregunta no 1, presentada por el Sr. William (Seychelles), sobre el diálogo regional en el Grupo ACP.

Se han formulado 26 preguntas al Consejo de la UE.

El Sr. Cravinho responde a las siguientes preguntas y preguntas complementarias, a algunas de las cuales responde también el Sr. Telefoni:

Pregunta no 10, presentada por el Sr. Pomés Ruiz (suplente del Sr. Mitchell), sobre los Estados miembros y la eficacia de la ayuda;

Pregunta no 12, presentada por la Sra. Zimmer, sobre las medidas para la cancelación de la deuda a los países ACP;

Pregunta no 19, presentada por el Sr. Agnoletto, sobre los ADPIC+ y los AAE;

Pregunta no 20, presentada por el Sr. William (Seychelles), sobre la evitación de perturbaciones comerciales entre la UE y los países ACP;

Pregunta no 21, presentada por el Sr. Tapsoba (Burkina Faso), sobre los Acuerdos de Asociación Económica (AAE);

Pregunta no 22, presentada por el Sr. Martínez Martínez (suplente del Sr. Borrell Fontelles) sobre los Acuerdos de Asociación Económica (AAE);

Pregunta no 23, presentada por el Sr. Lehideux, y pregunta no 24, presentada por la Sra. Deerpalsing (Mauricio), sobre la denuncia del Protocolo del Azúcar por parte de la UE;

Pregunta no 3, presentada por el Sr. Martínez Martínez, sobre la Cumbre Unión Europea-África de diciembre de 2007;

Pregunta no 6, presentada por el Sr. Fernandes, y pregunta no 7, presentada por el Sr. Sithole (Sudáfrica) sobre la Cumbre UE-África;

Pregunta no 15, presentada por el Sr. Bowis, sobre África y el cambio climático;

Pregunta no 27, presentada por el Sr. Van Hecke, sobre Togo;

Pregunta no 28, presentada por el Sr. Cashman, sobre la persecución de miembros del colectivo LGBT en Uganda;

Pregunta no 8, presentada por la Sra. Van Lancker, sobre salud; la pregunta no 16, presentada por la Sra. Morgantini, sobre salud sexual y reproductiva y los derechos en esta materia se examina también en su ausencia.

Las siguientes preguntas no van seguidas de preguntas complementarias:

Pregunta no 5, presentada por el Sr. Fernandes (suplente de la Sra. Carlotti), sobre la financiación de la cooperación ACP-CE a partir de enero de 2008;

Pregunta no 9, presentada por la Sra. Neris, sobre estructura de gobierno;

Pregunta no 25, presentada por el Sr. Fernandes (suplente de la Sra. Gomes), sobre Angola;

Pregunta no 26, presentada por la Sra. Aubert, sobre la República Democrática del Congo;

Pregunta no 4, presentada por el Sr. Ciré Sall (Senegal), sobre el desarrollo y la gestión de las contribuciones de los trabajadores migrantes;

Pregunta no 14, presentada por el Sr. Berman, sobre la buena gobernanza y los Estados frágiles.

Los autores de las preguntas no 11, 13, 16 y 17 no están presentes.

11.   Debate con el Consejo

Intervienen: Deerpalsing (Mauricio), William (Seychelles), Sebetela (Botsuana), Telefoni (Consejo ACP) y Cravinho (Consejo de la UE).

12.   Turno de preguntas a la Comisión

Se han presentado en total 33 preguntas a la Comisión.

La Comisión ha respondido a las preguntas por escrito. En ausencia del Sr. Michel, el Sr. Petit proporciona respuestas orales a las preguntas complementarias formuladas por los siguientes autores:

La pregunta no 12, presentada por la Sra. Van Lancker, sobre salud, la pregunta no 11, presentada por el Sr. Borrell Fontelles, sobre salud y educación básica como sectores prioritarios, y la pregunta no 26, presentada por la Sra. Scheele, sobre el gasto de la Comisión en salud y educación dentro del 10o FED, se examinan también en ausencia de sus autores;

Pregunta no 5, presentada por la Sra. Zimmer (suplente de la Sra. Morgantini), sobre la Estrategia UE-África;

Pregunta no 25, presentada por la Sra. Hall, sobre sostenibilidad medioambiental;

Pregunta no 22, presentada por la Sra. Deerpalsing (Mauricio), sobre el Protocolo del Azúcar ACP/CE y los AAE;

Pregunta no 23, presentada por el Sr. Lehideux, sobre la denuncia por la UE del Protocolo del Azúcar;

Pregunta no 24, presentada por el Sr. Mitchell, sobre propiedad de la tierra, titularidad y desarrollo;

Pregunta no 29, presentada por la Sra. Aubert, sobre la RDC;

Pregunta no 30, presentada por el Sr. O. Schmidt, sobre Dawit Isaak/Eritrea;

Pregunta no 31, presentada por el Sr. Van Hecke, sobre Burundi;

Pregunta no 32, presentada por el Sr. Martínez Martínez, sobre las relaciones con Cuba.

Las siguientes preguntas no están acompañadas de preguntas complementarias:

Pregunta no 16, presentada por la Sra. Carlotti, sobre la participación de los Parlamentos nacionales en la programación del 10o FED;

Pregunta no 17, presentada por la Sra. Zimmer, sobre el papel parlamentario en el desarrollo de políticas de financiación en los países ACP;

Pregunta no 1, presentada por el Sr. Ciré Sall (Senegal), sobre la cooperación ACP-UE;

Pregunta no 6, presentada por el Sr. Bowis, sobre África y el cambio climático;

Pregunta no 7, presentada por el Sr. Berman, sobre los Estados frágiles;

Pregunta no 8, presentada por el Sr. William (Seychelles), sobre el acceso del sector privado de los países ACP a los fondos de la UE;

Pregunta no 13, presentada por la Sra. Neris, sobre la violencia contra las mujeres;

Pregunta no 14, presentada por la Sra. Jöns, sobre igualdad de género;

Pregunta no 15, presentada por la Sra. Gomes, sobre cuestiones de género;

Pregunta no 21, presentada por el Sr. Sithole (Sudáfrica), sobre disposiciones transitorias — AAE;

Pregunta no 33, presentada por el Sr. Ramotar (Guyana), sobre la oferta de acceso al mercado de la CE en el marco de los AAE y el azúcar.

Los autores de las preguntas no 2, 3, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 20, 27 y 28 no están presentes.

Los Sres. Assarid (Malí) y William (Seychelles) formulan preguntas orales complementarias.

(Se levanta la sesión a las 18.55 horas)

---