This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/094/110
Judgment of the court of first instance 10 February 2004 in Joined Cases T-64/01 and T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de febrero de 2004 en los asuntos acumulados T-64/01 y T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH e Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de febrero de 2004 en los asuntos acumulados T-64/01 y T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH e Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas
DO C 94 de 17.4.2004, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
17.4.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 94/38 |
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 10 de febrero de 2004
en los asuntos acumulados T-64/01 y T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH e Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Organización común de mercados - Plátanos - Importaciones de los Estados ACP y de países terceros - Cantidad de referencia - Reglamentos (CE) n<HT TYPE="SUP">o</HT> 1924/25 y n<HT TYPE="SUP">o</HT> 2362/98 - Recurso de indemnización)
(2004/C 94/110)
Lengua de procedimiento: alemán
En los asuntos acumulados T-64/01 y T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH, con domicilio social en Hamburgo (Alemania), e Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co., con domicilio social en Hamburgo, representadas por el Sr. G. Schohe, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes: Sres. S. Marquardt y J.-P. Hix) y Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Braun y M. Niejahr), que tienen por objeto la reparación del perjuicio que las demandantes alegan haber sufrido en la determinación de su cantidad de referencia para el año 1999, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. García-Valdecasas, Presidente, y la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora principal, ha dictado el 10 de febrero de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
|
1) |
Desestimar los recursos. |
|
2) |
Las demandantes soportarán sus propias costas, así como las del Consejo y de la Comisión. |