31.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 27/1

---

ACTA

(2008/C 27 E/01)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Declaración de de la Presidencia (Zimbabue)

El Presidente procede a una declaración sobre la situación política en Zimbabue. Condena los actos de violencia cometidos por el régimen de Robert Mugabe contra sus opositores y hace un llamamiento para que se cree una verdadera democracia en dicho país.

Interviene Glenys Kinnock, Presidenta de la Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.

4.   Misión confiada a un diputado

El Presidente comunica que el Primer Ministro de la República Checa le ha notificado la decisión que ha adoptado de nombrar a Jan Zahradil para representarlo en las consultas referentes a la «Declaración de Berlín» y, más en general, en el relanzamiento del proceso constitucional durante la Presidencia alemana de la Unión.

En su reunión de los días 19 y 20 de marzo de 2007, la Comisión de Asuntos Jurídicos, consultada conforme al apartado 5 del artículo 4 del Reglamento, llegó a la conclusión de que dicha misión es conforme a la letra y al espíritu del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y que, por consiguiente, Jan Zahradil no se encuentra en situación de incompatibilidad y puede continuar ejerciendo su mandato parlamentario.

5.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Iraq encabezada por Hamid Mousa, que se encuentra en la tribuna oficial.

6.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE-DE, PSE y ALDE y de los diputados no inscritos las siguientes solicitudes de nombramiento:

—	Comisión AFET: Ria Oomen-Ruijten

—	Comisión INTA: Corien Wortmann-Kool en lugar de Albert Jan Maat

—	Comisión CONT: Ruth Hieronymi en lugar de Vito Bonsignore

—	Comisión REGI: Wolfgang Bulfon en lugar de Giulietto Chiesa

—	Comisión PECH: Joop Post en lugar de Albert Jan Maat

—	Comisión JURI: Giulietto Chiesa en lugar de Wolfgang Bulfon

—	Comisión LIBE: Albert Jan Maat en lugar de Ria Oomen-Ruijten

—	Comisión FEMM: Albert Jan Maat en lugar de Corien Wortmann-Kool

—	Comisión PETI: Gay Mitchell

—	Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Adam Gierek

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Filiz Husmenova

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Kurt Lechner en lugar de Jan Zahradil

—	Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido el Yemen: Françoise Grossetête ya no forma parte de esta Delegación

—	Delegación para las Relaciones con Mercosur: Gérard Deprez en lugar de Antoine Duquesne

—	Delegación para las Relaciones con Japón: Gianni De Michelis

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional: Nedzhmi Ali

—	Delegación para las relaciones con la India: Jan Zahradil en lugar de Kurt Lechner

—	Delegación para las Relaciones con Afganistán: Jacek Saryusz-Wolski

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

7.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por las comisiones parlamentarias: 1.1) informes: — Informe sobre la integración de los nuevos Estados miembros en la PAC (2006/2042(INI)) — Comisión AGRI. Ponente: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007) — * Informe sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI de 25 de abril de 2002 relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS)) — Comisión LIBE. Ponente: Giusto Catania (A6-0052/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad civil y las garantías financieras de los propietarios de buques (COM(2005) 0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Gilles Savary (A6-0055/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento (COM(2005) 0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD)) — Comisión TRAN. Ponente: Marta Vincenzi (A6-0058/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/391/CEE del Consejo, sus directivas específicas y las Directivas 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE y 94/33/CE del Consejo, a fin de simplificar y racionalizar los informes sobre su aplicación práctica (COM(2006) 0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD)) — Comisión EMPL. Ponente: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2005) 0671 [[01]] — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (COM(2006) 0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Elisa Ferreira (A6-0062/2007) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (COM(2006) 0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS)) — Comisión BUDG. Ponente: Esko Seppänen (A6-0065/2007) — Informe sobre el futuro de los recursos propios de la Unión Europea (2006/2205(INI)) — Comisión BUDG. Ponente: Alain Lamassoure (A6-0066/2007) — Informe sobre el futuro de Kosovo y el papel de la UE (2006/2267(INI)) — Comisión AFET. Ponente: Joost Lagendijk (A6-0067/2007) — Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2008 — Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII y IX y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2008 — Sección I — Parlamento Europeo; Sección II — Consejo; Sección IV — Tribunal de Justicia; Sección V — Tribunal de Cuentas; Sección VI — Comité Económico y Social Europeo; Sección VII — Comité de las Regiones; Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo; Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (2007/2013(BUD)) — Comisión BUDG. Ponente: Ville Itälä (A6-0069/2007) — Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Giuseppe Gargani (2006/2300(IMM)) — Comisión JURI. Ponente: Diana Wallis (A6-0071/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles (COM(2004) 0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD)) — Comisión JURI. Ponente: Arlene McCarthy (A6-0074/2007) 1.2) recomendaciones para la segunda lectura: — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Richard Seeber (A6-0064/2007)

2)

por los diputados: 2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento): — Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la ingeniería genética (B6-0120/2007) remitido fondo: ENVI   opinión: ITRE, JURI, LIBE — Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho. Propuesta de resolución sobre el Parque Natural Tajo Internacional (B6-0141/2007) remitido fondo: ENVI — Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la actuación de la Unión Europea con respecto al secuestro de tres soldados israelíes en Oriente Próximo (B6-0142/2007) remitido fondo: AFET — Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre la tecnología limpia del carbón (B6-0143/2007) remitido fondo: ITRE

8.   Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 85, 86/2006 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

9.   Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): — Andreas Mölzer sobre el uso racional de agencias de la UE (0031/2007), — Elizabeth Lynne sobre la esclavitud moderna tras el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos (0032/2007), — Jacky Henin y Marco Rizzo sobre las acciones de la Unión Europea necesarias para ayudar a la industria aeronáutica europea (0033/2007), — Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner y Raül Romeva i Rueda sobre la creación de una línea directa de ámbito comunitario para las víctimas de la trata de seres humanos (0035/2007), — Romana Jordan Cizelj y Christian Ehler sobre las emisiones de gases de efecto invernadero por el sector ganadero (0036/2007), — Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono y Patrick Gaubert sobre la lucha contra el tráfico y la explotación de menores en el fútbol (0037/2007) — Cristian Stănescu sobre los ataques racistas y xenófobos perpetrados por Maurizio Zamparini (0038/2007).

10.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Se ha distribuido la Comunicación de la Comisión sobre el curso dado por la Comisión Europa a la Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2007.

11.   Orden del día

Ha quedado fijado el orden de los trabajos (punto 15 del Acta de 12.3.2007) y se ha distribuido un corrigéndum al orden del día (PE 385.050/OJ/COR).

El orden del día queda así establecido.

12.   Consecuencias de la Declaración de Berlín (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Consecuencias de la Declaración de Berlín

Angela Merkel (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Bruno Gollnisch, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Hartmut Nassauer, Edite Estrela, Silvana Koch-Mehrin, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Roberto Musacchio, Vladimír Železný, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Andrew Duff, Mario Borghezio, Rebecca Harms, Pedro Guerreiro, Antonio Tajani, Stephen Hughes, Bronisław Geremek, Angela Merkel, Mirosław Mariusz Piotrowski, József Szájer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Íñigo Méndez de Vigo y Ioannis Varvitsiotis.

PRESIDENCIA: Luisa MORGANTINI

Vicepresidenta

Intervienen Margie Sudre, Bogusław Sonik, Elmar Brok y José Manuel Barroso.

Se cierra el debate.

13.   Mayor nivel de convergencia en las prácticas de supervisión a escala de la UE (debate)

Pregunta oral (O-0125/2007) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, al Consejo:

Mayor nivel de convergencia en las prácticas de supervisión a escala de la UE (B6-0010/2007)

Pregunta oral (O-0126/2007) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Mayor nivel de convergencia en las prácticas de supervisión a escala de la UE (B6-0449/2006) Pervenche Berès desarrolla las preguntas orales.

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Karsten Friedrich Hoppenstedt, en nombre del Grupo PPE-DE, Joseph Muscat, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Piia-Noora Kauppi y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

14.   El futuro de Kosovo y el papel de la UE (debate)

Informe sobre el futuro de Kosovo y el papel de la UE [2006/2267(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Joost Lagendijk (A6-0067/2007)

Joost Lagendijk presenta su informe.

Intervienen Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión)

Intervienen Erika Mann (ponente de opinión de la Comisión INTA), Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, en nombre del Grupo PSE, Lapo Pistelli, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, y Alojz Peterle.

PRESIDENCIA: Mechtild ROTHE

Vicepresidenta

Intervienen Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Erik Meijer, Doris Pack, Jan Marinus Wiersma, Andrzej Tomasz Zapałowski, Adamos Adamou, Francisco José Millán Mon, Adrian Severin, Ioannis Kasoulides, Józef Pinior, Peter Šťastný, Monika Beňová y Olli Rehn.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta de 29.3.2007.

15.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Zita Pleštinská, Martin Schulz, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka y Věra Flasarová.

PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

Vicepresidente

Jim Allister, Atanas Paparizov, Czesław Adam Siekierski, Marco Cappato, Mario Borghezio, Bairbre de Brún, Martin Dimitrov, John Attard-Montalto, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Brian Crowley, Laima Liucija Andrikienė, Jörg Leichtfried, Avril Doyle, Neena Gill, Robert Evans, Carlo Fatuzzo y Dimitar Stoyanov por una cuestión de observancia del Reglamento (al no tratarse de tal cuestión, el Presidente le retira la palabra).

16.   Producción y etiquetado de los productos ecológicos * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos [COM(2005) 0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión)

Marie-Hélène Aubert presenta su informe.

Intervienen Roberto Musacchio (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Agnes Schierhuber, en nombre del Grupo PPE-DE, María Isabel Salinas García, en nombre del Grupo PSE, Kyösti Virrankoski, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vincenzo Aita, en nombre del Grupo GUE/NGL, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Ioannis Gklavakis, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Bernadette Bourzai, Gábor Harangozó y Mariann Fischer Boel.

PRESIDENCIA: Diana WALLIS

Vicepresidenta

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta de 29.3.2007.

17.   El futuro de los recursos propios de la Unión Europea (debate)

Informe sobre el futuro de los recursos propios de la Unión Europea [2006/2205(INI)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Alain Lamassoure (A6-0066/2007)

Reimer Böge, suplente del ponente, presenta el informe.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión)

Intervienen Elisa Ferreira (ponente de opinión de la Comisión ECON), Gerardo Galeote (ponente de opinión de la Comisión REGI), Carlos Carnero González (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Salvador Garriga Polledo, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Guy-Quint, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Gérard Onesta, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Petre Popeangă, en nombre del Grupo ITS, Hans-Peter Martin, no inscrito, Richard James Ashworth, Jutta Haug, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, Jeffrey Titford, Sergej Kozlík, Valdis Dombrovskis, Neena Gill, Kyösti Virrankoski y José Albino Silva Peneda.

PRESIDENCIA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervienen Göran Färm, László Surján, Herbert Bösch, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta de 29.3.2007.

18.   Orientaciones presupuestarias 2008 (debate)

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2008 — Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII y IX y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2008:

Sección I, Parlamento Europeo

Sección II, Consejo

Sección IV, Tribunal de Justicia

Sección V, Tribunal de Cuentas

Sección VI, Comité Económico y Social Europeo

Sección VII, Comité de las Regiones

Sección VIII, Defensor del Pueblo Europeo

Sección IX, Supervisor Europeo de Protección de Datos [2007/2013(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Ville Itälä (A6-0069/2007)

Ville Itälä presenta su informe.

Intervienen Valdis Dombrovskis, en nombre del Grupo PPE-DE, Vladimír Maňka, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Louis Grech y Nathalie Griesbeck.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta de 29.3.2007.

19.   El futuro del fútbol profesional en Europa — Seguridad en los partidos de fútbol * (debate)

Informe sobre el futuro del fútbol profesional en Europa [2006/2130(INI)] — Comisión de Cultura y Educación.

Ponente: Ivo Belet (A6-0036/2007)

Informe sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI de 25 de abril de 2002 relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional [10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Giusto Catania (A6-0052/2007)

Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).

Ivo Belet presenta su informe.

Giusto Catania presenta su informe.

Intervienen Jean-Luc Bennahmias (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Toine Manders (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Gary Titley (ponente de opinión de la Comisión JURI), Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, Guy Bono, en nombre del Grupo PSE, Karin Resetarits, en nombre del Grupo ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo UEN, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jeffrey Titford, en nombre del Grupo IND/DEM, Patrick Gaubert, Pier Antonio Panzeri, Luciana Sbarbati, Christopher Heaton-Harris, Christa Prets, Sharon Bowles, Luis Herrero-Tejedor, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Joseph Muscat y Giuseppe Castiglione.

PRESIDENCIA: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Richard Corbett, Jacek Protasiewicz, Maria Badia i Cutchet, Vasco Graça Moura, Mario Mantovani y Ján Figeľ.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta de 29.3.2007 y punto 8.9 del Acta de 29.3.2007.

20.   Cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento ***I — Responsabilidad civil y garantías financieras de los propietarios de buques ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento [COM(2005) 0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Marta Vincenzi (A6-0058/2007)

Informe relativo a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad civil y las garantías financieras de los propietarios de buques [COM(2005) 0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Gilles Savary (A6-0055/2007)

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Marta Vincenzi presenta su informe.

Gilles Savary presenta su informe.

Intervienen Luis de Grandes Pascual (ponente de opinión de la Comisión JURI), Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Willi Piecyk, en nombre del Grupo PSE, Paolo Costa, en nombre del Grupo ALDE, Mary Lou McDonald, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bogusław Liberadzki, Josu Ortuondo Larrea y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta de 29.3.2007 y punto 8.7 del Acta de 29.3.2007.

21.   Integración de los nuevos Estados miembros en la PAC (debate)

Informe sobre la integración de los nuevos Estados miembros en la PAC [2006/2042(INI)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007)

Csaba Sándor Tabajdi presenta su informe.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE-DE, Bogdan Golik, en nombre del Grupo PSE, Tchetin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, en nombre del Grupo ITS, Peter Baco, no inscrito, Czesław Adam Siekierski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitar Stoyanov, Andreas Mölzer y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.14 del Acta de 29.3.2007.

22.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 385.050/OJJE).

23.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 0.05 horas.

---

---